1. Tôi hiểu ngấm ngầm là thế nào.

Ik snap'heimelijk'wel.

2. Hắn ta đã hoạt động ngầm cho chúng nhiều năm qua.

Hij heeft in de loop der jaren meerdere keren industriële spionage voor ze gedaan.

3. Phải chăng những câu Kinh-thánh trên thực sự ngấm ngầm dung thứ sự bất lương?

Wordt oneerlijkheid in deze bijbelteksten werkelijk stilzwijgend goedgekeurd?

4. Tôi có cảm thấy hối tiếc vì đã từ bỏ “hoạt động ngầm” không?

Heb ik spijt dat ik de onderzeedienst heb verlaten?

5. Tiếc là, các hoạt động ngầm của anh không được tính là phục vụ Đế chế.

Helaas telt uw optreden niet, als verdienste voor het Rijk.

6. Nhưng, vâng, Thám tử, câu trả lời cho câu hỏi ngấm ngầm của cô, Tôi cần sự giúp đỡ của cô.

Maar ik heb inderdaad je hulp nodig.

7. Và dưới cái nhìn của các nhà khoa học về cách dải đá ngầm san hô hoạt động phụ thuộc vào những bãi đá ngầm mà không có bất kì con cá nào

En het beeld van de wetenschappers over hoe koraalriffen functioneren, hoe ze zouden moeten zijn was op deze riffen zonder vis gebaseerd.

8. Bọn tôi cần bằng chứng đã có ai đó trong FBI ký đơn chấp thuận việc bắt cóc Brian cho hoạt động ngầm đó.

We hebben bewijs nodig dat iemand binnen de FBI toestemming gaf... om Brian te ontvoeren voor die geheime operatie.

9. (Ê-sai 5:20) Phải chăng kẻ bẫy chim đang ngấm ngầm đầu độc lối suy nghĩ của bạn bằng những hình thức giải trí không lành mạnh?

(Jesaja 5:20) Heeft „de vogelvanger” met zulk ongezond amusement op slinkse wijze jouw denken beïnvloed?

10. " Mỗi hoạt động giao tiếp là một hoạt động chuyển tải. "

" Iedere handeling van communicatie is een vertaal- handeling. "

11. Thật đáng tiếc nếu có chuyện gì xảy ra với nó" -- (Tiếng cười) chúng ta thừa hiểu đó là một lời đe dọa ngấm ngầm, chứ không phải các giả thuyết về rủi ro.

Zou zonde zijn als daar wat mee gebeurde." (Gelach) We begrijpen dat als een verholen bedreiging eerder dan als een mijmering over hypothetische mogelijkheden.

12. Động cơ đẩy hoạt động rồi.

Stuwraketten doen het weer.

13. Tôi nghĩ chắc rất nhiều người sẽ thất vọng và bổi rối bởi thế giới này, và khó hiểu về cách mà thế giới ngầm bên ngoài hoạt động.

Nu denk ik dat veel mensen die wereld verwarrend en onduidelijk vinden, en dat het lastig is om te begrijpen hoe die offshore-industrie werkt.

14. Vì bị ngấm nước nên đất trở thành bùn lầy.

De regen had de grond in een moeras veranderd.

15. Ngọn đèn chiếu trên hắn sẽ tắt ngấm.

de lamp boven hem gaat uit.

16. Điệu nhạc là hành động và hoạt động.

De zoem is actie en activiteit.

17. Bắt đầu khó khăn trong việc nâng cao chi phí hoạt động, ngân sách hoạt động.

Het werd moeilijk om het operationele budget rond te krijgen.

18. Cáp Ethernet vẫn hoạt động.

De Ethernet-kabel nog steeds werkt.

19. Bình xịt đã hoạt động.

Sprinklers!

20. Nó kích hoạt báo động.

Het activeerde het alarm.

21. Hoạt động thời hậu chiến

Activiteit na de oorlog

22. Hoạt động bất hợp pháp

Illegale activiteiten

23. Có thể có một loại bạo động ngầm luôn luôn ở trong chúng ta.

Misschien bestaat er een soort rustige, onderhuidse rel die ons voortdurend bezielt.

24. chúng ta mới biết rằng cục tình báo Mỹ đã đi đến mức xâm nhập vào các hệ thống đuợc chuẩn hóa để ngấm ngầm phá hoại các thuật mã hóa dữ liệu, một cách có chủ đích.

We wisten niet dat Amerikaanse inlichtingendiensten tot het uiterste gaan: ze infiltreren de instanties die standaarden opleggen om bewust encryptie-algoritmes te saboteren.

25. Tôi biết thử sẽ mất công, nhưng nếu ta làm tàu ngầm này hoạt động, ta có thể thổi bay Slade và Mirakuru khỏi nước, và chuồn mẹ nó khỏi cái hòn đảo này.

Ik weet dat het een lang schot is, maar als we deze onderzeeër operationeel krijgen. Kunnen we Slade opblazen, en de Mirakuru uit het water krijgen.

26. Kế hoạch đang hoạt động đấy.

Het plan werkt.

27. Sự trì trệ, thiếu hoạt động.

Laksheid, gebrek aan actie.

28. Hoạt động kinh doanh của ông

Uw handelsactiviteiten.

29. Nhập tên cho hoạt động này.

Voer een naam in voor de activiteit.

30. Hoạt động ở 15% dung lượng.

Capaciteit is 15 procent.

31. Tăng cường hoạt động hậu chiến

Verhoogde naoorlogse activiteit

32. Vấn đề là việc cho rằng cánh của côn trùng hoạt động theo cách mà máy bay hoạt động.

Men dacht dat insectenvleugels net als vliegtuigvleugels werkten.

33. Cách tính năng tự động phát hoạt động trên thiết bị di động

Hoe autoplay werkt op mobiele apparaten

34. Theo tin từ quân đội Israel, 97% hoạt động của Intifada đầu tiên là hoạt động phi vũ trang.

Volgens het Israëlische leger zelf was 97% van de activiteiten tijdens de Eerste Intifada ongewapend.

35. Các chính đảng bị cấm hoạt động.

Politieke partijen werden verboden.

36. Sau đó nó bắt đầu hoạt động.

Nadien begon hij te werken.

37. Lưới cảm biến vẫn còn hoạt động.

De sensors werken nog.

38. Và vụ chính phủ ngừng hoạt động.

En de lamlegging.

39. Một núi lửa khác đang hoạt động

Daar gaat een andere vulkaan af.

40. Sa-tan đang đắc lực hoạt động.

Satan is zeer actief.

41. Nó sẽ không bao giờ hoạt động.

Het gaat nooit werken.

42. Những hoạt động nào được dự trù?

Welke activiteiten zijn er gepland?

43. Những hoạt động trong thời hậu chiến

Activiteiten na de oorlog

44. Vệ Tinh Quân Sự đã hoạt động.

De satelliet is operationeel.

45. Thí nghiệm của bác đã hoạt động!

Mijn experiment is gelukt.

46. Stantic vẫn hoạt động trong lĩnh vực điện ảnh Argentina thông qua "Cine Liberación", một tập thể sản xuất và phân phối phim ngầm, bí mật chiếu những bộ phim mà chính phủ cấm ở Argentina.

Ze bleef actief in de filmwereld via de Cine Liberacion, een ondergronds productie- en distributiecollectief dat in het geheim films vertoonde die anders zouden zijn verboden door de Argentijnse militaire regering.

47. Vì sao huyết thanh không hoạt động?

Waarom werkt't serum niet?

48. Hoạt động kinh tế bị hạn chế.

De economische activiteit is er beperkt.

49. Ngủ điều độ—Hoạt động hiệu quả!

Slaap beter en lever goede prestaties

50. Cách hoạt động của Google Tìm kiếm61

Hoe Google Zoeken werkt61

51. Dịch vụ công cộng hoạt động tốt.

De openbare diensten werken prima.

52. Hoạt động của bạn được liệt kê dưới dạng các mục riêng lẻ, bắt đầu bằng hoạt động gần đây nhất.

Uw activiteit wordt weergegeven als afzonderlijke items, te beginnen met de meest recente activiteit.

53. Presetter dụng cụ tự động cung cấp ba chế độ hoạt động:

De automatische tool presetter biedt drie modi:

54. Bộ não điều khiểm mọi hoạt động, chủ động lẫn vô thức.

Het brein bestuurt elke menselijke actie, bewust of onbewust.

55. Bên tìm kiếm báo cáo đã nghe thấy những tiếng động vật kỳ lạ dưới cống ngầm.

Het zoekteam hoorde vreemde, dierlijke geluiden in de tunnels.

56. Tinh thần ấy hoạt động qua nhiều cách.

De geest van de wereld is op verschillende manieren werkzaam.

57. Nhóm vẫn còn hoạt động cho đến nay.

De groep is tot op heden actief.

58. Tôi đã bàn giao hoạt động trơn tru.

Ik heb de handel goed achtergelaten.

59. Bộ não tôi không hoạt động bình thường.

Mijn hersenen werken niet altijd goed.

60. AdMob ngừng hoạt động tính năng chuyển đổi.

U kunt geen conversies meer maken en beheren in AdMob.

61. Hoạt động trở lại vào thời hậu chiến

Hernieuwde activiteit na de oorlog

62. Máy bây giờ sẽ hoạt động bình thường

De machine zal nu normaal functioneren

63. Aznavour cũng tích cực hoạt động chính trị.

Prunk is ook politiek actief.

64. Đạt hiệu quả trong hoạt động kinh doanh.

Succesvol zijn in zaken.

65. Cấu hình cách hoạt động của trình duyệtName

Hier kunt u het gedrag van de webbrowser instellenName

66. Nước Trời—Chính phủ thật đang hoạt động

Gods Koninkrijksregering — Nu een realiteit

67. Máy phát điện khẩn cấp không hoạt động.

De noodgeneratoren deden het niet -- er was geen zaklamp, geen lantaarn, geen kaars.

68. Đây là cách nền dân chủ hoạt động.

Zo werkt een democratie.

69. Cổ máy không hoạt động như mong chờ.

Het heeft verder onderzoek nodig.

70. Các khóa được tự động đặt thành "Đang hoạt động" sau khi lưu.

Sleutels worden nadat u op 'Opslaan' heeft geklikt automatisch ingesteld op 'Actief'.

71. Ý tôi là, tự nó hoạt động ấy...

Niet zoals dit...

72. Nếu không, máy phát điện sẽ hoạt động.

Als je dat niet doet, start de generator.

73. Giờ tôi đã hoạt động bình thường rồi.

Ik ben weer volledig hersteld.

74. Chỉ hoạt động khi đó là hợp pháp.

Dat kan alleen als't legaal is.

75. Chùng thường không hoạt động khuya thế này.

Normaal laten ze zich niet zo laat zien.

76. Thu nhập của bạn bị khấu trừ do hoạt động không hợp lệ hoặc hoạt động không tuân thủ chính sách của Google.

Op uw inkomsten zijn bedragen ingehouden vanwege ongeldige activiteit of vanwege activiteit die in strijd is met het beleid van Google.

77. Tìm hiểu cách xóa nội dung tìm kiếm trước đây, lịch sử duyệt web và các hoạt động khác trong Hoạt động của tôi.

Meer informatie over eerdere zoekopdrachten, browsegeschiedenis en andere activiteit verwijderen in 'Mijn activiteit'.

78. 19 Đừng cản trở hoạt động của thần khí.

19 Doof het vuur van de geest niet uit.

79. Vậy làm sao máy hút bụi hoạt động được?

Hoe laten we het vacuüm werken?

80. Linh miêu đuôi cộc hoạt động lúc hoàng hôn.

De hazenlipvleermuis wordt actief na zonsondergang.