1. Thật thông minh, Huân tước Salisbuty.

Brilliant, Lord Salisbury.

2. Huân tước Moran, Thượng nghị sĩ.

Lord Moran, Peer of the Realm.

3. Chuyện Huân tước Mark nói với cổ.

What Lord Mark told her.

4. Huân tước Mark đã nói với em.

Lord Mark told me.

5. Huân tước Mark đã chờ suốt buổi chiều.

Lord Mark has been waiting all afternoon.

6. Huân tước Kelvin là kẻ hay bắt nạt!

Lord Kelvin's a bully!

7. Ông có nghĩ vậy không, Huân tước Kelvin?

Don't you agree, Lord Kelvin?

8. " Binh Nhì Huân tước Templeton E.J., số quân 6139. "

" Private the Honorable Lord Templeton E.J., number 6139. "

9. Tôi không biết là anh tới, Huân tước Mark.

I didn't know you were coming, Lord Mark.

10. Anh cũng có một lâu đài hả, Huân tước Mark?

You have a castle too, Lord Mark?

11. Tháng 5 năm 1832, Huân tước Palmerston triệu tập Hội nghị London.

In May 1832, Palmerston convened the London Conference.

12. Huân tước Scott không tin bất cứ bác sĩ nào ở ngoài London.

Lord Scott did not trust any doctor outside of London.

13. Huân tước Delamere, cho phép tôi giới thiệu Nam tước Phu nhân Blixen.

Lord Delamere, may I present Baroness Blixen?

14. Nhưng giờ đây, nó đang bị thách thức bởi Huân tước Cutler Beckett.

But now that rule is being challenged by Lord Cutler Beckett.

15. Nam tước Phu nhân Blixen, đây là Huân tước Delamere, bằng xương bằng thịt.

Baroness Blixen, Lord Delamere, such as he is.

16. Thủ tướng khi đó là, Huân tước Aberdeen, từ chức và Palmerston lên thay.

The Prime Minister, Lord Aberdeen, resigned and Palmerston succeeded him.

17. Huân tước Kelvin và ta đã có những thoả thuận mới để chinh phục Lanzhou.

Lord Kelvin and I have made new arrangements to conquer Lanzhou.

18. Chuyện từ bỏ nghĩa vụ của ông sẽ là điều sỉ nhục, Huân tước Kelvin.

To forgo your obligation would be dishonorable, Lord Kelvin.

19. Entente được thỏa thuận giữa ngoại trưởng Pháp, Théophile Delcassé, và Ngoại trưởng Anh, Huân tước Lansdowne.

The Entente was negotiated between the French foreign minister, Théophile Delcassé, and the British foreign secretary, Lord Lansdowne.

20. Vả lại, đây là buổi tiệc chào mừng con trai thừa kế duy nhất của huân tước Templeton.

Besides, it's a party to welcome Lord Templeton's only son and heir.

21. Huân tước Palmerston, người nắm cương vị Bộ trưởng bộ ngoại giao Anh, chấp thuận tuyến Arta-Volos.

Lord Palmerston, who took over as British Foreign Secretary, agreed to the Arta-Volos borderline.

22. Vị vua cuối cùng bãi nhiệm Thủ tướng là William IV người đã bãi nhiệm Huân tước Melbourne năm 1834.

The last monarch to remove the prime minister was William IV, who dismissed Lord Melbourne in 1834.

23. Bộ trưởng Tài chính cuối cùng của Viện Quý tộc là Huân tước Denman (người tạm quyền trong 1 tháng năm 1834).

The last Lord Chief Justice to serve in this way was Lord Denman in 1834.

24. Họ có ba người con trai (tất cả đề thành công trong thời gian ông làm Huân tước) và ba người con gái.

They had three sons (all of whom succeeded each other in his peerage) and three daughters.

25. Cận thần Huân tước Hervey gọi Walpole là "bộ trưởng của Vương hậu" để công nhận mối quan hệ thân thiết của họ.

Courtier Lord Hervey called Walpole "the Queen's minister" in recognition of their close relationship.

26. Ông đi từ Kirkcaldy vào ngày 1 tháng 9 năm 1536, cùng Bá tước Argyll, Bá tước Rothes, Huân tước Fleming, David Beaton, các giảo trưởng Pittenweem, lãnh chúa của Drumlanrig và 500 người khác, phương tiện là tàu Mary Willoughby.

He sailed from Kirkcaldy on 1 September 1536, with the Earl of Argyll, the Earl of Rothes, Lord Fleming, David Beaton, the Prior of Pittenweem, the Laird of Drumlanrig and 500 others, using the Mary Willoughby as his flagship.

27. Albert trở thành một cố vấn chính trị quan trọng đồng thời là người bạn đời của Nữ vương, thế chỗ cho Huân tước Melbourne vốn là một nhân vật có ảnh hướng lớn lao trong nửa đầu đời của Nữ vương.

Albert became an important political adviser as well as the Queen's companion, replacing Lord Melbourne as the dominant influential figure in the first half of her life.

28. Về sau các cuộc viễn chinh đều nhận được sự cam đoan của Công tước Hamilton và Huân tước Craven cho Đế quốc La Mã Thần thánh nhằm ủng hộ hàng ngàn lính đánh thuê người Scotland từng phục vụ dưới trướng vua Thụy Điển trong cuộc xung đột.

Thereafter expeditions were undertaken by the Duke of Hamilton and Earl of Craven to the Holy Roman Empire in support of the thousands of Scottish and English mercenaries already serving under the King of Sweden in that conflict.

29. Mặc dù họ đánh bại được vương quốc này vào năm sau và tuyên bố phong toả toàn bộ các cảng tại Borneo ngoại trừ Brunei, Banjarmasin và Pontianak, song kế hoạch bị Toàn quyền Anh tại Ấn Độ là Huân tước Minto đình chỉ do quá tốn kém.

Although they managed to defeat the Sultanate the next year and declared a blockade on all ports in Borneo except Brunei, Banjarmasin and Pontianak, the project was cancelled by the British Governor-General Lord Minto in India as it was too expensive.

30. Là quốc vương Bồ Đào Nha, danh hiệu đầy đủ của ông là: "Bệ hạ Dom Pedro IV, Quốc vương của Bồ Đào Nha và Algarves, và các nơi ở vùng biển châu Phi, Huân tước xứ Guinea và Conquest, Navigation và Commerce xứ Ethiopia, Arabia, Persia và India, etc."

As Portuguese king his full style and title were: "His Most Faithful Majesty Dom Pedro IV, King of Portugal and the Algarves, of either side of the sea in Africa, Lord of Guinea and of Conquest, Navigation and Commerce of Ethiopia, Arabia, Persia and India, etc."

31. Ông tham gia Vệ binh Grenadier vào tháng 6 năm 1914, và mặc dù Edward sẵn sàng phục vụ trên chiến trường, thì Bộ trưởng Chiến tranh, Huân tước Kitchener từ chối điều đó, và chỉ ra sẽ là tai họa lớn nếu như chẳng may hoàng thái tử rơi vào tay quân giặc.

He had joined the Grenadier Guards in June 1914, and although Edward was willing to serve on the front lines, Secretary of State for War Lord Kitchener refused to allow it, citing the immense harm that would occur if the heir to the throne were captured by the enemy.