1. Holmes với ngáp một.

Holmes met een geeuw.

2. Sherlock Holmes trở lại so le, trắng với thất vọng và bất ngờ.

Sherlock Holmes wankelde terug, wit met verdriet en verrassing.

3. " Ngài Holmes, chúng là... " Những dấu chân của một con chó khổng lồ. "

Mr Holmes, het waren de afdrukken van een gigantische hound.

4. Ngài Holmes, đó là dấu chân của một con chó săn khổng lồ.

Mr Holmes, het waren voetafdrukken van een enorme hond.

5. Sherlock Holmes "! " So le trở lại, màu trắng với thất vọng và ngạc nhiên.

" Wat! " Sherlock Holmes wankelde terug, wit met verdriet en verrassing.

6. " Tôi thực sự phải yêu cầu bạn có một chút yên tĩnh hơn " Holmes nghiêm trọng.

" Ik moet je echt vragen om een beetje meer rust! ", Zei Holmes streng.

7. Ngài sẽ có những thứ thế này trong tay, ngài Holmes, khi nền công nghiệp kết duyên cùng vũ khí.

Dat krijg je als industrie en wapens met elkaar in zee gaan.

8. " Bệ hạ có một cái gì đó mà tôi nên giá trị thậm chí còn cao hơn ", ông Holmes.

" Uwe Majesteit heeft iets wat ik nog meer zou moeten hechten veel waarde aan ", zei Holmes.

9. Holmes từ từ mở cửa trở lại đôi mắt của mình và nhìn thiếu kiên nhẫn khách hàng khổng lồ của mình.

Holmes langzaam heropend zijn ogen en keek ongeduldig op zijn gigantische opdrachtgever.

10. Holmes cười khúc khích và luồn lách trong ghế của mình, như là thói quen của mình trong khi tinh thần cao.

Holmes grinnikte en spartelde in zijn stoel, zoals zijn gewoonte wanneer in hoge geesten.

11. " Bạn thấy đấy, Holmes nhận xét, như chúng ta đi đi qua lại trước nhà, " đây hôn nhân chứ không phải đơn giản hoá vấn đề.

" Zie je, " merkte Holmes, zoals wij tempo heen en weer in de voorkant van het huis, " dit huwelijk vereenvoudigt de plaats van zaken.

12. Holmes lao vào kéo chuông, xé lại một nhỏ trượt màn trập, và, chìm trong mình bàn tay, lấy ra một bức ảnh và một lá thư.

Holmes vloog op de bel- trekken, scheurde terug een kleine sluitermechanisme, en stort in zijn de hand, haalde een foto en een brief.

13. Tôi đã gợi ý từ Holmes rằng trợ lý này chủ tiệm cầm đồ mịn mặt là một ghê gớm người đàn ông - một người đàn ông có thể chơi một trò chơi sâu.

Ik had de hint van Holmes dat dit soepel te maken pandjesbaas assistent was een formidabel man - een man die misschien een diep spel te spelen.

14. Ánh sáng lóe lên trên thùng một súng lục ổ quay, nhưng vụ săn bắn của Holmes đến xuống trên cổ tay của người đàn ông, và khẩu súng lục clinked trên sàn đá.

Het licht flitste op de loop van een revolver, maar Holmes ́jacht gewas kwam neer op de man pols, en het pistool rinkelde op de stenen vloer.

15. Tôi đã kêu gọi người bạn của tôi, ông Sherlock Holmes, một ngày vào mùa thu năm ngoái và thấy anh ta trong cuộc trò chuyện sâu với một người đàn ông, mặt tươi như hoa bia đen già, với mái tóc đỏ bốc lửa.

Ik had bij mijn vriend, de heer Sherlock Holmes, een dag in de herfst van vorig jaar en vonden hem in diepe gesprek met een zeer stevig, bloemrijke gezichten, oudere heer met vuurrode haar.

16. Sherlock Holmes và tôi khảo sát thông báo này curt và đối mặt với thương xót đằng sau nó, cho đến khi hài hước của vụ việc như vậy hoàn toàn overtopped mỗi khác xem xét rằng cả hai chúng tôi vỡ ra thành một tiếng gầm rú của tiếng cười.

Sherlock Holmes en ik ondervraagde dit kort aankondiging en de droevige gezicht achter de rug, tot de komische kant van de zaak zo volkomen overtopped elke andere met het feit dat we allebei barsten uit in een brullen van het lachen.