1. Anh ấy nghĩ tới anh em là chủ tịch nhóm túc số các anh cả của anh ấy.

ລາວ ໄດ້ ຄິດ ເຖິງ ທ່ານ, ປະ ທານ ຂອງ ກຸ່ມ ແອວ ເດີ ຂອງ ລາວ.

2. Ngày hôm nay chúng ta đã tán trợ ba thành viên mới của Nhóm Túc Số Mười Hai, và tôi xin chào mừng Anh Cả Rasband, Anh Cả Stevenson, và Anh Cả Renlund đến với Nhóm Túc Số Mười Hai thiêng liêng.

ມື້ ນີ້ ເຮົາ ໄ ດ້ສະຫນັບ ສະຫນູນ ສາມ ທ່ານ ຂອງ ກຸ່ມ ອັກຄະ ສາວົກ ສິບ ສອງ, ແລະ ຂ້າພະ ເຈົ້າຂໍ ຕ້ອນຮັບ ພວກ ເພິ່ນ.

3. Xét cho cùng, anh ấy là một thành viên, một người anh em, trong nhóm túc số và anh ấy cần sự giúp đỡ.

ເຖິງ ແນວ ໃດ ລາວ ກໍ ເປັນ ເພື່ອນ ໃນ ກຸ່ມ ໂຄຣໍາຂອງ ເຂົາ ເຈົ້າ, ເປັນ ອ້າຍ ນ້ອງ ຄົນ ຫນຶ່ງ, ແລະ ລາວ ຕ້ອງການ ຄວາມ ຊ່ອຍ ເຫລືອ.

4. Ba Anh Cả Rasband, Stevenson, và Renlund thân mến, chúng tôi chào mừng các anh em đến với Nhóm Túc Số Mười Hai Vị Sứ Đồ.

ແອວເດີ ແຣັສ໌ແບນ, ແອວເດີ ສະຕີບເວັນສັນ, ແລະ ແອວເດີ ເຣັນລັນ ທີ່ ເຄົາລົບ, ພວກ ເຮົາ ທີ່ ເປັນ ອ້າຍ ນ້ອງ ຂອງ ພວກ ທ່ານ, ຂໍ ຕ້ອນຮັບ ພວກ ທ່ານ ເຂົ້າ ສູ່ ກຸ່ມ ອັກ ຄະ ສາວົກ ສິບ ສອງ.

5. Điều đó là đặc biệt đúng đối với những người trong nhóm túc số chức tư tế của các anh em.

ນັ້ນ ແຮ່ງ ເປັນ ຄວາມ ຈິງ ແທ້ໆ ສໍາ ລັບ ຜູ້ ທີ່ ຢູ່ ໃນ ກຸ່ມ ຖາ ນະ ປະ ໂລ ຫິດ ຂອງ ພວກ ທ່ານ.

6. Tôi đã trân quý công việc phục vụ với Các Anh Em Thẩm Quyền thuộc Nhóm Túc Số Thầy Bảy Mươi.

ຂ້າພະ ເຈົ້າ ໄດ້ ທະນຸ ຖະຫນອມ ການ ຮັບ ໃຊ້ ກັບ ບັນດາ ອ້າຍ ນ້ອງ ສາວົກ ເຈັດ ສິບ.

7. Người này cũng biết rằng Chúa đã kêu gọi anh ta với tư cách là chủ tịch nhóm túc số các anh cả bởi vì anh ta sẽ làm phần vụ của mình.

ຊາຍ ຄົນ ນີ້ ກໍ ຍັງ ຮູ້ ວ່າ ພຣະຜູ້ ເປັນ ເຈົ້າ ໄດ້ ເອີ້ນ ລາວ ໃຫ້ ເປັນ ປະທານ ຂອງ ກຸ່ມ ແອວ ເດີ ເພາະວ່າ ລາວ ຈະ ເຮັດ ພາກສ່ວນ ຂອງ ລາວ.

8. Người nói chuyện kế tiếp và cuối cùng là Anh Cả Matthew Cowley thuộc Nhóm Túc Số Mười Hai Vị Sứ Đồ.

ຜູ້ ກ່າວ ປາ ໄສ ຄົນ ຕໍ່ ໄປ ແລະ ຜູ້ ກ່າວ ຄົນ ສຸດ ທ້າຍ ແມ່ນ ແອວ ເດີ ແມດ ທິວ ຄາວ ລີ ແຫ່ງ ກຸ່ມ ອັກ ຄະ ສາ ວົກ ສິບ ສອງ.

9. Các anh em chủ tịch nhóm túc số có lẽ đã hành động theo những bảo đảm đó nhiều hơn một lần.

ທ່ານ ປະ ທານ ກຸ່ມໂຄ ລໍາກໍ ໄດ້ ປະ ຕິ ບັດ ຕາມ ຄວາມ ຫມັ້ນ ໃຈ ເຫລົ່າ ນັ້ນ ຫລາຍ ເທື່ອ ແລ້ວ.

10. Trong số nhiều chỗ các anh em đang được cần đến, thì một trong những chỗ quan trọng nhất là nhóm túc số chức tư tế của các anh em.

ໃນ ຫລາຍໆ ບ່ອນ ມີ ຄົນຕ້ອງການ ທ່ານ, ບ່ອນ ທີ່ ສໍາຄັນ ທີ່ ສຸດ ແມ່ນ ຢູ່ ໃນ ກຸ່ມ ໂຄຣໍາຖານະ ປະ ໂລຫິດ ຂອງ ທ່ານ.

11. Rồi anh trở về Hoa Kỳ sống cuộc đời yên bình hơn.

ເມື່ອ ກັບ ມາ ຢູ່ ສະຫະລັດ ລາວ ໄດ້ ໃຊ້ ຊີວິດ ແບບ ສະຫງົບ ສຸກ ຫຼາຍ ຂຶ້ນ.

12. Là một người lãnh đạo, các anh em biết rõ các thành viên trong nhóm túc số của mình và gia đình của họ.

ໃນ ຖາ ນະ ຜູ້ ນໍາ ທ່ ານ ຮູ້ ຈັກສະ ມາ ຊິກ ໃນ ກຸ່ມ ໂຄ ຣໍາ ແລະ ຄອບ ຄົວ ຂອງ ເຂົາ ເຈົ້າ ດີ.

13. Anh Marques biết tên của từng thành viên trong nhóm túc số chức tư tế của mình và nhận thấy rằng Fernando vắng mặt.

ບຣາ ເດີ ມາ ເຄ ສ໌ ຮູ້ຈັກ ຊື່ ຂອງ ສະມາຊິກ ທຸກ ຄົນ ໃນ ກຸ່ມ ປະໂລຫິດ ຂອງ ລາວ ແລະ ໄດ້ ຮັບ ຮູ້ ວ່າ ທ້າວ ເຟີ ແນນ ໂດ ບໍ່ ໄດ້ ມາໂບດ.

14. Có một quyền năng trong sách đó mà sẽ bắt đầu tuôn chảy vào cuộc sống của anh chị em ngay lúc anh chị em bắt đầu nghiêm túc nghiên cứu sách đó.

ມັນ ມີ ພະລັງ ຢູ່ ໃນ ພຣະຄໍາ ພີ ຊຶ່ງ ຈະ ເລີ່ມ ໄຫລ ເຂົ້າ ໄປ ສູ່ ຊີວິດ ຂອງທ່ານ ທັນທີ ທີ່ ທ່ານເລີ່ມຕົ້ນສຶກສາ ພຣະຄໍາ ພີ ຢ່າງ ຈິງ ຈັງ.

15. Tôi học được điều này khi gặp người chủ tịch nhóm túc số các anh cả trong một đại hội giáo khu cách đây nhiều năm.

ຂ້າພະ ເຈົ້າ ໄດ້ ຮຽນຮູ້ສິ່ງ ນີ້ ຕອນ ຂ້າພະ ເຈົ້າພົບ ກັບ ປະທານ ຂອງກຸ່ມ ແອວ ເດີ ຢູ່ ໃນ ກອງ ປະຊຸມ ສະ ເຕກ ເມື່ອ ຫລາຍ ປີ ກ່ອນ.

16. Khi còn là thanh niên, tôi đã được kêu gọi với tư cách là cố vấn cho một chủ tịch nhóm túc số các anh cả.

ຄາວ ຂ້າພະ ເຈົ້າຍັງ ຫນຸ່ມ, ຂ້າພະ ເຈົ້າ ໄດ້ ຖືກ ເອີ້ນ ໃຫ້ ເປັນ ປະທານ ໂຄ ຣໍາຂອງ ແອວ ເດີ.

17. Các anh chị em thân mến, cám ơn các anh chị em đã tán trợ tôi ngày hôm qua với tư cách là thành viên của Nhóm Túc Số Mười Hai Vị Sứ Đồ.

ອ້າຍ ເອື້ອຍ ນ້ອງ ທີ່ ຮັກ ແພງຂອງ ຂ້າ ພະ ເຈົ້າ, ຂອບ ໃຈ ຫລາຍໆ ສໍາລັບ ການ ສະຫນັບສະຫນູນ ຂ້າພະ ເຈົ້າ ໃນມື້ ວານ ນີ້ ໃຫ້ ເປັນ ສະມາຊິກ ຂອງ ກຸ່ມ ອັກຄະ ສາວົກ ສິບ ສອງ.

18. Phil là một thành viên thuộc nhóm túc số các anh cả và là thợ máy làm việc tại một tiệm sửa xe ở địa phương.

ຟຽວ ເປັນ ສະມາຊິກ ຄົນ ຫນຶ່ງ ຢູ່ ໃນ ກຸ່ມ ໂຄຣໍາຂອງ ແອວ ເດີ ແລະ ໄດ້ ທໍາ ງານ ເປັນ ຊ່າງ ແປງ ລົດ ຢູ່ ອູ່ ລົດບ່ອນ ຫນຶ່ງ ໃນ ເມືອງ ທີ່ ລາວ ອາ ໄສ ຢູ່.

19. Tự túc đi lại mà không cần ai đưa đón”.

ໃຫ້ ໄປ ບ່ອນ ທີ່ ຕ້ອງການ ໄປ ດ້ວຍ ຕົວ ເອງ ໂດຍ ບໍ່ ໃຫ້ ໃຜ ໄປ ຮັບ ໄປ ສົ່ງ.”

20. Em ấy đã không nghiêm túc trong việc học hành.

ລາວ ບໍ່ ໄດ້ ເອົາ ຈິງ ເອົາ ຈັງ ກ່ຽວ ກັບເລື່ອງ ໂຮງຮຽນ ຫລື ຫ້ອງ ຮຽນ ສາດສະຫນາ.

21. Có các chủ tịch nhóm túc số các anh cả đang lắng nghe buổi họp tối hôm nay, họ là những người biết tôi muốn nói gì.

ໃນ ຄ່ໍາ ຄືນນີ້ ກໍ ມີ ບັນ ດາ ປະ ທານ ກຸ່ມ ໂຄ ລໍາ ຖາ ນະ ປະ ໂລ ຫິດ ທີ່ ກໍາ ລັງ ຮັບ ຟັງ ຢູ່ ທີ່ ຮູ້ ວ່າ ຂ້າ ພະ ເຈົ້າ ຫມາຍ ເຖິງ ສິ່ງ ໃດ.

22. Tòa Tối Cao Hoa Kỳ phán quyết thế nào trong trường hợp của anh Murdock?

ສານ ສູງ ສຸດ ໃນ ສະຫະລັດ ຕັດສິນ ຄະດີ ຂອງ ພີ່ ນ້ອງ ເ ມີ ດອກ ແນວ ໃດ?

23. Các anh em không thể biết được tất cả các thành viên trong nhóm túc số của mình có yên ổn không nhưng Thượng Đế thì biết.

ທ່ານບໍ່ ສາ ມາດ ຮູ້ ຈັກ ສະ ມາ ຊິກ ໃນ ກຸ່ມ ໂຄ ລໍາຂອ ງ ທ່ານ ໄດ້ດີ ຢ່າງ ສົມ ບູນ ແບບ, ແຕ່ ພ ຣະ ເຈົ້າຊົງຮູ້.

24. Chủ Tịch của Nhóm Túc Số Mười Hai Vị Sứ Đồ

ປະທານ ຂອງ ສະພາ ອັກຄະ ສາວົກ ສິບ ສອງ

25. Những giao ước với Thượng Đế là trọng thể và nghiêm túc.

ການ ເຮັດ ພັນ ທະ ສັນ ຍາ ນໍາ ພຣະ ເຈົ້າ ແມ່ນ ຈິງ ຈັງ ແລະ ສັກ ສິດ.

26. Anh Cook sinh ra và lớn lên ở vùng trung nam của bang Pennsylvania, Hoa Kỳ.

ພີ່ ນ້ອງ ເຄັນເນັດ ຄຸກ ເກີດ ແລະ ເຕີບ ໃຫຍ່ ໃນ ເຂດ ທາງ ໃຕ້ ຂອງ ພາກ ກາງ ລັດ ເພັນຊິນເວເນຍ ປະເທດ ສະຫະລັດ ອາເມຣິກາ.

27. Các anh chị em tại hội nghị quốc tế năm 2014 ở New Jersey, Hoa Kỳ

ພີ່ ນ້ອງ ຊາຍ ຍິງ ຢູ່ ທີ່ ການ ປະຊຸມ ນານາ ຊາດ ປີ 2014 ເມືອງ ນິວ ເຈີຊີ ປະເທດ ສະຫະລັດ ອາເມລິກາ.

28. Các anh em là các vị lãnh đạo giúp đỡ các chủ tịch nhóm túc số các thầy trợ tế này một cách tốt nhất khi các anh em để cho họ hướng dẫn, và các anh em làm cho lớp học ngừng chú ý đến các anh em.

ພວກ ທ່ານ ຜູ້ນໍາ ທັງຫລາຍ ຈະ ດົນ ໃຈ ບັນດາ ປະທານ ຂອງກຸ່ມ ມັກຄະ ນາຍົກ ໄດ້ ດີ ທີ່ ສຸດ ເມື່ອ ພວກ ທ່ານ ປ່ອຍ ໃຫ້ ພວກ ເຂົາ ນໍາພາ, ແລະ ບໍ່ ຮຽກຮ້ອງ ໃຫ້ ພວກ ເຂົາ ມາ ໃຫ້ ຄວາມ ສົນໃຈ ພວກ ທ່ານ.

29. Xin đề nghị rằng chúng ta tán trợ Anh Cả Ulisses Soares với tư cách là thành viên của Chủ Tịch Đoàn Các Nhóm Túc Số Thầy Bảy Mươi.

ຂໍ ສະ ເຫນີ ໃຫ້ ສະຫນັບສະຫນູນ ແອວ ເດີ ຢູລິດ ຊິ ສ໌ ໂຊ ອາ ເຣສ໌ ເປັນ ສະມາຊິກ ຂອງ ຝ່າຍ ປະທານ ສະພາ ສາວົກ ເຈັດ ສິບ.

30. Tại sao bạn nên suy nghĩ nghiêm túc về việc báp têm?

ເປັນ ຫຍັງ ເຈົ້າ ຄວນ ຄຶດ ຢ່າງ ຈິງ ຈັງ ກ່ຽວ ກັບ ການ ຮັບ ບັບເຕມາ?

31. Trong 15 năm qua, tôi đã từng thuộc vào một trong số các nhóm túc số tuyệt vời nhất và trong tình anh em đầy yêu thương của Giáo Hội.

ເປັນ ເວລາ 15 ປີ ທີ່ ຂ້າພະ ເຈົ້າ ໄດ້ ເປັນ ບຸກຄົນ ຫນຶ່ງ ໃນ ກຸ່ມອ້າຍ ນ້ອງ ທີ່ ດີ ທີ່ ສຸດ ຂອງ ສາດສະຫນາ ຈັກ.

32. Sau đó, ông và các đại biểu của mình lắng nghe khi các giám trợ và các chủ tịch nhóm túc số các anh cả báo cáo điều họ đã làm.

ແລ້ວ ເພິ່ນກັບຜູ້ ລອງ ເຈົ້າຫນ້າ ທີ່ ໄດ້ ຟັງ ອະທິການ ແລະ ປະທານ ໂຄຣໍາຂອງ ແອວ ເດີ ລາຍ ງານ ສິ່ງ ທີ່ ເຂົາ ເຈົ້າ ໄດ້ ເຮັດ.

33. Chúng ta cần những người lãnh đạo của nhóm túc số tập trung vào làm công việc của Chúa, và hỗ trợ các thành viên của nhóm túc số cũng như gia đình của họ.

ພວກ ເຮົາ ຕ້ອງການ ໃຫ້ ມີ ຜູ້ນໍາ ກຸ່ມ ໂຄຣໍາທີ່ ເອົາ ໃຈ ໃສ່ ຕໍ່ ວຽກ ງານ ຂອງ ພຣະ ເຈົ້າ ແລະ ສົ່ງ ເສີມ ສະມາຊິກ ໃນ ກຸ່ມ ແລະ ຄອບຄົວ ຂອງ ເຂົາ ເຈົ້າ, ແລະ ໃນ ຄວາມ ສໍາ ເລັດ ຜົນ ທີ່ ດີ ໃນ ຊີວິດ ຂອງ ເຂົາ ເຈົ້າ ໃນ ທຸກ ສິ່ງ ທີ່ ເຂົາ ເຈົ້າສາມາດ ບັນລຸ.

34. “Khi nghe được rằng Phil mất việc làm, vị giám trợ của anh là Leon Olsen, và chủ tịch đoàn nhóm túc số các anh cả đã thành tâm suy nghĩ xem họ có thể giúp Phil được tự lập như thế nào.

“ ເມື່ອ ໄດ້ ຍິນ ວ່າ ຟຽວຕົກ ງານ, ອະທິການ ຂອງ ລາວ, ລີ ອອນ ອໍ ສັນ, ແລະ ຝ່າຍ ປະທານ ຂອງ ກຸ່ມ ໂຄຣໍາຂອງ ລາວ ໄດ້ ອະທິຖານ ຊອກ ຫາ ວິທີ ທີ່ ຈະຊ່ອຍ ເຫລືອ ລາວ.

35. Tôi hình dung ra họ đã tìm được người bạn đời vĩnh cửu của mình và phục vụ trong một nhóm túc số các anh cả hoặc giảng dạy một nhóm thiếu niên.

ຂ້າພະເຈົ້ານຶກເຫັນວ່າເຂົາເຈົ້າໄດ້ພົບຄູ່ນິລັນດອນຂອງເຂົາເຈົ້າ ແລະ ໄດ້ຮັບໃຊ້ເປັນປະທານກຸ່ມແອວເດີ ຫລື ສອນກຸ່ມຊາຍຫນຸ່ມ.

36. Tôi là phụ tá thứ nhất trong một nhóm túc số các thầy tư tế.

ຂ້າ ພະ ເຈົ້າ ໄດ້ ເປັນ ຜູ້ ຊ່ອຍ ຄົນ ທີ ຫນຶ່ງ ໃນ ກຸ່ມ ປະ ໂລ ຫິດ .

37. Chủ Tịch John Taylor dạy: “Trong một dịp nọ, tôi nghe Tiên Tri Joseph nói, khi ngỏ lời với Nhóm Túc Số Mười Hai: ‘Các anh em sẽ trải qua đủ loại thử thách.

ປະທານ ຈອນ ເທ ເລີ ໄດ້ ສອນ ວ່າ: “ຂ້າພະເຈົ້າ ໄດ້ ຍິນ ສາດສະດາ ໂຈເຊັບ ກ່າວ, ເມື່ອ ກ່າວ ຕໍ່ ອັກ ຄະ ສາວົກ ສິບ ສອງ ໃນ ໂອກາດ ຫນຶ່ງ ວ່າ: ‘ທ່ານ ຈະ ມີ ການ ທົດ ສອບ ຫລາຍໆ ຢ່າງ ທີ່ ຈະ ຜ່ານ ຜ່າ.

38. Các em cũng có một bổn phận để phục sự trong nhóm túc số của mình.

ພວກ ເຈົ້າຍັງ ມີຫນ້າ ທີ່ ທີ່ ຈະ ປະຕິບັດ ຢູ່ ໃນ ກຸ່ມ ໂຄຣໍາຂອງ ພວກ ເຈົ້ານໍາ ອີກ.

39. Kế hoạch của mọi người đã bị thay đổi khi Brigham Young, Chủ Tịch Nhóm Túc Số Mười Hai, đưa ra một lời kêu gọi những người đàn ông tình nguyện phục vụ trong Quân Đội Hoa Kỳ, được biết đến là Tiểu Đoàn Mặc Môn.

ແຜນ ຂອງ ທຸກ ຄົນ ໄດ້ ຖືກ ປ່ຽນ ໄປ ເມື່ອ ທ່ານບຣິກໍາ ຢັງ ຜູ້ ຊຶ່ງ ເປັນປະທານ ຂອງ ສະພາ ອັກຄະ ສາວົກ ສິບ ສອງ ໃນ ຕອນ ນັ້ນ ໄດ້ ລະບຸການ ເອີ້ນໃຫ້ ພວກ ອ້າຍ ນ້ອງ ຈໍານວນ ຫນຶ່ງອາສາ ສະ ຫມັກ ເຂົ້າ ເປັນ ທະຫານ ຂອງ ສະຫະລັດ ອາ ເມຣິກາ ຊຶ່ງ ຮູ້ຈັກ ກັນ ວ່າ ເປັນ ກອງ ທະຫານ ຊາວ ມໍ ມອນ.

40. Anh Russell đi khắp vùng đông bắc của Hoa Kỳ để thăm và làm vững mạnh các nhóm học Kinh Thánh

ພີ່ ນ້ອງ ຣັດ ເຊ ວ ເດີນ ທາງ ໄປ ຢ້ຽມ ຢາມ ແລະ ເສີມ ສ້າງ ຄວາມ ເຊື່ອ ຂອງ ກຸ່ມ ນັກ ສຶກສາ ຄໍາພີ ໄບເບິນ ທາງ ຕາເວັນ ອອກ ສຽງ ເຫນືອ ຂອງ ປະເທດ ສະຫະລັດ

41. Các em không thể chờ để nghiêm túc chuẩn bị cho đến khi 17 hoặc 18 tuổi.

ພວກ ເຈົ້າບໍ່ ຄວນ ລໍຖ້າ ຈົນ ເຖິງ 17 ຫລື 18 ປີ ກ່ອນ ຈະ ຕຽມ.

42. Vào năm 1992, tôi đã 68 tuổi sau khi phục vụ chín năm với tư cách là Phụ Tá cho Nhóm Túc Số Mười Hai và 22 năm với tư cách là thành viên của Nhóm Túc Số Mười Hai.

ໃນ ປີ 1992, ຫລັງ ຈາກ ໄດ້ ຮັບ ໃຊ້ ໃນ ຖານະ ຜູ້ ຊ່ອຍ ງານ ຂອງສະພາ ອັກ ຄະ ສາວົກ ສິບ ສອງ ເປັນເວລາ 9 ປີ ແລະ ອີກ 22 ປີ ໃນ ຖານະ ສະມາຊິກ ຂອງ ສະພາ ອັກ ຄະ ສາວົກ ສິບ ສອງ, ຂ້າພະ ເຈົ້າ ກໍ ໄດ້ ມີ ອາຍຸ 68 ປີ.

43. một bạn học cùng lớp hoặc một người bạn là thành viên trong nhóm túc số không?

ມີ ເພື່ອນ ນັກຮຽນ ຫລື ເພື່ອນ ໃນ ກຸ່ມ ໂຄ ຣໍາ ຄົນ ໃດ ແດ່?

44. Một số người không nghiêm túc trong việc tuân giữ các giao ước thiêng liêng của họ.

ບາງ ຄົນ ບໍ່ ໄດ້ ເອົາ ໃຈ ໃສ່ ກັບ ພັນທະ ສັນຍາ ອັນ ສັກສິດ ຂອງ ເຂົາ ເຈົ້າ.

45. Anh nói: “Hãy ngắm những bông hoa khoe sắc, núi non hùng vĩ, biển rộng mênh mông và vũ trụ bao la.

ບຸນປອນ ເວົ້າ ວ່າ “ຂໍ ໃຫ້ ເບິ່ງ ດອກ ໄມ້ ຕ່າງໆທີ່ ສວຍ ງາມ ພູເຂົາ ທີ່ ສະຫງ່າ ງາມ ທະເລ ທີ່ ມີ ພະລັງ ແຮງ ຫຼາຍ ແລະ ເອກະພົບ ທີ່ ກວ້າງ ໃຫຍ່ ໄພ ສານ.

46. Việc các thành viên trong nhóm túc số Chức Tư Tế A Rôn đến tận nhà để tiếp xúc với mỗi tín hữu có thể là không thiết thực trong khu vực nơi các anh em sống.

ການ ໄປ ເກັບ ເງິນ ບໍ ລິ ຈາກ ໂດຍ ກຸ່ມ ຖານະ ປະ ໂລຫິດ ແຫ່ງ ອາ ໂຣນ ອາດ ເປັນ ໄປ ບໍ່ ໄດ້ ໃນ ບາງ ເຂດ ທີ່ ເຮົາ ອາ ໄສ ຢູ່.

47. Cây xanh Hoa

ຕົ້ນ ໄມ້ ດອກ ໄມ້

48. Là một thành viên trong nhóm túc số, là một thầy giảng tại gia, và là một người truyền giáo, các anh em không thể giúp đỡ những người khác sửa đổi phần thiệt hại thuộc linh trừ khi đức tin của các anh em được vững mạnh.

ໃນ ຖາ ນະ ສະ ມາ ຊິກ ຂອງ ກຸ່ມ ໂຄ ຣໍາ, ຄູ ສອນ ປະ ຈໍາ ບ້ານ, ແລະ ຜູ້ ສອນ ສາດ ສະຫນາ, ທ່ານບໍ່ ສາ ມາດ ຊ່ອຍ ຜູ້ ຄົນ ໃຫ້ ສ້ອມ ແປງ ການ ທໍາ ລາຍ ທາງວິນ ຍານ ໄດ້ ຖ້າ ຫາກ ສັດ ທາ ຂອງ ທ່ານ ເອງບໍ່ ເຂັ້ມ ແຂງ.

49. Anh Cả Taiichi Aoba thuộc Nhóm Túc Số Thầy Bảy Mươi sống trong một ngôi làng nhỏ miền núi ở Shikoku, Nhật Bản, đã được yêu cầu dạy một lớp học tại một đại hội giới trẻ.

ແອວ ເດີ ໄທ ອີ ຈີ ອາ ໂອ ບາ ແຫ່ງ ສາວົກ ເຈັດ ສິບ, ຜູ້ ທີ່ ອາໄສ ຢູ່ ໃນ ຫມູ່ ບ້ານ ນ້ອຍໆ ຢູ່ ເທິງ ພູ ໃນ ເມືອງ ຊີ ໂກ ກູ ປະເທດ ຍີ່ປຸ່ນ, ໄດ້ ຖືກ ຂໍ ໃຫ້ ສອນ ຫ້ອງ ຮຽນ ໃນ ກອງ ປະຊຸມ ຂອງ ຊາວ ຫນຸ່ມ.

50. Tôi đã được ban phước với một mối kết giao gần gũi với các thành viên trong Đệ Nhất Chủ Tịch Đoàn, Nhóm Túc Số Mười Hai, Nhóm Túc Số Thầy Bảy Mươi và các chủ tịch đoàn bổ trợ trung ương.

ຂ້າພະ ເຈົ້າ ໄດ້ ຮັບ ພອນ ທີ່ ມີ ເພື່ອນ ຮ່ວມ ງານ ຜູ້ໃກ້ຊິດ ທີ່ ເປັນ ຝ່າຍປະທານ ສູງ ສຸດ, ອັກຄະ ສາວົກ ສິບ ສອງ, ແລະ ສາວົກ ເຈັດ ສິບ ແລະ ຝ່າຍ ປະທານ ອົງການ ຊ່ອຍ ເຫລືອ ຕ່າງໆ.

51. Thật ra, đó là lần đầu tiên tôi thấy được một nhóm túc số đầy đủ như vậy.

ຕາມ ຈິງ ແລ້ວ, ມັນ ເປັນ ເທື່ອ ທໍາ ອິດ ທີ່ ຂ້າພະ ເຈົ້າ ໄດ້ ເຫັນ.

52. Người ấy sẽ cân nhắc lựa chọn trong việc tìm kiếm một cách nghiêm túc và thành tâm.

ລາວຈະເລືອກດ້ວຍຄວາມຕັ້ງໃຈ ເພື່ອຊອກຫາ ແລະ ຮ່ວມການອະທິຖານເຂົ້າກັບການຕັດສິນໃຈ.

53. Thật vậy, chúng ta cần suy nghĩ nghiêm túc về vấn đề này!—Gia-cơ 3:8-10.

ເຮົາ ຄວນ ຄິດ ຢ່າງ ຈິງ ຈັງ ເຖິງ ຄໍາ ເວົ້າ ຂອງ ເຮົາ ບໍ່ ແມ່ນ ບໍ?—ຢາໂກໂບ 3:8-10.

54. Giờ đây, các em có thể có những câu hỏi nghiêm túc về những lựa chọn trước mắt.

ບັດ ນີ້, ທ່ານ ອາດ ມີ ຄໍາ ຖາມ ທີ່ ສໍາຄັນ ກ່ຽວ ກັບ ການ ເລືອກ ໃນ ອະນາຄົດ.

55. Chúng ta còn lâu mới được hoàn hảo, nhưng chúng ta nghiêm túc trong đức tin của mình.

ເຮົາ ຍັງ ໄກ ຈາກ ຄວາມ ດີ ພ້ອມ ທຸກ ຢ່າງ, ແຕ່ເຮົາ ເອົາ ຈິງ ເອົາ ຈັງ ກ່ຽວ ກັບຄວາມ ເຊື່ອ ຖື ຂອງ ເຮົາ.

56. Hãy luôn luôn tập trung, giống như các loài ong mật tập trung vào những bông hoa để hút nhụy hoa và phấn hoa.

ໃຫ້ ເອົາ ໃຈ ໃສ່ ໃນ ເລື່ອງ ນີ້, ເຫມືອນ ດັ່ງ ຝູງ ເຜິ້ງທີ່ ເອົາ ໃຈ ໃສ່ ກັບ ດອກ ໄມ້ ຊຶ່ງ ຈາກ ດອກ ໄມ້ ນັ້ນມັນ ໄດ້ ເຕົ້າ ໂຮມ ເອົາ ນ້ໍາຫວານ ແລະ ເກສອນ.

57. Chúng ta có thể giao cho các chủ tịch nhóm túc số thầy trợ tế trách nhiệm lớn lao.

ເຮົາ ສາມາດ ໄວ້ ວາງໃຈ ປະທານຂອງ ກຸ່ມ ມັກຄະ ນາຍົກ ດ້ວຍ ຫນ້າທີ່ ຮັບຜິດຊອບ.

58. Cô ta bán hoa.

59. Tôi dạy tiếng Hoa.

60. Và điều này có thể giống như vậy đối với các chủ tịch nhóm túc số thầy trợ tế.

ແລະ ມັນ ກໍ ສາມາດ ເປັນ ແບບ ດຽວ ກັນກັບ ພວກ ເຈົ້າ ປະທານ ຂອງກຸ່ມ ມັກຄະ ນາຍົກ.

61. Cách đây vài tuần, tôi đã tham dự một lớp học của nhóm túc số các thầy trợ tế.

ເມື່ອ ຫລາຍ ອາທິດ ທີ່ ຜ່ານ ມາ ຂ້າພະເຈົ້າ ໄດ້ ໄປ ຮ່ວມ ຫ້ອງ ຮຽນ ກຸ່ມ ມັກຄະ ນາຍົກ.

62. Thế hệ thứ hai, những người sinh ra ở Hoa Kỳ hoặc đã đến Hoa Kỳ từ lúc còn nhỏ và đi học ở đây, nói tiếng Anh rất giỏi và có lẽ nói tiếng Tây Ban Nha không trôi chảy lắm.

ຄົນ ລຸ້ນ ທີ ສອງ ອາດ ຈະ ເກີດ ຢູ່ ໃນ ສະ ຫະ ລັດ ຫລື ມາ ຢູ່ ນີ້ ຕັ້ງ ແຕ່ ນ້ອຍ ແລະ ມາ ເຂົ້າ ໂຮງ ຮຽນ ຢູ່ ນີ້. ເຂົາ ເຈົ້າ ເວົ້າ ພາ ສາອັງກິດ ເກັ່ງ ຫລາຍ ແລະ ບາງ ທີ ເວົ້າ ພາ ສາ ສະເປນ ບໍ່ ຄ່ອງ ປານ ໃດ.

63. Vì thế, các anh ở Hoa Kỳ đã triển khai cách xây dựng các công trình đẹp mắt và thiết thực chỉ trong vài ngày.

ພີ່ ນ້ອງ ໃນ ສະຫະລັດ ຈຶ່ງ ຄິດ ຫາ ວິທີ ກໍ່ ສ້າງ ຫໍ ປະຊຸມ ໂດຍ ໃຊ້ ເວລາ ພຽງ ບໍ່ ເທົ່າ ໃດ ມື້ ແຕ່ ກໍ ສວຍ ງາມ ແລະ ໃຊ້ ໄດ້ ຢ່າງ ຄຸ້ມ ຄ່າ.

64. Người thầu khoán trưởng nghiêm túc ghi chép mỗi khi có lời yêu cầu phải chà nhám và đánh bóng.

ທຸກ ເທື່ອ ຜູ້ ກໍ່ສ້າງ ໄດ້ ຂຽນ ລົງ ໄວ້.

65. Chắc chắn là có những lúc mà chúng ta cần có một lời kêu gọi nghiêm túc để hối cải.

ບໍ່ ຕ້ອງສົງ ໄສ ເລີຍ, ຈະ ມີ ເວລາ ເມື່ອ ເຮົາ ຈໍາ ເປັນ ຕ້ອງ ໄດ້ ຍິນ ເຖິງ ການ ເອີ້ນ ໃຫ້ ກັບ ໃຈ.

66. “[Bây giờ] tôi đã là thành viên của Nhóm Túc Số Mười Hai Vị Sứ Đồ được khoảng 54 năm.

“[ບັດ ນີ້] ຂ້າ ພະ ເຈົ້າ ໄດ້ ເປັນ ສະ ມາ ຊິກ ຂອງ ກຸ່ມ ອັກ ຄະ ສາ ວົກ ສິບ ສອງ ປະ ມານ ຫ້າ ສິບ ສີ່ ປີ.

67. Demitry, chào mừng đến Hoa!

68. Tôi đang ăn hoa quả.

69. Hoa hồng này đẹp quá.

70. Tôi có hai bông hoa.

71. Ảnh trái: Một chị ở Alabama, Hoa Kỳ, đang mở một bài giảng thu âm của anh Rutherford, cuối thập niên 1930; ảnh phải: Thụy Sĩ

ຊ້າຍ: ປາຍ ທົດສະວັດ 1930 ລັດ ແອ ລະ ແບ ມາ ສະຫະລັດ ອາ ເມຣິ ກາ ພີ່ ນ້ອງ ຍິງ ຄົນ ນີ້ ກໍາລັງ ຫຼິ້ນ ແຜ່ນ ສຽງ ທີ່ ບັນທຶກ ຄໍາ ບັນລະຍາຍ ຂອງ ພີ່ ນ້ອງ ຣັດເ ທີ ຝອດ

72. Chương trình giảng dạy của giới trẻ khuyến khích có những sinh hoạt tương tác như thế trong các buổi họp của nhóm túc số, nhưng điều này có thể chỉ xảy ra khi mọi thành viên của nhóm túc số cảm thấy được yêu thương và tôn trọng.

ຫລັກສູດ ສໍາລັບ ຊາວ ຫນຸ່ມ ຈະ ສົ່ງ ເສີມການ ປະຕິບັດ ຕໍ່ ກັນ ຢູ່ ໃນ ກຸ່ມ ໂຄຣໍາ, ແຕ່ ສິ່ງ ນີ້ ຈະ ເກີດ ຂຶ້ນ ໄດ້ພຽງ ແຕ່ ເມື່ອ ສະມາຊິກ ທຸກ ຄົນ ໃນ ກຸ່ມ ຮູ້ສຶກ ໄດ້ ຮັບ ຄວາມ ຮັກ ແລະ ນັບຖື.

73. Họ được cấp cho vùng đất tốt nhất, nơi đó họ có cuộc sống sung túc và trở nên đông đảo.

ເຂົາ ເຈົ້າ ໄດ້ ຮັບ ດິນ ຕອນ ທີ່ ດີ ທີ່ ສຸດ ເຊິ່ງ ເປັນ ບ່ອນ ທີ່ ເຂົາ ເຈົ້າ ຂະຫຍາຍ ຄອບຄົວ ອອກ ແລະ ຈະເລີນ ຮຸ່ງເຮືອງ ຕໍ່ໆໄປ.

74. Nelson, tôi vô cùng yêu mến chủ tịch và mỗi thành viên của Nhóm Túc Số Mười Hai Vị Sứ Đồ.

ປະທານຣະ ໂຊ ເອັມ ແນວສັນ ເອີຍ, ຂ້າພະ ເຈົ້າຮັກ ແພງ ທ່ານ ແລະ ທຸກ ຄົນ ໃນ ກຸ່ມ ອັກຄະ ສາວົກ ສິບ ສອງ.

75. Và chỉ mới vài tháng được kêu gọi với tư cách là một thành viên của Nhóm Túc Số Mười Hai Vị Sứ Đồ, tôi hạ mình trước sự biểu quyết tán trợ và sự tin tưởng của các anh chị em.

ໂດຍ ທີ່ ໄດ້ ຖືກ ເອີ້ນ ເມື່ອ ບໍ່ດົນ ມາ ນີ້ ໃຫ້ ມາ ເປັນ ສະມາຊິກ ຢູ່ ໃນ ກຸ່ມ ອັກຄະ ສາວົກ ສິບ ສອງ, ຂ້າພະ ເຈົ້າຈຶ່ງ ຖ່ອມຕົວ ຫລາຍ ທີ່ ໄດ້ ຮັບ ການ ສະຫນັບສະຫນູນ ແລະ ຮັບຄວາມ ເຊື່ອ ຫມັ້ນຈາກ ທ່ານ.

76. Lợi ích: Vợ chồng anh Lade và chị Monique từ Hoa Kỳ, đã phụng sự ở nhiệm sở nước ngoài trong nhiều năm, nhận xét như sau:

ຜົນ ໄດ້ ຮັບ: ລາ ເດ ແລະ ໂມ ນິກ ຄູ່ ຜົວ ເມຍ ຈາກ ປະເທດ ສະຫະລັດ ເຊິ່ງ ຮັບໃຊ້ ໃນ ເຂດ ງານ ທີ່ ໄດ້ ຮັບ ມອບ ຫມາຍ ຫຼາຍ ປີ ເວົ້າ ເຖິງ ເລື່ອງ ນີ້.

77. Để chứng tỏ về sự tin cậy này, chúng ta kêu gọi các chủ tịch nhóm túc số các thầy trợ tế qua sự mặc khải, không phải chỉ căn cứ vào em nào đã ở trong nhóm túc số lâu nhất hoặc bất cứ yếu tố tương tự nào khác.

ເພື່ອ ເປັນ ຫລັກ ຖານຂອງ ຄວາມ ໄວ້ ວາງໃຈ ນີ້, ເຮົາ ເອີ້ນ ປະທານ ຂອງ ກຸ່ມມັກຄະ ນາຍົກ ໂດຍ ການ ເປີດເຜີຍ, ບໍ່ ໄດ້ ຂຶ້ນ ຢູ່ ກັບ ວ່າ ຄົນ ໃດ ໄດ້ ຢູ່ ໃນ ກຸ່ມ ນີ້ ນານ ກວ່າ ຫມູ່ ຫມົດ ຫລື ປັດໃຈອື່ນໆ ທີ່ ຄ້າຍຄື ກັນນີ້.

78. 1919: Cedar Point, Ohio, Hoa Kỳ

1919: ເມືອງ ຊີ ດາ ພອຍ ລັດ ໂອ ຮາຍ ໂອ ສະຫະລັດ ອາ ເມຣິ ກາ

79. Có rất nhiều hoa trong vườn.

80. Tôi rất phấn khởi khi nghe rất nhiều câu chuyện về các chủ tịch nhóm túc số thầy trợ tế là những em đã có được tầm nhìn xa và thỉnh thoảng giảng dạy tất cả hoặc một phần của bài học trong các buổi họp nhóm túc số của họ.

ຂ້າພະເຈົ້າ ຕື່ນເຕັ້ນ ເມື່ອ ຂ້າພະ ເຈົ້າ ໄດ້ ຍິນ ເລື່ອງ ລາວ ຫລາຍ ເລື່ອງຂອງ ບັນດາ ປະທານ ຂອງ ກຸ່ມ ມັກຄະ ນາຍົກ ຜູ້ ທີ່ ໄດ້ ມີ ຄວາມເຂົ້າໃຈ ແບບ ນີ້ ແລະ ເປັນ ບາງ ຄັ້ງ ບາງ ຄາວ ກໍ ພວມ ສອນ ບົດຮຽນທັງ ຫມົດ ຫລື ພາກສ່ວນ ຫນຶ່ງ ຂອງ ບົດຮຽນ ໃນ ການ ປະຊຸມຂອງ ກຸ່ມ ຂອງ ພວກ ເຂົາ ຢູ່.