1. Holmes với một ngáp.

Holmes mit einem Gähnen.

2. Holmes với ngáp một.

Holmes mit einem Gähnen.

3. Anh sụt vài cân đấy, Holmes.

Sie haben ein paar Pfund verloren.

4. Khi anh hạ nốc ao Holmes...

Als Sie Holmes k.o. geschlagen haben, das war einfach...

5. " Hum! " Holmes, chìm sâu trong suy nghĩ.

" Hum ", sagte Holmes, sinkt zurück in tiefes Nachdenken.

6. Holmes chơi thân với bác sĩ Watson.

Ian Hart spielte Dr. Watson.

7. Thế cũng đâu nhẹ tay lắm, anh Holmes.

Nicht sehr gnädig, Mr. Holmes.

8. " Họ có một khóa nhập thất, " Holmes thì thầm.

" Sie haben nur einen Rückzug ", flüsterte Holmes.

9. Vậy anh định tặng tôi gì vào Giáng Sinh, anh Holmes?

Und was schenken Sie mir zu Weihnachten, Mr. Holmes?

10. Sherlock Holmes trở lại so le, trắng với thất vọng và bất ngờ.

Sherlock Holmes taumelte zurück, weiß mit Ärger und Überraschung.

11. " Ngài Holmes, chúng là... " Những dấu chân của một con chó khổng lồ. "

" Mr Holmes, das waren die Abdrücke eines gigantischen " Hounds. "

12. Ngài Holmes, đó là dấu chân của một con chó săn khổng lồ.

Mr Holmes, das waren die Spuren eines gigantischen " Hounds ".

13. Hầu hết qua hồi tưởng của dược sĩ Mortimer cho Sherlock Holmes và bác sĩ Watson.

Die spannendsten Fälle von Sherlock Holmes & Dr. Watson.

14. Tôi chỉ muốn nói... chúng tôi rất tiếc về sự mất mát của bà, bà Holmes.

Unser herzlichstes Beileid für Ihren Verlust, Mrs. Holmes.

15. " Tôi thực sự phải yêu cầu bạn có một chút yên tĩnh hơn " Holmes nghiêm trọng.

" Ich muss wirklich bitten, ein wenig mehr Ruhe ", sagte Holmes schwer.

16. Bà biết đấy, Brick Holmes là hậu vệ thần tượng của cháu hồi ở trường trung học.

Brick Holmes war mein Idol in der High School.

17. Bức ảnh của mình Irene Adler trong trang phục buổi tối, lá thư superscribed để " Sherlock Holmes, Esq.

Das Foto wurde von Irene Adler sich im Abendkleid, war der Brief überschrieb zu " Sherlock Holmes, Esq.

18. Lestrade cần nhưng mà căm ghét Holmes, và luôi sôi sục nỗi căm hận trong suốt vụ án.

Lestrade braucht also seine Hilfe, verübelt es ihm und schäumt im Laufe der Geschichten sozusagen vor Verbitterung.

19. " Như một quy luật, " Holmes, " một điều kỳ lạ hơn là ít bí ẩn, nó chứng minh được.

" In der Regel ", sagte Holmes, " desto mehr bizarre ein Ding ist, desto weniger geheimnisvoll erweist es sich werden.

20. Moriarty xuất hiện và nói rằng Holmes vẫn còn bị mắc kẹt trong trí tưởng tượng của anh.

Moriarty offenbart Holmes, dass er sich immer noch in seinem Gedächtnispalast befinde.

21. Bởi vì anh là Sherlock Holmes vĩ đại, vị thám tử thông minh trong chiếc mũ ngộ nghĩnh?

Weil du der große Sherlock Holmes bist? Der clevere Detektiv mit der Mütze?

22. " Bệ hạ có một cái gì đó mà tôi nên giá trị thậm chí còn cao hơn ", ông Holmes.

" Eure Majestät hat etwas, was ich noch mehr schätzen sollte ", sagte Holmes.

23. " Tôi đã nghe giọng nói trước khi nói Holmes, nhìn chằm chằm xuống các đường phố sáng lờ mờ.

" Ich habe diese Stimme schon einmal gehört ", sagte Holmes und starrte den spärlich beleuchteten Straße.

24. " Không, không, " khóc Holmes, xô đẩy anh ta trở lại vào chiếc ghế mà ông đã một nửa tăng lên.

" Nein, nein ", rief Holmes, schob ihn in den Sessel zurück, aus denen er die Hälfte gestiegen.

25. Holmes từ từ mở cửa trở lại đôi mắt của mình và nhìn nôn nóng tại khách khổng lồ của mình.

Holmes langsam wieder die Augen und sah ungeduldig auf die gigantischen Client.

26. Tôi biết thật là lãng mạn khi nghĩ rằng anh ta là nhưng cô giải thích sao về vụ Simon Holmes?

Es ist romantisch, in ihm ein mythisches schützendes Biest zu sehen, aber wie erklären Sie sich Simon Holmes?

27. Tôi đã tăng lên đi, nhưng Holmes bắt tôi do cổ tay và đẩy tôi trở lại vào chiếc ghế của tôi.

Ich stand zu gehen, aber Holmes erwischte mich durch die Handgelenk und drückte mich zurück in meinen Stuhl.

28. Holmes từ từ mở cửa trở lại đôi mắt của mình và nhìn thiếu kiên nhẫn khách hàng khổng lồ của mình.

Holmes langsam wieder seine Augen und schaute ungeduldig auf seine gigantischen Client.

29. Holmes cười khúc khích và luồn lách trong ghế của mình, như là thói quen của mình trong khi tinh thần cao.

Holmes lachte und wand sich in seinem Stuhl, wie es seine Gewohnheit, wenn sie in Hochstimmung.

30. Khi mọi người nghĩ về Holmes, họ nghĩ về đối thủ của ông, giáo sư Moriarty, vâng, kẻ toàn vạch ra tội ác.

Denken die Menschen an Holmes, denken sie an seine Nemesis als Professor Moriarty, dieser geniale Verbrecher.

31. Holmes vội vã kéo chuông, xé màn trập trượt nhỏ, và giảm mạnh trong mình tay, lôi ra một bức ảnh và một lá thư.

Holmes stürzte sich auf die Klingel, riss wieder ein kleines Schiebeladen, und stürzte in seinem Hand, zog ein Foto und einen Brief.

32. Dame Kelly Holmes, DBE (sinh ngày 19 tháng 4 năm 1970) là một là một vận động viên điền kinh đã về hưu của Anh.

Dame Kelly Holmes, DBE (* 19. April 1970 in Pembury, Kent) ist eine ehemalige britische Mittelstreckenläuferin und zweifache Olympiasiegerin.

33. " Bạn không phải là rất dễ bị tổn thương từ bên trên ", Holmes nhận xét như ông đã tổ chức lồng đèn và nhìn về anh ấy.

" Sie sind nicht sehr anfällig von oben ", bemerkte Holmes, als er hielt die Laterne und sah sich um.

34. Holmes lao vào kéo chuông, xé lại một nhỏ trượt màn trập, và, chìm trong mình bàn tay, lấy ra một bức ảnh và một lá thư.

Holmes stürzte auf die Glocke ziehen, riss wieder ein kleine Schiebeladen, und stürzte in seinem Hand, zog ein Foto und einen Brief.

35. Trong số nhiều cảnh tượng chưa từng có là cuộc náo loạn tại tòa án khi Sherlock Holmes được minh oan và xóa bỏ mọi nghi vấn.

Es kam zu tumultartigen Szenen im Gericht, als Sherlock Holmes rehabilitiert und von jedem Verdacht befreit wurde.

36. Đảng của chúng tôi là hoàn tất ", ông Holmes, buttoning lên áo khoác bằng hạt đậu của mình và tham gia của ông nặng săn cây trồng từ các rack.

Unsere Partei ist abgeschlossen ", sagte Holmes, knöpfte seinen Erbsen- Jacke und nahm seine schwere Jagd Ernte aus dem Rack.

37. Tôi đã gợi ý từ Holmes rằng trợ lý này chủ tiệm cầm đồ mịn mặt là một ghê gớm người đàn ông - một người đàn ông có thể chơi một trò chơi sâu.

Ich hatte den Tipp von Holmes, dass diese glattflächigen Pfandleiher Assistent eine war gewaltige Mann - ein Mann, der eine tiefe Spiel spielen könnten.

38. Sherlock Holmes dừng lại ở phía trước của nó với cái đầu của mình ở một bên và nhìn tất cả hơn, với đôi mắt sáng rực rỡ giữa nắp nhăn nheo.

Sherlock Holmes hielt vor es mit dem Kopf auf der einen Seite und sah sie alle über, mit glänzenden Augen hell zwischen gewellten Deckel.

39. Ánh sáng lóe lên trên thùng một súng lục ổ quay, nhưng vụ săn bắn của Holmes đến xuống trên cổ tay của người đàn ông, và khẩu súng lục clinked trên sàn đá.

Das Licht blinkte auf den Lauf eines Revolvers, aber Holmes ́Jagd Ernte kam nach unten auf das Handgelenk des Mannes, und die Pistole klirrte auf dem Steinboden.

40. " Hãy thử loại ghế trường kỷ, " Holmes nói, tái phát vào chiếc ghế bành của mình và đặt mình ngón tay với nhau, cũng như tùy chỉnh của mình khi trong tâm trạng tư pháp.

" Versuchen Sie das Sofa ", sagte Holmes, Rückfall in seinem Sessel und legte die Fingerspitzen zusammen, wie es seine Gewohnheit war, wenn in gerichtlichen Stimmungen.

41. Tôi đã bắt gặp một cái nhìn thoáng qua các con số gấp rút, và một lúc sau giọng nói của Holmes trong phạm vi đảm bảo với họ rằng đó là một báo động giả.

Ich erhaschte einen Blick auf rauschenden Figuren, und einen Augenblick später die Stimme von Holmes aus innerhalb versicherte ihnen, dass es ein falscher Alarm war.

42. Holmes bắn trượt qua mặt trước của đèn lồng của mình và để lại cho chúng ta trong bóng tối sân như một bóng tối tuyệt đối như tôi đã không bao giờ trước khi có kinh nghiệm.

Holmes Schuss der Schlitten über die Vorderseite seiner Laterne und ließ uns in völliger Dunkelheit - eine solche absolute Dunkelheit, wie ich noch nie erlebt.

43. Tôi đã kêu gọi người bạn của tôi, ông Sherlock Holmes, một ngày vào mùa thu năm ngoái và thấy anh ta trong cuộc trò chuyện sâu với một người đàn ông, mặt tươi như hoa bia đen già, với mái tóc đỏ bốc lửa.

Ich hatte auf meinen Freund, Mr. Sherlock Holmes, einen Tag im Herbst des vergangenen Jahres genannt und fand ihn in ein Gespräch mit einem sehr kräftigen, blühenden Gesicht, älterer Herr mit feuerroten Haaren.

44. Sherlock Holmes và tôi khảo sát thông báo này curt và đối mặt với thương xót đằng sau nó, cho đến khi hài hước của vụ việc như vậy hoàn toàn overtopped mỗi khác xem xét rằng cả hai chúng tôi vỡ ra thành một tiếng gầm rú của tiếng cười.

Sherlock Holmes und ich befragten dieser knappen Mitteilung und der traurigen Gestalt Gesicht dahinter, bis die komische Seite der Sache so vollständig überragt alle anderen Überlegung, dass wir beide brachen in schallendes Gelächter aus.