1. Anh nghiêm túc chứ.

Dat kun je niet menen.

2. Anh nghiêm túc chứ?

Meen je dat?

3. Anh nghiêm túc đấy à?

Meen je dat?

4. Các anh nghiêm túc đấy à?

Zijn jullie serieus?

5. Anh không có nghiêm túc chứ.

Dat meent u niet.

6. Trời đất, anh đang nghiêm túc.

Mijn God, je meent het.

7. Anh chị phải sung túc lắm.

Jullie zijn een " flush ".

8. Dĩ nhiên anh nghiêm túc rồi.

Natuurlijk meen je dat.

9. Anh hỏi tôi nghiêm túc đấy à?

Meen je wat je zegt?

10. Anh thực sự muốn một thứ nghiêm túc hay anh chỉ đang mất trí vậy?

Ga je echt verder met je leven of is dit gewoon belachelijk doen?

11. Mà này, nghiêm túc nhé, hình xăm của anh đẹp lắm.

Serieus, die tatoeages zijn prachtig.

12. Trong ký túc xá ấm cúng của anh, chơi bời hết mình.

In je gezellige studentenkamer aan het wippen en stomdronken worden.

13. Tôi nghiêm túc đấy, tôi sẽ dùng anh ta để buộc tóc.

Ik zou hem wel eens willen aantrekken.

14. Cook thuộc Nhóm Túc Số Mười Hai, và Anh Cả Walter F.

Cook in het Quorum der Twaalf Apostelen, en ouderling Walter F.

15. Nhưng nghiêm túc thì anh phải nên đến chỗ tôi trước tiên.

Maar echt, de volgende keer kom je eerst bij mij.

16. Loài hoa yêu thích của anh là hoa loa kèn.

Haar eigen favoriete bloem was de pioenroos.

17. Hoa tím đó, anh khờ!

Lavendel.

18. Túc tiệp.

Ga door.

19. Cấm túc?

Huisarrest?

20. Nelson, Chủ Tịch Nhóm Túc Số Mười Hai Vị Sứ Đồ, và Anh Cả M.

Nelson, president van het Quorum der Twaalf Apostelen, en ouderling M.

21. Andersen thuộc Nhóm Túc Số Mười Hai Vị Sứ Đồ; Các Anh Cả Craig C.

Andersen van het Quorum der Twaalf Apostelen; de ouderlingen Craig C.

22. Một đóa hoa mọc lên nơi anh ta chết, được gọi là hoa Narcissus - hoa thủy tiên.

Er bleef een bloem achter op de plaats waar hij overleed: de Narcis.

23. Và anh cũng khá đào hoa.

Hij was populair bij de dames.

24. Anh đã mua hoa cho em.

Ik heb je bloemen gekocht.

25. Không đời nào mà bạn có thể nhìn nhận anh ta một cách nghiêm túc được.

Je kon hem gewoon niet serieus nemen.

26. Phải, cấm túc!

Ja, huisarrest.

27. Ông nói với Mary: “Việc học của anh có thể thất bại nếu anh trở thành một chủ tịch nhóm túc số các anh cả.”

Hij zei tegen Mary: ‘De kans bestaat dat ik mijn diploma niet haal als ik quorumpresident ouderlingen word.’

28. Anh là diễn viên người Hoa Kỳ.

Zij is een Amerikaanse actrice.

29. Anh có mua hoa cho tôi không?

Heb je m'n bloemen gehad?

30. Y tá lấy cho anh bình hoa.

De zuster heeft me een vaas gegeven.

31. Cấm túc, ông Potter.

Nablijven, meneer Potter.

32. Cấm túc suốt đời.

Levenslang huisarrest.

33. Con bị cấm túc.

Je hebt huisarrest.

34. Tôi nghĩ chính sự khuyến khích của anh cuối cùng đã khiến tôi nghiêm túc học Kinh Thánh”.

„Ik denk dat het door zijn aanmoediging kwam dat ik uiteindelijk serieus ging studeren.”

35. Làm sao anh ngoại tình khi vợ anh là hoa hậu chứ.

Belazer Miss Hubbard County niet.

36. Anh Choong Keon kể lại: “Chúng tôi làm việc bán thời gian và có cuộc sống sung túc.

„We werkten parttime en hadden een comfortabel leventje”, vertelt Choong Keon.

37. Anh bạn anh tới đúng giờ và có mang hoa cho tôi.

Je vriend is stipt, en hij bracht me bloemen.

38. Anh biết điều gì là hoa mỹ không?

Weet je wat origineel is?

39. Anh nói đúng về nước hoa của hắn.

Je had wel gelijk over zijn parfum.

40. Anh có mùi như hoa oải hương vậy.

Je ruikt naar lavendel.

41. Giờ thì nghiêm túc nhé.

Even serieus nu.

42. Không cấm túc gì hết.

Geen huisarrest.

43. Anh đoán anh có thể có một li nước hoa quả nguyên chất.

Ik denk dat ik wel een margarita kan hebben.

44. Em nghiêm túc không đó?

Meen je dat?

45. Hey, anh có mùi nước hoa và thuốc lá.

Je ruikt naar parfum en sigaretten.

46. Tôi đã học tiếng Anh, tiếng Pháp, tiếng Hoa.

Ik heb Engels, Frans en Chinees gestudeerd.

47. Con không bị cấm túc ạ?

Krijg ik geen huisarrest?

48. Khi nào mới hết cấm túc?

Wanneer niet meer?

49. Mày bị cấm túc 2 tuần.

Twee weken huisarrest.

50. Cậu bị cấm túc trong phòng.

Je krijgt huisarrest.

51. Binh nhì, hãy nghiêm túc đi.

Soldaat, we willen dat u serieus bent.

52. Bây giờ nói chuyện nghiêm túc.

Nou even serieus.

53. Số phận Nhà họ Hoa nằm trong tay anh đấy.

Het lot van de familie Fa ligt in uw klauwen.

54. Đó là lý do anh xịt nước hoa Ck hả?

Heb je daarom CK One op?

55. Em còn nhớ hồi anh dạy em về hoa không?

Herinner je je nog dat ik het over bloemen had?

56. Dẫu sao thì, anh không nên mua hoa loa kèn.

Koop die grasklokjes maar niet.

57. Anh nhớ chia tiền hoa hồng cho tôi đấy nhé?

Het is echt een hele belangrijke klant.

58. Tôi cảm thấy như bị cấm túc.

Het was alsof ik moest nablijven.

59. thực ra có lẽ anh nên để em trai anh giúp trong vụ hoa lan kia.

Misschien kan je aan je broer vragen of hij je helpt met het orchideeënverhaal.

60. Nghiêm túc đây, tôi cần gây tê.

Ik wil een epidurale verdoving.

61. Nước hoa của cổ, nồng nặc trên quần áo của anh.

Haar parfum, stinkend op je kleren.

62. Em biết đó, hoa phong lan trong nhà kính của anh?

Die orchideeën uit mijn kas?

63. Anh Eugène thường giải thích: “Tại Kigali, cây hoa giấy trổ hoa màu đỏ, màu hồng và đôi lúc màu trắng.

„Hier in Kigali”, legde Eugène dan uit, „brengt de bougainvillea rode, roze en soms witte bloemen voort.

64. Anh Cả González được tán trợ vào Chủ Tịch Đoàn Nhóm Túc Số Thầy Bảy Mươi vào ngày 6 tháng Mười năm 2007.

Ouderling González is op 6 oktober 2007 gesteund als lid van het Presidium der Zeventig.

65. Anh là hàng xóm của một hoa hậu trong đời thật đấy.

Je bent de buurman van een schoonheidskoningin van vlees en bloed.

66. Anh từ Hoa Kỳ sang Ecuador để tiên phong vào năm 1997.

Hij was in 1997 vanuit de Verenigde Staten naar Ecuador verhuisd om er te pionieren.

67. Anh cầm bó hoa rồi ôm vào đây... hôn má cô ấy.

Omhels haar, houd het boeket vast... en kus haar kin.

68. Rồi anh trở về Hoa Kỳ sống cuộc đời yên bình hơn.

Hij kwam terug naar de Verenigde Staten en kreeg een rustiger leven.

69. Kẻ chủ mưu vụ này rất nghiêm túc.

De'baas'houdt niet van spelletjes.

70. Đánh bạc bị cấm ở ký túc xá.

Gokken is hier verboden.

71. Bộ trưởng Nông nghiệp Hoa Kỳ (tiếng Anh: United States Secretary of Agriculture) là người đứng đầu Bộ Nông nghiệp Hoa Kỳ.

De minister van Landbouw (Engels: Secretary of Agriculture) leidt het ministerie van Landbouw van de Verenigde Staten.

72. Bộ trưởng Giáo dục Hoa Kỳ (tiếng Anh: United States Secretary of Education) là người lãnh đạo Bộ Giáo dục Hoa Kỳ.

De minister van Onderwijs (Engels: Secretary of Education) leidt het ministerie van Onderwijs van de Verenigde Staten.

73. Sau khi bất ngờ lúc đầu về việc được kêu gọi vào Nhóm Túc Số Mười Hai Vị Sứ Đồ, Anh Cả Dale G.

Nadat hij van de schok van zijn roeping in het Quorum der Twaalf Apostelen bekomen was, knielde ouderling Dale G.

74. Cảm ơn vì đã diễn rất nghiêm túc, Donald.

Dank je dat je je rol zo serieus neemt, Donald.

75. Trò chơi hòa bình thế giới là nghiêm túc

(Video) Jongen: Het Wereldvredespel is echt.

76. Tuy nhiên, tiếng túc nổi bật nhất là tiếng túc trầm giọng kéo dài vào buổi tối báo hiệu gà mái về nhà ngủ.

Het best waarneembaar is echter het lange, lage snorrende geluid dat ze ’s avonds maakt, waarmee ze zeggen wil dat ze thuis is gekomen om op stok te gaan.

77. Nó cần kĩ năng và huấn luyện nghiêm túc.

De dader is goed getraind.

78. Anh ấy nói rằng đang ở nơi có cây xanh và hoa lá.

Hij is op een plek met groene bomen en bloemen, zegt hij.

79. Anh là một đại đội trưởng của Thủy quân lục chiến Hoa Kỳ.

Je bent kapitein bij de mariniers.

80. Trong khi Anh Quốc và Hoa Kỳ đang càng ngày càng giàu lên.

Terwijl het V. K. en de Verenigde Staten rijker en rijker worden.