1. Hệ bạch huyết

Il sistema linfatico

2. Bệnh cao huyết áp

L'ipertensione.

3. • Sưng các hạch bạch huyết

• Ingrossamento dei linfonodi

4. Ông ốm, và bị cao huyết áp, và sợ rằng sẽ bị xuất huyết não.

Ha sempre la pressione sanguigna bassa e vuole diventare medico.

5. Họ phải chịu chứng cao huyết áp, thiếu cholesterol, hạ đường huyết, và chứng tiền tiểu đường.

Avevano una pressione del sangue più elevata, profli di colesterolo peggiori e ridotta tolleranza al glucosio -- un precursore del diabete.

6. CHỐNG BỆNH HUYẾT ÁP CAO

COMBATTERE LA PRESSIONE ALTA

7. Một cơn cao huyết áp.

Ha una crisi ipertensiva.

8. Uh, rốn bạch huyết mở rộng.

Linfonodi ilari ingrossati.

9. ▪ Gây mê giảm huyết áp làm bệnh nhân ít mất máu bằng cách hạ áp huyết.

▪ L’anestesia ipotensiva riduce la perdita di sangue abbassando la pressione sanguigna.

10. Có thể, nếu huyết áp đủ cao.

Puo'farlo, se la pressione sanguigna fosse abbastanza alta.

11. Nó có trong huyết thống nhà ta.

Ce l'ho nel sangue.

12. Kiểm tra hệ bạch huyết phổi đi.

Andate a prendere la linfa dei polmoni.

13. Sinh thiết hạch bạch huyết dưới hàm.

Fai la biopsia del linfonodo sotto mandibolare.

14. Nghe giống hệ bạch huyết, đúng không?

Quindi, in questo modo, suona un po' come il sistema linfatico, giusto?

15. Huyết ngải không còn là truyền thuyết.

L'obbedienza non è più una virtù.

16. Huyết áp của ông ấy quá cao.

La pressione del sangue e'elevata.

17. và nó đang bị cao huyết áp.

Volevo dire che adesso sta coagulando ed è in crisi ipertensiva.

18. Họ đều mắc đậu mùa thể xuất huyết.

Avevano tutte il vaiolo emorragico.

19. Huyết áp cao xảy ra như thế nào?

Perché si può avere la pressione alta?

20. Giải thích được cơn cao huyết áp.

Spiega i continui problemi di ipertensione.

21. Gã này đang xuất huyết qua chân lông.

Il nostro amico suda sangue da tutti i pori.

22. Huyết áp cao —Phòng ngừa và kiểm soát

Pressione alta: prevenzione e controllo

23. Loại canh này cần rất nhiều tâm huyết.

Tutto questo stufato... dev'essere faticoso da preparare.

24. Các loại thuốc: Những protein mà gen đã được biến đổi có thể kích thích cơ thể sinh ra hồng huyết cầu (erythropoietin), tiểu huyết cầu (interleukin-11), và nhiều loại bạch huyết cầu (GM-CSF, G-CSF).

Farmaci: Proteine prodotte con tecniche di ingegneria genetica sono in grado di stimolare la produzione di globuli rossi (eritropoietina), di piastrine (interleuchina 11) e di vari tipi di globuli bianchi (GM-CSF, G-CSF).

25. Tôi nghĩ Sam có băng trong máu huyết rồi.

Credevo che Sam avesse il ghiaccio nelle vene.

26. Cô ấy bị băng huyết lúc ông gặp à?

Era gia'cominciata l'emorragia quando l'hai trovata?

27. Ban đêm, ngủ nằm nghiêng, huyết áp thay đổi....

Notte, posizione reclinata del corpo... variazioni della pressione sanguigna...

28. đẩy các tế bào chết vào mạch bạch huyết.

Hanno invaso il suo fegato, inviando cellule morte dello stesso a percorrere il suo organismo.

29. Huyết từ máy được truyền trở về bệnh nhân.

Dalla macchina il sangue viene poi restituito al paziente.

30. Vậy hãy sinh thiết hạch bạch huyết dưới tay.

Allora una biopsia al linfonodo sotto il braccio.

31. 21 Huyết áp cao —Phòng ngừa và kiểm soát

21 Pressione alta: prevenzione e controllo

32. Thì vẫn là máu ấm chảy trong huyết quản.

È ancora caldo, il sangue che mi scorre nelle vene.

33. Anh có huyết thống của nòi giống da đỏ.

Voi avete sangue indiano.

34. Một bác sĩ cho Marian biết việc chảy máu cam đó là do huyết áp cao gây ra (tăng huyết áp trong động mạch).

Un medico le disse che l’emorragia nasale era stata provocata dalla pressione del sangue alta (ipertensione arteriosa).

35. Bạn nên giữ huyết áp ổn định, không tăng, không giảm, vì bệnh huyết áp cao là tác nhân nguy hiểm lớn nhất gây bệnh Alzheimer.

Dovreste anche mantenere bassa la pressione, perché la pressione cronicamente alta costituisce il singolo maggior fattore di rischio per l'Alzheimer.

36. Kiểm tra xem có bị bệnh hạch bạch huyết không.

Cerco segni di una linfoadenopatia.

37. Bà Kimble bị gãy cổ gây ra xuất huyết não

La frattura al cranio della sig.ra Kimble ha provocato un'emorragia cerebrale.

38. Huyết áp tôi đang cao lên chứng tỏ như vậy

La mia elevata pressione lo conferma.

39. Huyết chiến Bạch Đằng: tiếp nối Thăng Long nổi giận.

Contatto con la pelle: Debolmente irritante.

40. Bạch huyết chỉ chảy một chiều —về hướng tim.

La linfa scorre solo in una direzione: verso il cuore.

41. Ví dụ: +cua

Esempio: +unicorn

42. Huyết áp chị cao đáng báo động - ở mức 230/170.

La sua pressione sanguigna era un allarmante 230 su 170.

43. Chúng tôi quan tâm tới hạch bạch huyết của cậu ta.

Sono i linfonodi che ci preoccupano.

44. Phát hiện và đối phó với bệnh sốt xuất huyết

Come diagnosticare e affrontare la dengue

45. Nói lại rằng bệnh nhân đã bị nhiễm trùng huyết.

Digli che l'infezione l'ha fatta entrare in setticemia.

46. Bệnh anh mắc phải được gọi là " suy tim xung huyết ".

Questo disturbo è comunemente chiamato insufficienza cardiaca congestizia.

47. Chúng chảy xiết trong huyết quản và đốt cháy đôi tai.

Esse mi pulsano negli organi, nelle gambe, e mi infuocano le orecchie.

48. Người có bệnh cao huyết áp cũng không nên ăn nhiều.

Ha una bassa pressione sanguigna e non mangia quasi nulla.

49. Virus Lassa (LASV) là một loại virut gây ra sốt xuất huyết Lassa, một loại bệnh sốt xuất huyết (VHF), ở người và các động vật linh trưởng khác.

Il Virus Lassa (LASV) è un arenavirus che causa la febbre emorragica di Lassa, un tipo di febbre emorragica virale (viral hemorrhagic fever - VHF), negli esseri umani e in altri primati.

50. Chẩn đoán này thường được thực hiện bằng ELISA hoặc phân lập virus từ máu, hạch bạch huyết, lá lách hoặc huyết thanh của lợn bị nhiễm bệnh.

Essa si realizza di solito con l'ELISA o con l'isolamento del virus da sangue, linfonodi, milza o siero di un suino infetto.

51. Tôi chỉ là người đang bị hạ đường huyết đây này.

Sono solo uno con la glicemia bassa.

52. Bác sĩ phải mổ cắt đi hạch bạch huyết và vú.

I medici dovettero asportare i linfonodi e la mammella.

53. Dòng máu phiêu lưu mạo hiểm chảy trong huyết quản của con.

Nelle vene ti scorre il sangue dell'avventuriero.

54. b) Chỉ riêng huyết của ai mới thật sự cứu mạng sống?

(b) Soltanto il sangue di chi salva veramente la vita?

55. Thân xác rồi sẽ thối rữa Máu huyết rồi sẽ cạn khô

Che passa molto rapidamente quando ci si scontra con il nostro destino.

56. Những biện pháp khác có thể giúp kiểm soát huyết áp cao

Altre misure che potrebbero risultare utili

57. Sao ông lại lấy ví dụ này, trong hàng đống ví dụ khác? "

Perché usi questo esempio tra tanti? "

58. Việc ban cho cũng làm giảm căng thẳng và huyết áp.

Donare può anche diminuire lo stress e la pressione sanguigna.

59. Đo đường huyết nếu bạn thuộc nhóm có nguy cơ cao.

Se siete ad alto rischio, tenete sotto controllo la glicemia.

60. Họ đã “giặt và phiếu trắng áo mình trong huyết Chiên Con”.

Hanno già “lavato le loro lunghe vesti e le hanno rese bianche nel sangue dell’Agnello”.

61. Cô ta cho thấy triệu chứng của bệnh thiếu hồng huyết cầu.

Ha dei chiari sintomi di anemia.

62. Các tế bào ung thư có thể xâm nhập mạch bạch huyết.

Le cellule del cancro si infiltrano nel sistema linfatico continuamente.

63. Bệnh nhân sa sút nhanh và hiện bị suy tim xung huyết.

La paziente e'peggiorata rapidamente e ora presenta una grave insufficienza cardiaca congestizia.

64. Điều trị bệnh Wegener làm cậu ta xuất huyết bóng đái nặng.

Il trattamento per la Wegener gli ha causato una massiccia emorragia nella sua vescica.

65. Ví dụ: kình ngạc.

Primo: il gusto della sorpresa.

66. Dùng thuốc tan máu tụ có thể làm cậu ta bị xuất huyết.

Se gli diamo gli anticoagulanti potrebbe dissanguarsi.

67. Và điều này cũng hiệu quả với các hạch bạch huyết di căn.

E questo funziona anche per i linfonodi metastatici.

68. Cushing cộng với căng thẳng sẽ gây ra cơn cao huyết áp.

La Cushing piu'lo stress... causano crisi ipertensive.

69. Tại Tanzania, 30% dân số cao huyết áp. 20% đang được chữa trị.

Proprio qui in Tanzania, il 30% dei soggetto soffre di ipertensione. Il 20% viene curato.

70. Bị chậm phát triển chiều cao, huyết áp cao, tụ máu, béo phì...

Abbiamo un arresto della crescita, pressione alta, trombi, obesita'...

71. Huyết áp cao, mạch không đều, cử động của mắt quá linh hoạt.

Pressione del sangue elevata, polso irregolare, rapidi movimenti oculari.

72. Ví dụ như chân em.

Le tue gambe, per esempio.

73. Tín đồ Đấng Christ nhận chỉ thị nào về huyết và tại sao?

Quali direttive in merito al sangue furono date ai cristiani, e perché?

74. Đánh rơi cả huyết nhục như thế, làm sao ông dẫn binh đánh trận?

Come puoi combattere dopo una tale batosta?

75. Cũng như với động mạch và tĩnh mạch, có nhiều loại mạch bạch huyết.

Come nel caso delle arterie e delle vene, esistono varie categorie di vasi linfatici.

76. Ai trong chúng ta chưa từng sưng hạch bạch huyết khi bị cảm lạnh?

Quanti di noi hanno avuto linfonodi gonfi con il raffreddore?

77. Có ai có thể nói cho cô biết gì về bạch huyết cầu không?

C'è qualcuno che mi sa dire qualcosa sui globuli bianchi?

78. Và đây là hai ví dụ.

Questi due sono solo degli esempi.

79. Không thể, không có hạch bạch huyết rốn mở rộng trên phim X-quang ngực.

No, non ci sono linfonodi ilari ingranditi nella radiografia al torace.

80. Đó là chuyện liên quan đến một phụ nữ bị bệnh lưu huyết 12 năm.

Riguardava una donna che da 12 anni aveva una perdita di sangue.