1. Ông viết 15 cuốn sách nhằm ngấm ngầm phá hoại tôn giáo “mới” này.

他像罗马帝国的许多人一样,觉得受到基督教势力所威胁,于是写了十五本书去攻击这种“新”宗教。

2. Một số giống như “đầy-tớ xấu”, ngấm ngầm nói: “Chủ ta đến chậm”.

有些人则好像“恶奴隶”一样,在暗中声称“我主人迟迟不来”。(

3. Phải chăng những câu Kinh-thánh trên thực sự ngấm ngầm dung thứ sự bất lương?

以上的经文真的默许人不忠实吗?

4. Và dưới cái nhìn của các nhà khoa học về cách dải đá ngầm san hô hoạt động phụ thuộc vào những bãi đá ngầm mà không có bất kì con cá nào

科学家们关于 珊瑚礁的正常生长状态的观点 都建立在这些 不存在鱼类的珊瑚礁上

5. (Ê-sai 5:20) Phải chăng kẻ bẫy chim đang ngấm ngầm đầu độc lối suy nghĩ của bạn bằng những hình thức giải trí không lành mạnh?

以赛亚书5:20)“捕鸟人”是否已通过有害的娱乐,暗中毒害了你的思想呢?

6. Quân đội Pakistan tìm cách để dẹp yên họ, song ngày càng nhiều binh sĩ người Bengal đào thoát sang "quân đội Bangladesh" hoạt động ngầm.

「解放軍」更加活躍,巴軍中越來越多孟加拉族士兵變節改投地下「孟加拉軍」。

7. Tôi tham gia Chương trình sức đẩy hạt nhân của hải quân để được huấn luyện về kỹ sư hạt nhân và các hoạt động của tàu ngầm.

我加入美国海军核动力计划,学习核子工程和潜水艇的运作。

8. Vì bị ngấm nước nên đất trở thành bùn lầy.

那么地面呢,地面则被雨水浸湿而变得一片泥泞。

9. Sự trì trệ, thiếu hoạt động.

惰性 缺乏行动

10. Chúng ta phải đi chung với nhau chứ khởi động cho tàu ngầm mới được

必须 有 一个 人 留下 让 潜水艇 开动 才 可以

11. Cách tính năng tự động phát hoạt động trên thiết bị di động

自动播放功能在移动设备上的运作方式

12. Và những thay đổi này khiến cho gen đó không hoạt động giống như cách gen bình thường hoạt động.

这些变异让基因行为与正常基因相比 效果更弱一些

13. Venezuela Không báo cáo hoạt động 64.081

委内瑞拉 无活动记录 6万4081

14. Để tiếp thị lại hoạt động trong Google Ads thì thẻ trang web toàn cầu phải hoạt động bình thường.

要在 Google Ads 中开展再营销,全局网站代码必须正常运行。

15. Bật tùy chọn nhắc nhở hoạt động:

開啟自動提醒功能:

16. Kích hoạt báo động nguy hiểm 3.

羆 参 ネ 瞷 琌 〔 牡 з

17. Dịch vụ công cộng hoạt động tốt.

公共服务系统运作良好。

18. Chỉ số Số trang/phiên hoạt động cho biết số trang trung bình mà người dùng xem trong mỗi phiên hoạt động.

每次会话浏览页数”指标是指每次会话的平均网页浏览量。

19. AdMob ngừng hoạt động tính năng chuyển đổi.

AdMob 中的轉換功能即將停用。「

20. Nước Trời—Chính phủ thật đang hoạt động

上帝的王国政府已经开始统治

21. Bến xe Trung tâm bắt đầu hoạt động.

準急列車開始運行。

22. Thẻ hoạt động 'Giao dịch (Bán hàng)' cũng giống như thẻ hoạt động 'Mặt hàng đã mua (Bán hàng)', với một ngoại lệ:

「交易 (銷售)」活動代碼與「購買的商品 (銷售)」活動代碼幾乎相同,只有一處不同:

23. Thu nhập của bạn bị khấu trừ do hoạt động không hợp lệ hoặc hoạt động không tuân thủ chính sách của Google.

您的收益可能是因為無效活動,或因違反 Google 政策的活動而遭到扣款。

24. Các hoạt động của trí óc và các bắp thịt tự động giảm bớt.

精神和肌肉的活动自动放慢。

25. Quyền lực độc ác có đang hoạt động không?

邪灵在作祟吗?

26. Tất cả hoạt động được chuyển giao cho CIA

行動 都 被 移交 給 中情局 處理 了

27. Nếu bạn không thấy bản tóm tắt hoạt động:

如果系统未显示您的运动情况摘要,请执行以下操作:

28. Chúng hoạt động bằng cách lấy lực từ vai.

通过肩部力量驱动

29. Phòng bí mật của toàn bộ hoạt động à?

你 说 整个 行动 的 密室 ?

30. Xem vòi sen nhà bạn có hoạt động không.

我们来看看你房子里的淋浴器好不好使。

31. Ý tưởng chuyển dịch này hoạt động như thế nào?

因此,这个转变的想法如何运作?

32. Gen quỹ dữ hoạt động như một chất xúc tác.

体内 细胞 顿时 活性 化 可以 发挥 常人 数十倍 的 能力 这 就是 恶魔 因子

33. Nó làm cho những người có ràng buộc trong hoạt động đó nhụt chí và nó làm cho bản thân hoạt động mất đi đạo lý.

他会让已经在这个活动里面的人丢失士气 也会让活动本身丧失民心。

34. Từ hoạt động chính trị đến truyền giảng Nước Trời

放弃政治活动投身王国工作

35. Và hoạt động của họ cần chú ý cao độ.

每时每刻他们都要能够跟得上

36. Chính phủ trên trời đã bắt đầu hoạt động rồi.

天上的政府已经开始运作。“

37. Cơ chế hoạt động mô hình này có 9 động cơ và khoảng 3000 ròng rọc.

这个装置由九个马达 和三千个滑轮驱动

38. Tự động khởi chạy trình bảo vệ màn hình sau một thời gian không hoạt động

在指定时间不活动之后, 自动启动屏幕保护程序 。

39. Bạn có thể sử dụng cột này cùng với cột "% hoạt động" để biết có bao nhiêu sản phẩm được gửi của bạn có giá thầu hoạt động.

您可以同時查看這一欄和「正在使用的產品比重」欄,瞭解有多少已提交的產品設定了有效出價。

40. Cậu ta ngạt thở trong khi phổi hoạt động hoàn hảo.

他会 在 肺 正常 工作 的 情况 下 窒息.

41. Tôi đã giúp gây quỹ cho hoạt động bán quân sự.

我支持准军事部队的活动,为暴力斗争筹款。

42. Dạng thứ ba là hoạt động của nhà nước, chính phủ.

政府行为是权力的第三种形式

43. Hoạt động mà mình có thể giảm bớt thời gian là: .....

我可以少花一点时间在这件事上:________

44. 7 Kỳ hè thường là thời buổi hoạt động nhộn nhịp.

7 夏季常常充满各种活动。

45. Chỉ khi đạt 25 dặm thì vũ khí mới hoạt động.

25 英里 标志 前 不可 使用 武器

46. Tái tạo năng lượng không còn là hoạt động bên lề.

可再生能源不再是一个锦上添花的产业

47. Nhẽ ra tôi không nên để Mia hoạt động bí mật.

我 不该 让 米娅 继续 当 卧底 的

48. Thủy triều cũng có thể kích hoạt các trận động đất.

能鎮壓地震,也能引發地震。

49. Cháu nói năng hoạt bát và hành động như người lớn”.

她善于表达,思想成熟,真是很成熟呢。”

50. Để động cơ hoạt động được thì mỗi linh kiện cần phải được lắp ráp chính xác.

在生产线上,各部件都要精确地装配起来,所生产的引擎才能运转。

51. Bài viết này giải thích cách hoạt động của tính năng tự động cập nhật mặt hàng.

本文將說明商品項目自動更新功能的運作方式。

52. Khi trình kích hoạt mức hiển thị phần tử kích hoạt, các biến sau đây sẽ được tự động điền:

当“元素可见性”触发器触发时,系统会自动填充以下变量:

53. Hiện có hơn 20 núi lửa, một vài vẫn còn hoạt động.

国内有20多座火山,其中有些是活火山。

54. Có bao giờ cô tham dự những hoạt động bạo dâm không?

你们 可 曾 有 进行 任何 性虐待 的 活动?

55. Hành động: Xem một số vấn đề phổ biến liên quan đến hoạt động xoay vòng quảng cáo.

行動:請參閱與廣告素材輪播相關的常見問題。

56. Lưu ý rằng nếu bạn kích hoạt lại tài khoản bị hủy nhưng tài khoản vẫn không hoạt động và không phân phát quảng cáo trong ba tháng sau khi kích hoạt lại, tài khoản sẽ tự động bị hủy.

但是请注意,如果您重新启动已撤销的帐号,但该帐号在重新启动后三个月内仍保持不活跃状态,并且没有投放任何广告,则该帐号会再次被自动撤销。

57. Vài nhà địa-chấn-học tin rằng hiện nay động đất đang trong thời kỳ hoạt động mạnh.

有些地震学家相信地球现在正经历一段活跃的地震时期。

58. Trước tiên bạn nên đọc Cách hoạt động của tiếp thị lại.

如果您不熟悉網站的程式碼,建議您請開發人員或具有技術背景的人員協助。

59. Hoạt động núi lửa, tạo ra lưu huỳnh, clo và tro bụi.

火山活动,产生硫、氯和烟灰。

60. Dự đoán mục tiêu của chiến dịch hoạt động như thế nào?

廣告活動目標預測的運作方式

61. Chỉ duy nhất một nhà máy sản xuất bia còn hoạt động.

同时也有一家葡萄酒酿酒厂在运作。

62. Hoạt động của não trong giấc mơ sẽ gấp # lần bình thường

夢境 中 的 腦部 運作 速度 大約 是 現實 的 # 倍

63. Nếu bàn di chuột dừng hoạt động, hãy thử các bước sau:

如果您的触控板出现异常,请尝试执行以下步骤:

64. đó là hiệu quả đi kèm của một hoạt động bình thường

这是电脑正常操作的一个副产品

65. Từ năm 2004, chính phủ cấm chỉ các hoạt động của đảng.

1940年,该党被政府禁止活动。

66. Có hai nhóm hoạt động riêng biệt cần thiết để hỗ trợ DAI.

需要两个不同的运营团队来为 DAI 提供支持。

67. Lưu ý: Ứng dụng báo thức Pandora chỉ hoạt động ở Hoa Kỳ.

注意:Pandora 鬧鐘僅限美國地區使用。

68. Và tôi là một bác sĩ đam mê các hoạt động trí não.

而我是个超级书呆子的医生

69. Họ vui khi được tham gia các hoạt động có nhiều người như tiệc tùng, hoạt động cộng đồng, các cuộc biểu tình công cộng, kinh doanh và các nhóm chính trị.

他們在社交聚會中感到快樂,比如宴會、社區活動、公眾示威等。

70. Đầu tiên, một bộ đồ tang lễ được ngấm bào tử nấm, gọi là Đồ Tang Lễ Nấm.

首先 一套 布满蘑菇孢子的寿衣 即“蘑菇寿衣”

71. Tôi từng là một nhà hoạt động báo chí từ khi còn bé.

我是个非常年轻的记者和激进分子

72. Ví « % # » đã mở, và hoạt động với dữ liệu đơn và mật khẩu

钱包 “ % #” 已打开, 正用于填充表单数据和密码 。

73. Cô... cô không gợi ý rằng đây là hoạt động báo thù à?

你們 不是 說 這是 一種 報應 吧?

74. Và đây là những gì đang hoạt động ở cấp độ phân tử.

这就是在分子比例层的工作

75. Hoạt động ở các Bê-tên ủng hộ công việc cấp bách nào?

在伯特利所做的一切,是要支援什么紧急的工作?

76. Hoạt động của não trong giấc mơ sẽ gấp 20 lần bình thường.

做夢時 大腦 的 效率 將是 20 倍

77. Sự sợ hãi khiến người Waldenses phải rút vào hoạt động bí mật.

由于害怕受到制裁,韦尔多信徒转入地下活动。

78. Chúng tôi đang ở giai đoạn đầu, nhưng hy vọng nó hoạt động.

我们现在还在原型建立的阶段,我们希望成果也是这样。

79. Buổi học Cuốn sách của hội thánh khuyến khích hoạt động giáo dục

会众书籍研究班促进教育活动

80. Bạn có thể triển khai hoạt động tiếp thị lại động cho bất kỳ loại tổ chức trực tuyến nào.

在网上开展业务的任何类型的组织都可以使用动态再营销。