1. Id sản phẩm mua hàng trong ứng dụng: ID sản phẩm cho mua hàng trong ứng dụng.

Product-ID in-app-aankoop: product-ID van de in-app-aankoop

2. Chiết khấu và khuyến mại chỉ được áp dụng khi xác nhận mua hàng hoặc tại điểm bán hàng.

Kortingen en promoties kunnen alleen worden toegepast bij het afrekenen of bij het verkooppunt.

3. Vì vậy tôi chỉ mua hàng được bán trên đường mỗi thứ một cái.

Ik kocht één specimen van alles wat langs de weg te koop was.

4. Một cách là xem xét sức mua, khả năng mua hàng của tiền tệ.

Eén manier om dit te doen is de koopkracht, wat er met geld te koop is, te beschouwen.

5. Giáo dục đại học cũng được đem mua bán như một món hàng thương mại.

Hoger onderwijs wordt ook aangeprezen als statussymbool.

6. Tiền bạc có thể mua được hàng trăm trạm như thế và cả quyền lực nữa

De hoogste bieder kan honderden centrales bouwen en de rechten voor nog veel meer verkopen.

7. Bạn đã mua hàng bằng một tài khoản khác:

U heeft een aankoop gedaan met een ander account:

8. Em mua nó ở cửa hàng đồ giá rẻ

Gekocht in een poppenwinkel.

9. Chúng ta phải ghé cửa hàng mua ít đồ

We moeten nog even langs de winkel, nog was inkopen doen.

10. Cô ấy đặt mua kính ở cửa hàng lớn.

Ze had in het warenhuis een nieuwe bril besteld.

11. Hiện không có chức năng ẩn các giao dịch mua khỏi lịch sử mua hàng của bạn.

Het is momenteel niet mogelijk aankopen te verbergen in het transactieoverzicht.

12. “Công việc của tôi gồm mua hàng cho công ty.

„Als onderdeel van mijn werk koop ik spullen in voor mijn bedrijf.

13. Chủ nhật người ta xếp hàng ngoài cửa chờ mua.

Op zondag stond er een rij voor de deur.

14. Hàng triệu độc giả mua sách của tôi mỗi tuần.

Miljoenen lezers kopen mijn boeken elke week.

15. Cửa hàng mua sắm, một cuốn sách của Anne Friedberg.

Er is een bibliotheek, de Helen Fowler Library.

16. Họ đi mua sắm vào giờ thưa khách trong ngày, và khách hàng rỗi rãi đi mua sắm.

Zij doen dit op een moment van de dag dat de winkel niet al te vol is en de klanten op hun gemak langs de schappen lopen.

17. Tới cửa hàng linh kiện và mua theo danh sách

Ga die dingen halen bij de ijzerwinkel.

18. Đó là khu chợ chuyên mua bán hàng ăn cắp.

Dat is een markt voor gestolen goederen.

19. Đó là khu chợ chuyên mua bán hàng ăn cắp

Dat is een markt voor gestolen goederen

20. À ừ, loại nến thơm tôi mua ở cửa hàng.

Ja, dat is die geurkaars.

21. Chú biết họ cho mua hàng trên xe luôn chứ?

Je weet dat ze een drive-in hebben?

22. Bọn tôi mua đồ từ máy bán hàng tự động.

We hebben wat uit de automaat gehaald.

23. Chỉ sau khi người mua chấp nhận thì mục hàng phân phối tương ứng mới được cập nhật.

Pas nadat de koper het nieuwe voorstel heeft geaccepteerd, wordt het bijbehorende regelitem voor weergave geüpdatet.

24. Các mặt hàng màu tía là vật xa xỉ, chỉ những người giàu mới có thể mua được.

Purperen materialen waren een luxe die alleen de rijken zich konden veroorloven.

25. Một hãng hàng không nhập điều kiện "HOẶC" "URL chứa mua hàng" trong hộp văn bản.

De marketingmanager van een luchtvaartmaatschappij geeft in het tekstvak de 'OR'-voorwaarde 'URL bevat kopen' op.

26. Tất cả quần áo của tôi đều là đồ si-đa được mua ở những cừa hàng quần áo cũ và những cửa hàng bình dân.

Ik koop al mijn kleren tweedehands op rommelmarkten en in tweedehandswinkels.

27. Tôi vào cửa hàng, tôi bị bệnh, tôi cần mua thuốc.

Dus, ik ga naar de winkel, ik ben ziek, ik moet medicijnen kopen.

28. Trung bình, những người được dự đoán không mua hàng chiếm khoảng một nửa số người dùng của bạn.

Gemiddeld doet ongeveer de helft van uw gebruikers volgens de voorspelling geen aankopen.

29. Tất cả quần áo của tôi đều là đồ si- đa được mua ở những cừa hàng quần áo cũ và những cửa hàng bình dân.

Ik koop al mijn kleren tweedehands op rommelmarkten en in tweedehandswinkels.

30. Tôi đã mua nó tại # cửa hàng thú cưng gần nhà

Ik had hem bij zo' n chique dierenwinkel gekocht

31. Dưới đây là những phần tử dành riêng cho hoạt động 'Mặt hàng đã mua' (Bán hàng):

Dit zijn de elementen die uniek zijn voor activiteiten van het type 'Gekochte items (verkoop)':

32. Cụ thể, chỉ số này theo dõi giá trị tiền tệ của từng hoạt động mua, cộng với số lượng mặt hàng đã mua và ID đơn đặt hàng.

Hiermee wordt ook de geldwaarde van elke aankoop bijgehouden, plus het aantal gekochte items en de order-ID.

33. Mua gạo không nấu được thì mua làm gì?

Iemand goede rijst leveren die hij niet kan koken, is pure verspilling.

34. Ứng dụng có thể mời bạn mua hàng bên trong ứng dụng.

Een app kan u vragen aankopen te doen binnen de app.

35. Chuyển đổi lớn thường là giao dịch mua hàng đã hoàn tất.

Een macroconversie is meestal een voltooide aankooptransactie.

36. Người đó đến thẳng cửa hàng và mua sản phẩm của bạn

De gebruiker gaat direct naar de winkel en koopt uw product.

37. À, tôi rất thích mua vải và hàng dệt may cho cô.

Nou, ik vond het leuk om stoffen en textiel voor je te kopen.

38. Chúng mua ngân hàng bẩn, dinh thự, cửa hàng bán xe, ngựa đua, tranh nghệ thuật, gì cũng có.

Ze kochten foute banken, vastgoed, autodealers renpaarden, kunst. Noem maar op.

39. Nếu bạn được miễn thuế, bạn có thể vẫn cần phải nộp thuế tại thời điểm mua hàng trên Google Play.

Als u bent vrijgesteld van btw, moet u mogelijk nog steeds belasting betalen wanneer u uw Google Play-aankoop doet.

40. Anh ta mua một bộ bài ở quầy hàng lưu niệm khách sạn.

Hij koopt kaarten in het hotel.

41. Nếu một khách hàng đặt hàng vào lúc 8 giờ tối thứ Tư (theo múi giờ chuẩn miền Đông), thì lúc xác nhận mua hàng, họ sẽ thấy hàng được "giao đến chậm nhất vào ngày thứ Năm gần nhất".

Als een klant op woensdag om 20:00 uur EST een bestelling plaatst, wordt het bericht 'wordt uiterlijk aankomende donderdag bezorgd' weergegeven.

42. Ấm trà nguyên bản ban đầu được mua từ ZCMI (một cửa hàng bách hóa ở Salt Lake City) vào năm 1974.

De oorspronkelijke theepot was in 1974 gekocht bij een winkel in Salt Lake City.

43. Em mua bộ cánh này ở cửa hàng đồ cũ với giá chỉ 1 $.

Dit kostte 1 dollar in'n tweedehands winkel.

44. Và cũng chính Gale Boetticher là kẻ đã đặt hàng mua hệ thống này.

Niemand minder dan Gale Boetticher bezorgde die filters.

45. Sau đấy thì hắn ra hàng tạp hóa gần nhà mua một túi gạo

Waarna hij bij de kruidenier een zak rijst haalde.

46. Khách hàng của chúng tôi đã mua một khu đất bên cạnh nhà tôi.

Op deze plek, waar onze klant het naastgelegen stuk grond kocht.

47. Tôi đã có đơn đặt hàng mua vào nhận cổ phần chúng ta cần.

Ik heb de orders om onze aandelen te kopen al geplaatst.

48. Họ dùng hai loại quả cân, một để mua hàng và một để bán hàng, nhằm thu lợi cả hai chiều.

Ze gebruikten één set gewichten om te kopen en een andere set om te verkopen, zodat ze zelf dubbel voordeel hadden.

49. Đôi lúc tôi đi bộ hàng kilômét chỉ để mua một điếu cần sa.

Soms liep ik kilometers om maar aan een stickie te komen.

50. Chúng tôi không hoàn trả lại tiền từ các phiếu mua hàng khuyến mãi.

Geld voor promotieaanbiedingen wordt niet terugbetaald.

51. Vũ khí có thể được mua ở các cửa hàng vũ khí, hoặc đôi khi, có thể được tìm thấy sau khi hoàn thành các nhiệm vụ.

Wapens kunnen gekocht worden in een winkel of gekregen na een missie.

52. Nên có lẽ hung thủ đã mua danh sách khách hàng từ gái gọi khác.

Wie weet heeft ze haar klanten van een ander.

53. Liệu những chiếc màn miễn phí có làm giảm việc mua hàng trong tương lai?

Zullen gratis muskietennetten latere aankopen ontmoedigen?

54. Thử tưởng tượng, bạn có thể mua bao cao su ở mọi cửa hàng Starbucks?

Kun je je voorstellen dat je bij elke Starbucks ook condooms kan krijgen?

55. Nếu bất kỳ mục nào bị hỏng hoặc thiếu, hãy liên hệ với cửa hàng nơi bạn mua Nexus 9 để được giúp đỡ.

Als een item is beschadigd of ontbreekt, neemt u voor hulp contact op met de winkel waar u uw Nexus 9 heeft gekocht.

56. Bạn muốn mua cho anh ấy một cái quần đùi trị giá hàng trăm đô.

Bewerking: SleTDiVX Sync:

57. Nếu bất kỳ mục nào bị hỏng hoặc thiếu, hãy liên hệ với cửa hàng nơi bạn mua Nexus 5X để được giúp đỡ.

Als een item is beschadigd of ontbreekt, neemt u voor hulp contact op met de winkel waar u uw Nexus 5X heeft gekocht.

58. Nếu bất kỳ mục nào bị hỏng hoặc thiếu, hãy liên hệ với cửa hàng nơi bạn mua Nexus 6 để được giúp đỡ.

Als een item is beschadigd of ontbreekt, neemt u voor hulp contact op met de winkel waar u uw Nexus 6 heeft gekocht.

59. Người dùng có thể mua mặt hàng được quảng cáo qua cửa sổ lớp phủ mà không cần rời khỏi môi trường ứng dụng.

Een gebruiker kan het geadverteerde item via een overlay-venster kopen, zonder de app-omgeving te verlaten.

60. Nếu bất kỳ mục nào bị hỏng hoặc thiếu, hãy liên hệ với cửa hàng nơi bạn mua Nexus 6P để được giúp đỡ.

Als een item is beschadigd of ontbreekt, neemt u voor hulp contact op met de winkel waar u uw Nexus 6P heeft gekocht.

61. Trong việc kinh doanh này thì không có trả lại hàng, giảm giá hay mua lại.

In deze business zijn er geen terugbetalingen, geen terugzendingen, geen kortingen.

62. Tôi có thể nhận dạng kẻ đánh bom từ hóa đơn mua hàng. Kẻ đánh bom.

Ik was in staat om de bommenmakers te herkennen door hun aankoop fiches op de branders.

63. Những người đã truy cập vào trang mua hàng hoặc trang danh mục chuyến bay sẽ được thêm vào danh sách tiếp thị lại này.

Aan deze remarketinglijst worden nu gebruikers toegevoegd die een kooppagina of een van de pagina's met vluchtcategorieën hebben bezocht.

64. Chúng ta sẽ ăn mừng bằng cách đi đến cửa hàng và mua vài cái khăn.

We gaan dat vieren door naar de winkel te gaan voor een paar billendoekjes.

65. Sếp Tàu của tôi gửi người đến đây mua thịt cho cửa hàng của ông ấy.

M'n baas stuurt mensen om vlees.

66. Nếu một số sản phẩm của bạn dưới giá trị đặt hàng tối thiểu này, thì khách hàng không thể tự mua sản phẩm.

Als u producten verkoopt met een prijs onder de minimale bestelwaarde, kunnen klanten deze producten niet afzonderlijk kopen.

67. Bạn không cần phải tính toán và nộp thuế VAT riêng cho các giao dịch mua hàng do khách hàng tại Serbia thực hiện.

U hoeft de btw niet zelf te berekenen en te verzenden voor aankopen door klanten in Servië.

68. Bạn có thể thu hút lại những người dùng này bằng nhắc nhở về bán hàng, phiếu mua hàng giảm giá hoặc quảng cáo mô tả các mặt hàng mới.

Met herinneringen voor uitverkopen, kortingsaanbiedingen of advertenties voor nieuwe items kunt u deze gebruikers opnieuw aanspreken.

69. Có tiền mua tiên cũng được mà.

We hebben niets gedaan met geld.

70. Tỷ lệ phản hồi thấp từ người mua có thể khiến mục hàng phân phối dưới mức.

Een laag reactiepercentage van de koper kan ertoe leiden dat regelitems te weinig worden weergegeven.

71. Không có phí mua hàng trên các dịch vụ của Google như Google Play hoặc Google Drive.

Als u iets koopt via services van Google, zoals Google Play of Google Drive, zijn daar geen kosten aan verbonden.

72. Và vì mọi người đều đi mua quà cùng thời điểm, nên sự đông đúc cũng như việc xếp hàng dài khiến nhiều người bực bội khi mua sắm.

En omdat iedereen tegelijkertijd cadeaus nodig heeft, is het winkelen door de drukte en de lange rijen vaak geen pretje.

73. Nó ở trong cửa hàng gia dụng đằng kia, mua mấy cái bóng đèn cho ông già.

In de ijzerwinkel, hij koopt lampen voor zijn vader.

74. Mỗi tuần, tôi tới cửa hàng ở góc phố và mua tất cả nước uống có ga.

Elke week ging ik naar de winkel op de hoek om van die blikjes te kopen.

75. MO: Chúng tôi đang đề nghị khách hàng của mình một chiến dịch mua và giữ lấy.

MO: We bevelen aan onze klanten een kopen-en-houdenstrategie aan.

76. Nói cách khác, ngay lúc mua hàng, ta đã có thể có một lựa chọn hợp lí.

Oftewel: bij de aankoop zouden we een keuze kunnen maken vanuit medeleven.

77. Ví dụ: Không yêu cầu tên công ty đối với những giao dịch mua hàng tiêu dùng.

Een bedrijfsnaam mag bijvoorbeeld niet verplicht zijn bij verkoop aan consumenten.

78. Chuyển đến một trong các giá trị mẫu tùy thuộc vào loại trang, ví dụ: trang chủ, danh mục, sản phẩm, giỏ hàng, mua hàng.

Geef afhankelijk van het type pagina een van de voorbeeldwaarden door, bijvoorbeeld 'home', 'category', 'product', 'cart', 'purchase' (startpagina, categorie, product, winkelwagentje, aankoop).

79. Tất cả giao dịch mua hàng trong Google Play và Cửa hàng Chrome trực tuyến đều phải chịu phí giao dịch đối với người bán.

Op alle aankopen op Google Play en in de Chrome Web Store zijn transactiekosten van toepassing voor de verkoper.

80. Trước tiên, bạn thiết lập theo dõi chuyển đổi để báo cáo một chuyển đổi cho mỗi giao dịch mua trong đó giá trị là chi phí mua hàng.

Om te beginnen stelt u 'Conversies bijhouden' zo in dat er één conversie wordt gerapporteerd voor elke verkoop, met als waarde het verkoopbedrag.