1. Thật thông minh, Huân tước Salisbuty.

Briljant, Lord Salisbury!

2. Huân tước Kelvin là kẻ hay bắt nạt!

Lord Kelvin is een bullebak.

3. Ông có nghĩ vậy không, Huân tước Kelvin?

Vindt u ook niet, Lord Kelvin?

4. Huân tước Delamere, cho phép tôi giới thiệu Nam tước Phu nhân Blixen.

Lord Delamere, mag ik barones Blixen voorstellen?

5. Nhưng giờ đây, nó đang bị thách thức bởi Huân tước Cutler Beckett.

Maar onze heerschappij wordt bedreigd door Lord Cutler Beckett.

6. Nam tước Phu nhân Blixen, đây là Huân tước Delamere, bằng xương bằng thịt.

Barones Blixen, dit is lord Delamere.

7. Huân tước Kelvin và ta đã có những thoả thuận mới để chinh phục Lanzhou.

Lord Kelvin and ik hebben een overeenkomst om Lanzhou te veroveren.

8. Nào, sao ta không lên trên đó để gặp các Huân tước và giải quyết cho xong sự hiểu lầm này.

Zullen we naar de lords gaan en een eind aan de opschudding maken?

9. Huân tước MacGuffin, phụ vương của ta đã ngăn mũi tên để cứu mạng ngài khi ngài chạy đến Dingwall xin viện trợ.

Lord MacGuffin, mijn vader redde u het leven toen u Dingwall te hulp snelde.

10. Và, huân tước Macintosh, ngài đã cứu mạng phụ vương khi cưỡi trên lưng chiến mã xông vào và cản đường quân tấn công.

En, Lord Macintosh, u redde mijn vader... toen u te paard een bestorming tegenhield.

11. Năm 1848 Huân tước Kelvin thiết lập lý thuyết về độ không tuyệt đối, nhiệt độ mà ở đó mọi phân tử đều không chuyển động.

In 1848 stelde Thomson een absolute temperatuurschaal voor, de kelvin, die een absoluut nulpunt had waarop geen warmtevloeistof meer kon stromen.

12. Sau đó Huân tước Conyngham cho tôi biết rằng người Chú đáng thương của tôi, nhà Vua, đã không còn nữa, và ông chết vào 2 giờ 12 phút sáng nay, và do đó Tôi là Nữ vương."

Lord Conyngham vertelde Victoria dat haar oom rond 2.00 uur was overleden en dat zij de nieuwe koningin was.

13. Mặc dù những tuyên bố về sau của Huân tước Mountbatten của Miến Điện rằng Thủ tướng Lloyd George phản đối việc cứu viện cho hoàng gia Nga, những bức thư của Lord Stamfordham gợi ý rằng chính George V là người phản đối ý kiến này, chứ không theo lời khuyên từ chính phủ.

Notities van Lord Stamfordham, de privésecretaris van de koning, suggereren dat koning George V tegen de redding was ondanks het advies van Lloyd George.