1. Anh nghiêm túc chứ.

Fa sul serio.

2. Anh nghiêm túc chứ?

Parla sul serio?

3. Anh nghiêm túc mà, nhưng...

Io ti prendo sul serio, ma...

4. Anh nghiêm túc không đấy?

Scherzi?

5. Các anh nghiêm túc đấy à?

Dite sul serio?

6. Oh, anh không nghiêm túc rồi.

Ma piantala.

7. Trời đất, anh đang nghiêm túc.

Mio Dio, lei è serio.

8. Anh chị phải sung túc lắm.

Ragazzi siete ricchi sfondati.

9. Dĩ nhiên anh nghiêm túc rồi.

Certo che si'.

10. Anh ấy rất nghiêm túc, phải không?

Sta scherzando, vero?

11. Tôi là người nghiêm túc, anh bạn ạ.

Dico sul serio, amico.

12. Được rồi nhé mấy anh, thôi đi, nghiêm túc đấy.

Ok, ragazzi, smettetela. Davvero.

13. Anh có một bác sĩ tuyệt vời luôn túc trực mà.

Ho un'eccellente medico di guardia.

14. Mà này, nghiêm túc nhé, hình xăm của anh đẹp lắm.

Sul serio, però, quei tatuaggi, sono bellissimi.

15. Trong ký túc xá ấm cúng của anh, chơi bời hết mình.

Nel tuo accogliente dormitorio universitario, scopando e bevendo.

16. Tôi nghiêm túc đấy, tôi sẽ dùng anh ta để buộc tóc.

Davvero, me lo potrei infilare come un elastico per capelli.

17. Cook thuộc Nhóm Túc Số Mười Hai, và Anh Cả Walter F.

Cook come membro del Quorum dei Dodici Apostoli e l’anziano Walter F.

18. Nhưng nghiêm túc thì anh phải nên đến chỗ tôi trước tiên.

Ma dico sul serio, saresti dovuto venire prima da me.

19. Túc tiệp.

Continua.

20. Một đóa hoa mọc lên nơi anh ta chết, được gọi là hoa Narcissus - hoa thủy tiên.

Un fiore nacque sul luogo in cui morì, il fiore che noi chiamiamo Narciso.

21. Anh đã gửi hoa cho ai?

A chi erano indirizzati i fiori?

22. Chắc anh sống xa hoa lắm.

Ti tratti bene.

23. Anh xịt nước hoa đấy à?

Hai messo il profumo?

24. Y tá lấy cho anh bình hoa.

L'infermiera mi ha dato un vaso.

25. Tôi nghĩ chính sự khuyến khích của anh cuối cùng đã khiến tôi nghiêm túc học Kinh Thánh”.

“Penso che alla fine sia stato il suo incoraggiamento a spingermi a cominciare a studiare seriamente”.

26. Anh Choong Keon kể lại: “Chúng tôi làm việc bán thời gian và có cuộc sống sung túc.

“Lavoravamo part time e avevamo una vita tranquilla”, narra Choong Keon.

27. Anh nói đúng về nước hoa của hắn.

Cavolo, avevi ragione riguardo la colonia.

28. Anh đoán anh có thể có một li nước hoa quả nguyên chất.

Adesso ci vorrebbe un Virgin Margarita.

29. Tôi đã học tiếng Anh, tiếng Pháp, tiếng Hoa.

Ho studiato l'inglese, il francese e il cinese.

30. Anh nhớ chia tiền hoa hồng cho tôi đấy nhé?

Rappresenta metà del mio fatturato, capisci?

31. Anh Cả González được tán trợ vào Chủ Tịch Đoàn Nhóm Túc Số Thầy Bảy Mươi vào ngày 6 tháng Mười năm 2007.

Il 6 ottobre scorso fu sostenuto nella Presidenza dei Settanta.

32. Anh là hàng xóm của một hoa hậu trong đời thật đấy.

Tu abiti accanto a una vera fottuta reginetta di bellezza.

33. Rồi anh trở về Hoa Kỳ sống cuộc đời yên bình hơn.

Era tornato negli Stati Uniti e a una vita più tranquilla.

34. Kẻ chủ mưu vụ này rất nghiêm túc.

Chi e'a capo di questa cosa fa sul serio.

35. Sau khi bất ngờ lúc đầu về việc được kêu gọi vào Nhóm Túc Số Mười Hai Vị Sứ Đồ, Anh Cả Dale G.

Dopo la sorpresa iniziale di essere stato chiamato nel Quorum dei Dodici Apostoli, l’anziano Dale G.

36. Anh là một đại đội trưởng của Thủy quân lục chiến Hoa Kỳ.

Lei e'un Capitano dei Marine degli Stati Uniti.

37. Trong khi Anh Quốc và Hoa Kỳ đang càng ngày càng giàu lên.

Mentre UK e USA diventano sempre sempre più ricchi.

38. Nghiêm túc đấy - rất bi đát, rất thê thảm!

Davvero -- condannata, condannata!

39. Anh Cả Clayton được chỉ định làm Chủ Tịch Thâm Niên của Nhóm Túc Số Thầy Bảy Mươi vào ngày 6 tháng Mười năm 2015.

L’anziano Clayton è stato chiamato come presidente anziano dei Settanta il 6 ottobre 2015.

40. Em có thể thấy anh ta lấy cái hoà hoa đó từ đâu rồi.

Ora capisco da chi ha preso il suo fascino.

41. Các anh phải can đảm+ và mang về một số hoa quả của xứ”.

Dovete essere coraggiosi+ e prendere alcuni frutti del paese”.

42. Ta không ngồi bán vụn trong phòng ký túc xá.

Non vendi piu'bustine fuori dal dormitorio.

43. Bất cứ lúc nào số thành viên trong một nhóm túc số vượt hơn số quy định, thì nhóm túc số đó có thể được chia ra.

Quando si eccede il numero dei membri specificati per un quorum, si dovrà procedere alla divisione del quorum stesso.

44. Với Chủ Tịch Uchtdorf được kêu gọi vào Đệ Nhất Chủ Tịch Đoàn, thì có một chỗ khuyết trong Nhóm Túc Số Mười Hai, và như vậy ngày hôm qua chúng ta đã tán trợ một thành viên mới của Nhóm Túc Số Mười Hai, Anh Cả D.

Con il presidente Uchtdorf che è stato chiamato nella Prima Presidenza, è rimasto vacante un posto tra i Dodici, così ieri abbiamo sostenuto un nuovo membro del Quorum dei Dodici, l’anziano D.

45. Và sau Thế Chiến Thứ Hai, Hoa Kỳ đã trở nên giàu hơn Anh Quốc.

E dopo la Seconda Guerra Mondiale, gli USA sono più ricchi dello UK.

46. Chúng tôi bắt đầu bằng sự tự túc của bản thân.

Cominciamo quindi a trasformare noi stessi.

47. Anh Brett Schenck, ở Hoa Kỳ, là chuyên viên tư vấn môi trường đã về hưu.

Brett Schenck vive negli Stati Uniti ed è un consulente ambientale in pensione.

48. Cũng may là anh nói điều đó trong lều của tôi, đồ bông hoa tàn héo.

È bene che tu dica questo nella mia tenda, tulipano.

49. Công ty đã có văn phòng chính tại Chertsey, Surrey, Anh và Addison, Texas, Hoa Kỳ.

L'azienda ha avuto sede a Chertsey (Surrey, Inghilterra) e Addison (Texas, Stati Uniti d'America).

50. Bài đầu tiên tôi viết bằng tiếng Anh, và bài thứ nhì thì bằng tiếng Hoa.

La mia prima canzone era in inglese, e la seconda in cinese.

51. 100 hoa hồng, rượu champagne, nhẫn, thậm chí còn cải trang thành anh chàng giao hàng.

100 rose, champagne, anello, e persino travestito da ragazzo delle consegne.

52. Tôi sẽ bảo bạn tôi bay đến đây từ Hoa Kỳ nếu anh muốn gặp mặt họ, xem anh có bằng lòng không.

Penso che sia una bambina davvero speciale " continuai " Sents, farò venire in volo i miei amici qui dagli Stati Uniti se li vuole incontrare, per vedere se li approva.

53. Khi đề nghị giúp đỡ bất cứ điều gì trong khả năng, tinh thần sẵn sàng là bằng chứng cho thấy các anh nghiêm túc trong việc phụng sự.

Lo spirito volenteroso che mostrate offrendovi di dare una mano al meglio delle vostre possibilità indicherà che prendete seriamente il vostro ministero.

54. Tôi biết chắc anh đã tham gia một bài thơ... bởi vì cái cách mà bông hoa rung động trên ve áo anh.

Ho capito che avevate inviato una poesia da come il fiore ha tremato sul bavero.

55. Marsh là Chủ Tịch Nhóm Túc Số Mười Hai Vị Sứ Đồ.

Marsh era il presidente del Quorum dei Dodici Apostoli.

56. Mẹ cháu... một cách nghiêm túc đấy, bà ta cũng thôi rồi.

Mi dispiace... tua madre è una cliente adesso.

57. Một cam kết nghiêm túc, dài hạn và không thể hủy bỏ.

Un impegno serio e a lungo termine senza possibilita'di passi indietro.

58. Scott thuộc Nhóm Túc Số Mười Hai Vị Sứ Đồ chia sẻ:

Scott, membro del Quorum dei Dodici Apostoli:

59. nghiêm túc đấy. Cậu muốn trình diễn trong buổi khiêu vũ sao?

E Aaron, davvero vuoi farti vedere al ballo d'Equinozio con lui?

60. Hy-đrô hóa xúc túc, sản sinh ra prô-ton hay không?

L'idrogenazione catalitica e'protica o non e'protica?

61. Trong Thế Chiến I, Hoa Kỳ thiết lập quan hệ đối tác đặc biệt với Anh Quốc.

* Durante la prima guerra mondiale gli Stati Uniti strinsero un’alleanza speciale con la Gran Bretagna.

62. Tôi đã có thời sống trên những ngọn núi ở Trung Hoa... dạy tiếng Anh cho họ.

Sono stato per un po'su una montagna cinese a insegnare inglese ad alcuni di loro.

63. Anh còn có hình xăm bông hoa hồng trên ngực trái và dòng chữ "SAMOA" trên bụng.

Ha un tatuaggio sul petto, con scritto "Florencia".

64. Có lẽ anh có thể giúp em một chuyện trong khi em đi cắm bó hoa này.

Forse puoi aiutarmi in qualcosa mentre li metto in un po'd'acqua.

65. Hoa nhài và hoa oải hương.

Gelsomino e lavanda.

66. Rasband thuộc Chủ Tịch Đoàn Nhóm Túc Số Thầy Bảy Mươi; Elaine S.

Rasband della Presidenza dei Settanta, Elaine S.

67. Cùng Các Vị Cố Vấn Nhóm Túc Số và Các Bậc Cha Mẹ

Ai consulenti del quorum e ai genitori

68. Anh ấy sửng sốt khi nhận được sự kêu gọi đi phục vụ truyền giáo ở Hoa Kỳ.

Egli fu scioccato nel ricevere la chiamata a servire in una missione degli Stati Uniti.

69. Anh này đồng ý dạy họ tiếng Hoa và đồng thời chịu học lẽ thật của Kinh-thánh.

Così trovarono uno studente universitario che parlava il mandarino, e questi accettò di insegnare loro la lingua e al tempo stesso di imparare da loro le verità bibliche.

70. Nghiêm túc mà nói, Nữ Siêu Nhân không làm việc cho tổ chức này.

In teoria, Supergirl non lavora per questa organizzazione.

71. Nó quyết định bắt đầu tham gia vào Giáo Hội một cách nghiêm túc.

Decise di iniziare a pensare seriamente alla Chiesa.

72. Còn cửa hàng hoa trực tuyến Interflora, trụ sở ở Anh, quan sát Twitter và lọc ra những người có một ngày tồi tệ để gửi họ những bó hoa miễn phí.

Interflora nel Regno Unito ha monitorato Twitter alla ricerca di utenti che hanno avuto una brutta giornata, e ha inviato ad ognuno di loro un bouquet gratuito di fiori.

73. Nên chăng phải suy nghĩ nghiêm túc trước khi đặt chân vào vũ trường?

Oppure ci sono buoni motivi per pensarci due volte prima di andare in uno di questi locali?

74. Bấy giờ tôi thuộc vào một nhóm túc số Chức Tư Tế A Rôn.

Appartenevo dunque al quorum del Sacerdozio di Aaronne.

75. Anh tưởng hai người thân nhau như đám con gái bình thường, chứ không phải trồng hoa bách hợp.

Pensavo steste legando come normali ragazze, non come lesbiche!

76. Anh trở thành bác sĩ tại một thị trấn ở phía bắc Alaska, Hoa Kỳ, nơi mà ngoại diện của anh có vẻ giống nhiều bệnh nhân.

Dopo essere diventato medico si stabilì in una cittadina nel nord dell’Alaska, dove il suo aspetto era simile a quello di molti suoi pazienti.

77. 9 tháng 2 - Cách mạng Hoa Kỳ: Nghị viện Anh tuyên bố Massachusetts là một khu vực nổi loạn.

9 febbraio: il Parlamento Britannico dichiara la colonia del Massachusetts in stato di rivolta.

78. Ống tay phải áo khoác, cộng với mùi thuốc ướp xác lẫn với nước hoa của anh và việc anh không thể ngưng nhìn xuống đồng hồ.

La manica destra della tua giacca, il profumo di formaldeide e di colonia, e non smettevi di guardare l'ora.

79. Chương trình Bổn Phận đối với Thượng Đế củng cố nhóm túc số bằng cách:

Il programma Dovere verso Dio rafforza il quorum:

80. Bạn có đủ chín chắn để nghiêm túc nghĩ đến bước quan trọng này không?

Sei abbastanza maturo da prenderlo seriamente in considerazione?