1. Thí dụ, nếu một bác sĩ nói ông sẽ dùng “huyết tương”, bạn có thể ngây thơ kết luận rằng ông nói đến “một chất làm tăng thể tích huyết tương”, nhưng không phải vậy.

Als een arts bijvoorbeeld zegt dat hij „plasma” wil gebruiken, zou je naïef kunnen concluderen dat hij een plasma-aanvullende vloeistof bedoelt, maar dat is niet zo.

2. Thí dụ, những người kiêng thuốc lá, sống đạo đức và tôn trọng sự thánh khiết của huyết tránh khỏi bệnh tật.

Zo vermijden degenen die niet roken, die een moreel leven leiden en die de heiligheid van bloed eerbiedigen het bepaalde ziekten op te lopen.

3. Thí dụ, nhiều tín đồ Đấng Christ đã đồng ý cho trích huyết để xét nghiệm hoặc phân tích và sau đó mẫu này bị hủy.

Zo hebben veel christenen iets van hun bloed laten afnemen voor onderzoek of analyse, waarna het monster wordt weggegooid.

4. Huyết áp hạ.

De bloeddruk daalt.

5. Dịch bạch huyết.

Labyrintvocht.

6. Cao huyết áp.

Een hoge bloeddruk.

7. Hệ bạch huyết

Het lymfvaatstelsel

8. Hồng huyết cầu

Rode cellen

9. • Xuất huyết dưới da

• Bloedingen in de huid

10. Các loại huyết cầu.

Type... cellen.

11. Huyết áp đang giảm.

BP'zakt.

12. Huyết áp bình thường.

Bloeddruk normaal.

13. Ko cùng huyết thống.

Niet door bloed.

14. Tôi bị xuất huyết trong vài tháng, lượng huyết cầu giảm một cách nghiêm trọng.

Ik had al een paar maanden last van bloedingen en mijn bloedwaarden waren schrikbarend gedaald.

15. Bệnh cao huyết áp

Hoge bloeddruk.

16. Trong những tiến trình khác, huyết có thể được dẫn đến một máy tạm thời đảm nhiệm chức năng của một cơ quan (thí dụ như tim, phổi hoặc thận).

Bij een ander proces kan bloed naar een machine worden gevoerd die tijdelijk een functie van bepaalde organen overneemt (bijvoorbeeld van het hart, de longen of de nieren).

17. Huyết áp đang tụt.

Bloeddruk daalt.

18. Không có huyết thanh

Geen serum.

19. Huyết Nguyệt đã đến!

The Blood Moon komt!

20. Loại huyết thanh gì?

Wat voor serum?

21. Gây mê giảm huyết áp.

Hypotensieve anesthesie.

22. —DƯỚI 1% TRONG HUYẾT TƯƠNG

dan 1% van het plasma)

23. • Sưng các hạch bạch huyết

• Opzwellen van lymfklieren

24. Huyết áp bắt đầu hạ.

Z'n bloeddruk daalt.

25. Lúc mày đói huyết thanh.

Je hebt je serum nodig.

26. Mạch ổn. Huyết áp đều.

Pulse-ox is goed, de bloeddruk is stabiel.

27. Nhiễm trùng huyết làm huyết áp giảm mạnh, cô ấy có những cục máu đông trong gan.

Sepsis heeft haar BP zo verlaagd Dat er stollingen in de lever zijn ontstaan.

28. Lấy huyết thanh màu xanh.

Het is een blauw serum.

29. Họ phải chịu chứng cao huyết áp, thiếu cholesterol, hạ đường huyết, và chứng tiền tiểu đường.

Ze hadden last van hoge bloeddruk, slechte cholesterolprofielen en verlaagde glucosetolerantie -- de voorloper van diabetes.

30. cao huyết áp cấp hai.

Longoedeem, hypertensieve crisis.

31. Huyết áp đang giảm nhanh.

Bloeddruk daalt snel.

32. Đó là nhiễm trùng huyết.

Sepsis.

33. CHỐNG BỆNH HUYẾT ÁP CAO

WAT TE DOEN TEGEN HOGE BLOEDDRUK

34. Chúng là những huyết mạch của hệ sinh thái, và chúng thường là những huyết mạch khô cạn.

Het zijn de aders van het ecosysteem, en het zijn meestal lege aders.

35. Con có huyết mạch kiếm khách.

Er zit kennis in je bloed.

36. Cho gen ép tăng huyết áp.

Pressoraminen.

37. Anh bị bệnh về đường huyết.

Je hebt de suiker ziekte.

38. Huyết áp của ổng bị thấp.

Zijn bloeddruk was laag.

39. Cùng huyết thống là đủ rồi.

Er is immers een bloedband.

40. Huyết áp của cô thấp.

Uw bloeddruk is te laag.

41. Bắt đầu thải huyết thanh.

Het serum wordt nu vrijgegeven.

42. Huyết áp của ba cao quá!

Jouw bloeddruk is hoog.

43. Huyết áp của nó rất thấp.

Zijn bloeddruk is laag.

44. ▪ Gây mê giảm huyết áp làm bệnh nhân ít mất máu bằng cách hạ áp huyết.

▪ Hypotensieve anesthesie vermindert het bloedverlies door verlaging van de bloeddruk.

45. Có thể, nếu huyết áp đủ cao.

Als ze hoge bloeddruk had.

46. Không thể vì huyết áp bình thường.

Niet met een normale bloeddruk.

47. Còn chúng ta có cùng huyết thống

Wij zijn echt bloed.

48. Hồng huyết cầu tuyệt vời của bạn

Onze bijzondere rode bloedcellen

49. Nó có trong huyết thống nhà ta.

Het zit in ons bloed.

50. Và ngày Huyết Nguyệt đã qua.

En de bloedmaan ging voorbij.

51. Bọn chúng là Đại Huyết Chiến

Dit heet een da jue zhan.

52. Cô ấy bị giảm huyết áp.

Ze heeft hypotensie.

53. Huyết áp đang là 90 trên 60.

Bloeddruk is 90 over 60.

54. Vì sao huyết thanh không hoạt động?

Waarom werkt't serum niet?

55. Cái đấy cho huyết áp của tao.

Dat is voor m'n bloeddruk.

56. Kiều hối là huyết mạch của Somalia.

Geldzendingen zijn het levenssap van Somalië.

57. Không được ăn mỡ hay huyết (17)

Nooit vet of bloed eten (17)

58. Huyết cầu tố bào thai cũng tăng.

Fetal hemoglobin's is ook verhoogd.

59. Sinh thiết hạch bạch huyết dưới hàm.

Neem een biopsie van de lymfklier onder de tong.

60. Nghe giống hệ bạch huyết, đúng không?

Zo klinkt het net als het lymfestelsel, nietwaar?

61. Huyết áp của ông ấy quá cao.

Zijn bloeddruk is nog steeds hoog.

62. Thí dụ, bạn bị viêm thùy phổi họ có thể cho bạn một liều kháng huyết thanh, một mũi tiêm kháng thể dại dành cho liên cầu khuẩn, nếu thực tập sinh phân loại đúng.

Misschien had je een lobaire longontsteking, bijvoorbeeld, en konden ze je antiserum geven, een injectie van dolle antilichamen tegen de streptokokbacterie, als de stagiair het correcte subtype had opgegeven.

63. Thế mà, đây là một ví dụ của việc một bên cung cấp rất nhiều viện trợ, trong khi bên còn lại đang cắt đi huyết mạch kinh tế đó thông qua các quy định.

En toch is dit een voorbeeld waarin de rechterhand veel hulp geeft terwijl de linkerhand het levenssap afknijpt van die economie, door regels.

64. Mat 26:27, 28—Rượu trong Lễ Tưởng Niệm tượng trưng cho huyết của Chúa Giê-su, là “huyết của giao ước” (thông tin học hỏi “huyết của giao ước” nơi Mat 26:28, nwtsty)

Mt 26:27, 28 — De wijn symboliseert Jezus’ bloed van het verbond (aantekening ‘bloed van het verbond’ bij Mt 26:28, nwtsty)

65. Có thể đường huyết của anh thấp?

Was uw bloedsuiker laag?

66. Tôi chọn cách sống đầy nhiệt huyết.

Ik wil graag een leven vol passie.

67. Cậu đã lấy được huyết thanh Medusa

Je stal het Medusa serum?

68. Biển ở trong huyết quản của ta.

De zee zit me in het bloed.

69. Phân tích huyết cầu mất bao lâu?

Hoelang duurt het voor een bloedonderzoek?

70. Xem ra đó là huyết thống rồi

Blijkbaar een familietrekje.

71. Huyết áp của phụ nữ thường thấp hơn đàn ông, áp huyết trẻ em thấp hơn và người già cao hơn.

Gewoonlijk is de bloeddruk bij vrouwen lager dan bij mannen, lager bij kinderen en hoger bij ouderen.

72. Họ cho bà thuốc làm tăng huyết áp.

Ze gaven haar medicijnen om haar bloeddruk te verhogen.

73. Nước lèo chảy trong huyết quản chúng ta.

Bouillon zit ons in het bloed.

74. Họ đều mắc đậu mùa thể xuất huyết.

Ze hadden allemaal hemorragische pokken.

75. Jon Snow đã trả hù cho Huyết Hôn.

Jon Snow heeft de Rode Bruiloft gewraakt.

76. Huyết áp cao xảy ra như thế nào?

Waardoor ontstaat hoge bloeddruk?

77. Ai ăn huyết sẽ bị diệt trừ”.

* Iedereen die het eet, zal worden verwijderd.’

78. Nó không tốt cho huyết áp của ông.

Het is slecht voor je bloeddruk.

79. Giờ không tốt cho huyết áp của ông.

Dat is slecht voor uw bloeddruk.

80. Nhưng DNA là từ người khác huyết thống.

Maar het DNA kwam van een andere familie.