1. Hoàng đế Trung Hoa?

Keizer van China?

2. Đại Hãn có tham vọng làm Hoàng đế Mông Cổ... hay Hoàng đế Trung hoa?

Wenst de Grote Khan de keizer van Mongolië te zijn of keizer van China?

3. Hoàng đế đã băng hà.

De jongen is dood.

4. KHẢI HOÀN MÔN NÀY VINH DANH MỘT HOÀNG ĐẾ NỔI TIẾNG CỦA LA MÃ, HOÀNG ĐẾ TITUS.

DE BOOG IS GEBOUWD TER ERE VAN EEN VAN DE MEEST GELIEFDE KEIZERS VAN ROME: TITUS.

5. Hoàng đế đã bị ám sát.

De keizer is vermoord.

6. Tôn vinh Hoàng đế vĩ đại!

Heil aan de machtige Caesar.

7. Lông chim cánh cụt hoàng đế

Veer van een keizerspinguïn

8. Xác Hoàng Đế Robert vẫn còn ấm mà ngài Eddard đã âm mưu cướp đoạt ngôi hoàng đế của Joffrey.

Koning Roberts lichaam was nog warm... toen hij al complotten tegen Joffry begon te smeden.

9. Bộ lông chim cánh cụt hoàng đế

Het verenkleed van de keizerspinguïn

10. Hoàng Đế sẽ giải thể Thượng viện.

Hij wil de senaat ontbinden.

11. Ở Worms, Luther ứng hầu trước hoàng đế, các ông hoàng và người đại diện giáo hoàng.

In Worms kwam Luther tegenover de keizer, de vorsten en de pauselijke nuntius te staan.

12. Đúng là một triều đại huy hoàng mà Hoàng đế Alexander từng có.

Wat had de regering van Alexander schitterend kunnen zijn.

13. Hoàng đế của lũ gà con, thưa ngài.

Koning van een mooie kroost.

14. Và vị Hoàng đế tan nát cõi lòng.

De keizer z'n hart brak.

15. Khang Hi hoàng đế thật giỏi tưởng tượng.

De vierde keizer, een man met verbeeldingskracht.

16. Hoàng đế đang chờ báo cáo của tôi.

De Keizer verwacht mijn verslag.

17. Huyền thoại về hoàng đế phải trong sạch

De nalatenschap van de majesteit moet smetteloos zijn.

18. Hoàng đế đã chết vì nguyên nhân tự nhiên.

De keizer stierf een natuurlijke dood.

19. Ảnh hưởng tiêu cực của hoàng đế là gì?

Welke negatieve invloed had de keizer?

20. Em không muốn trở thành Hoàng Đế Trung hao.

Ik wil geen keizer van China zijn.

21. Kim Cầu chỉ ban cho hoàng đế đại Minh.

Golden Wheel wordt aangeboden Ming Keizer alleen, u kunt dit niet bekend geheim aan iemand anders.

22. Lũ quan chức tham lam lừa lọc Hoàng đế.

Elke oneerlijke man is nu het oor van de keizer.

23. Hoàng Đế của chúng ta đã chết... nhưng ta vẫn là hoàng hậu cảu nhà vua.

Mijn keizer is dood, maar ik ben nog steeds keizerlijke metgezellin.

24. Đây là lực lượng thân cận nhất của Hoàng đế.

Dit is de hoogste militaire positie onder de keizer.

25. Các tổng đốc thường xuyên liên lạc với hoàng đế.

Stadhouders voerden een geregelde correspondentie met de keizer.

26. Những lời cầu nguyện thích đáng liên quan đến hoàng đế chắc chắn không liên hệ đến việc tôn thờ hoàng đế hay chủ nghĩa quốc gia.

Passende gebeden met betrekking tot de keizer hielden in geen enkel opzicht verband met keizeraanbidding of met nationalisme.

27. Polycarp thà chịu hết hơn là tôn thờ hoàng đế

Polycarpus wilde liever sterven dan de keizer aanbidden

28. Tôi đã cung cấp vũ khí mà Hoàng đế yêu cầu.

Ik heb het wapen geleverd, zoals de Keizer verzocht heeft.

29. Vào tháng Giêng năm 1449, Constantine XI trở thành hoàng đế cuối cùng của đế quốc phía đông.

In januari 1449 werd Constantijn XI de laatste keizer in het oosten.

30. (b) Cuối cùng điều gì xảy ra cho tước hiệu “hoàng đế” của Đế Quốc La Mã Thánh?

(b) Wat gebeurde er uiteindelijk met de titel „keizer” van het Heilige Roomse Rijk?

31. Tuyên ngôn độc lập Brasil Hoàng gia Brasil Đế quốc Brasil

Proclamatie van de afschaffing van de monarchie Proclamatie van de Republiek Brazilië

32. Giết Hồng Liên Giaos và giam giữ thằng bé Hoàng Đế.

Hij heeft de Rode Lotus gedood en de jongen opgesloten.

33. Thế nhưng tước hiệu này không được hoàng đế chấp nhận.

Dit advies werd niet door de keizer overgenomen.

34. Thụy hiệu của ông là Nghị Tông Chiêu Anh Hoàng Đế.

Het was zijn taak de keizer te adviseren.

35. Von Hindenburg đã khuyên Hoàng đế kí hiệp ước đình chiến.

Von Hindenburg heeft aanbevolen dat de Keizer de wapenstilstand ondertekent.

36. 13 Đội cận vệ của hoàng đế được nghe tin mừng

13 De pretoriaanse lijfwacht krijgt getuigenis

37. Hoàng đế Constantine liên can thế nào đến thập tự giá?

Welk verband bestaat er tussen keizer Constantijn en het kruis?

38. Nhưng về sau Hoàng đế Theodosius quyết định chống lại họ.

Maar de latere keizer Theodosius stelde hen in het ongelijk.

39. Công đồng Constantinople II do Hoàng đế Justinianus I triệu tập vào năm 553 dưới triều Giáo hoàng Vigilius.

Het Concilie van Constantinopel II wordt gerekend als het vijfde oecumenisch concilie, dat in 553 werd bijeengeroepen door keizer Justinianus I tijdens het pontificaat van paus Vigilius.

40. Chúng ta có chắc là Hoàng đế sẽ lên đến đây chứ?

Als het Oog op de toren komt, is dat een ramp

41. Tuy nhiên, hoàng đế không luôn luôn có cùng quan điểm đó.

De keizerlijke macht deelde die zienswijze echter niet altijd.

42. Tâu Thái Hậu, đội Cận vệ Hoàng đế đã có lời thề.

De koningsgarde zweert een eed.

43. Ý định hoàng đế là ngăn chặn đạo Đấng Christ lan truyền.

De bedoeling van de keizer was de verbreiding van het christendom een halt toe te roepen.

44. Khi Napoleon trở thành Hoàng đế, Berthier được thăng hàm Thống chế.

Toen Napoleon keizer werd, werd Berthier maarschalk van het keizerrijk.

45. Hoàng đế Tần Thủy Hoàng ra lệnh cho những nhà giả kim tìm ra thần dược để tránh cái chết.

Keizer Qin Shi Huang Di eiste dat zijn alchemisten een toverdrank zouden maken die de dood op een afstand kon houden.

46. Họ đã chuẩn bị tỏ rõ lòng trung thành với Hoàng Đế.

Ze zijn bereid hun trouw te zweren aan de keizer.

47. Võ sĩ giác đấu đã cả gan thách thức một hoàng đế.

De gladiator die een keizer uitdaagde.

48. Nhiều người con của Cao Tổ hoàng đế bị bà sát hại.

De meeste zoons en kleinzoons van de keizer werden standrechtelijk geëxecuteerd.

49. Tuy nhiên, Polycarp thà chịu chết hơn là tôn thờ hoàng đế.

Polycarpus wilde echter liever sterven dan de keizer aanbidden.

50. Học sinh đưa tiễn cha, anh ra trận, la to: hoàng đế “banzai!”

Schoolkinderen zwaaiden hun vaders en broers uit terwijl ze de keizer „banzai!”

51. Có lý do nào khiến Phi-lát sợ vị hoàng đế này không?

Zou Pilatus reden hebben gehad om deze caesar te vrezen?

52. Thái dương vẫn giữ viên kim cương Và Hoàng đế sẽ đến đó.

Yang heeft'm. Hij en de keizer zullen daarheen gaan.

53. Kết quả là người ta tôn thờ hoàng đế như một vị thần.

Daarom ging men de keizer als een god bezien.

54. Tướng quân và Katsumoto đã cùng sát cánh chiến đấu cho Hoàng đế.

Nou, de generaal en Katsumoto vochten samen voor de keizer.

55. Hoàng Đế đã băng hà đã luôn là một tướng sĩ ngang ngược.

De dode keizer hield niet van oorlog.

56. Hoàng Đế Diocletian đã thất bại trong mưu đồ tiêu diệt Kinh-thánh

Keizer Diocletianus slaagde er niet in de bijbel te vernietigen

57. 3, 4. (a) Ai trở thành hoàng đế đầu tiên của Đế Quốc Đức, và liên minh nào được thành lập?

3, 4. (a) Wie werd de eerste keizer van het Duitse Rijk, en welke alliantie werd er gevormd?

58. Tại giáo hội nghị, Eusebius đã ngồi bên tay hữu của hoàng đế.

Eusebius zat tijdens het concilie aan de rechterhand van de keizer.

59. Người tình của cô có 100 kỵ binh và yêu mến Hoàng đế.

Jouw minnaar heeft 100 ridders en de liefde van een koning.

60. Đã 2000 năm nay, không thường dân nào được diện kiến Hoàng đế.

De afgelopen 2000 jaar was er geen gewoon sterveling die de keizer ooit had gezien.

61. Ông ta trở thành hoàng đế của mọi thứ dưới vùng trời này

Hij was nu Keizer over Alles Onder de Hemel

62. Phao-lô đã đến Rô-ma để trình diện trước hoàng đế Nero.

Paulus was in Rome aangekomen, waar hij voor Nero moest verschijnen.

63. Thưa Ngài, Quân đội Hoàng đế Nhật Bản yêu cầu ông đầu hàng.

Meneer, het Imperiaal Leger van Japan eist dat u zich overgeeft.

64. Đa số sự tranh chiến diễn ra trong lãnh thổ của hoàng đế.

De meeste gevechtshandelingen vonden op keizerlijke bodem plaats.

65. Ước tính trong suốt 300 năm kể từ thời hoàng đế Augustus (27 TCN–14 CN) đến thời hoàng đế Diocletian (284-305 CN), hẳn phải có 225.000.000 thẻ lương như thế.

Naar schatting zijn er in de driehonderd jaar van Augustus (27 v.G.T.–14 G.T.) tot Diocletianus (284-305 G.T.) 225.000.000 individuele kwitanties uitgeschreven.

66. Chúng sẽ cầm chân quân của Saladin cho đến khi hoàng đế đến.

We houden de Saracenen tegen tot de koning hier is.

67. • Octavian trở thành hoàng đế đầu tiên của La Mã như thế nào?

• Hoe werd Octavianus de eerste keizer van Rome?

68. Hoàng-đế La-mã Nero đã phát khởi các cuộc bắt bớ nào?

Welke vervolging werd door de Romeinse keizer Nero ontketend?

69. Theo một giả thuyết, ông là con trai của cựu Hoàng đế Tiberios III.

Volgens één theorie was hij een zoon van de vroegere keizer Tiberios II.

70. Thống nhất với phương Bắc trong vương triều mới với vị Hoàng Đế mới

Word een met het noorden in een nieuwe dynastie onder een nieuwe keizer.

71. Chúng ta đàm phán với Sidao trong phòng như thể hắn là Hoàng Đế.

We spraken in de troonkamer van de Song alsof Jia Sidao de keizer is.

72. Vòng lá nguyệt quế tiêu biểu cho hình ảnh của vua và hoàng đế.

Koningen en keizers werden vaak met een lauwerkrans afgebeeld.

73. Những con chim cánh cụt Hoàng đế cũng đã ở đây cả mùa đông.

Koningspinguïns zijn ook hier al de hele winter.

74. Ngài đã bao giờ nhìn thấy hình dáng của Hoàng Đế Roman Claudius chưa?

Hebt u ooit de beeltenis gezien van de Romeinse keizer Claudius?

75. Thanh Mục Tông Đồng Trị Đế: Thục Thận Hoàng quý phi Phú Sát thị.

De lust van 't Hof! - De schrik der beste Stadgenooten!

76. Người ta cũng giải thích kỹ càng cho tù nhân là người không thờ phượng hoàng đế; mà chỉ công nhận tính cách thần thánh của hoàng đế như người cầm đầu quốc gia La-mã.

Er werd hem ook zorgvuldig uitgelegd dat hij de keizer niet aanbad maar louter de goddelijke aard van de keizer als hoofd van de Romeinse staat erkende.

77. Song Tử sát thủ sẽ đến cùng vàng của hoàng đế vào lúc bình minh.

De Gemini moordenaars arriveren tegen zonsopgang met het goud van de gouverneur.

78. Huyền thoại nói rằng vị Hoàng đế này có thể điều khiển cả Ngũ hành

Mystici leerden hem de vijf elementen te beheersen

79. Reynald và bọn kỵ sĩ thánh điện phá vỡ hòa ước hoàng đế đã ký.

Reynald heeft de koninklijke vredesgelofte gebroken.

80. Hardy nói rằng các hoàng đế xem họ “như những kẻ nhiệt tình đáng khinh”.

Hardy zegt dat de keizers hen als „ietwat verachtelijke dwepers” bezagen.