1. Hiện thời gian hiện tại

Huidige tijd tonen

2. Gồm 3 châu, trấn trực tiếp quản lý 7 huyện: Cổ Đằng (Hoằng Hóa hiện nay), Cổ Hoằng (một phần Hoằng Hóa hiện nay), Đông Sơn (Đông Sơn hiện nay), Cổ Lôi (Thọ Xuân và một phần Thường Xuân hiện nay), Vĩnh Ninh (Vĩnh Lộc hiện nay), Yên Định (Yên Định hiện nay), Lương Giang (Thiệu Hóa hiện nay).

Haar vader stierf toen zij nog maar drie en een half jaar oud was waarna haar moeder voor de zeven overlevende (van de acht) kinderen ging zorgen.

3. Hiện tại, dân nhập cư còn lớn hơn so với dân số hiện tại của xã.

Inmiddels heeft ze meer volgers dan Egypte inwoners.

4. Nhà bảo trì hiện tại

Voormalige onderhouder

5. Tẩy Bảng màu Hiện tại

Huidige palet leegmaken

6. Khám bệnh qua điện thoại có thể hiện đại hóa y tế.

Toegang tot gezondheidszorg kan drastisch veranderen met mobiele telegeneeskunde.

7. Điều đó cần được thực hiện trên đất đai hiện tại.

Het moet dat in principe doen op het huidig beschikbare landbouwareaal.

8. • Tại sao chúng ta hiện hữu?

• Waarom zijn we hier?

9. Hiện nay, năng lực hàng hóa thông qua cảng trên 10.000 tấn/năm.

Op dit ogenblik bedraagt de capaciteit van de haven meer dan tienduizend ton per jaar.

10. Tại sao sự hóa hình củng cố đức tin chúng ta?

Waarom dient de transfiguratie ons geloof te versterken?

11. Bởi vì họ sống cho hiện tại.

Omdat ze nu leven.

12. Độ lệch tâm hiện tại là 0,017.

De huidige excentriciteit bedraagt 0,017.

13. Các anh chỉ sống cho hiện tại.

U leeft in het heden.

14. Điền Bảng màu từ Lớp hiện tại

huidige laag

15. Hiện tại dịch cúm đang bùng phát.

Er gaat een gemeen virus rond.

16. Lửa làm ta thành loài người; chất đốt hóa thạch làm ta hiện đại.

Vuur maakte ons tot mens; fossiele brandstoffen maakten ons modern.

17. Tôi gọi điều này là hiện tượng toàn cầu hóa theo kiểu Trung Hoa.

Dat is wat ik globalisering Chinese stijl noem.

18. Có rất nhiều công ty đang thực hiện việc cá nhân hóa như vậy.

Er zijn een hele reeks bedrijven die aan dit soort van personalisatie doen.

19. Cách viết bằng chữ hoa và phép chấm câu đã được hiện đại hóa.

De vertaalde tekst luidt als volgt.

20. Để xóa Bảng tùy chỉnh hiện tại:

Een bestaande aangepaste tabel verwijderen:

21. Người đại diện cho công ty sáng chế thiết bị ấy nói rằng cánh tay mới này “vượt xa những thiết bị hiện tại trong ngành tự động hóa công nghiệp”.

Het hoofd van de ontwerpafdeling van het bedrijf dat het instrument heeft ontwikkeld, zegt dat de nieuwe arm „alle huidige apparaten in de industriële automatisering overtreft”.

22. Hiện tại đích thị là gió Tây Bắc.

Er waait een noord-westen wind.

23. Hiện tại tôi chỉ tập trung 1 chuyện

Ik denk maar aan één ding.

24. [Trang web có danh sách đường dẫn thể hiện phân cấp trang hiện tại.]

[Website met een broodkruimellijst die de huidige paginastructuur weergeeft.]

25. Tôi đã phát hiện ra mặt tối của hệ thống thực phẩm công nghiệp hóa.

Ik ontdekte de donkere kant van de voedingsindustrie.

26. Huynh hiện tại là Thiên phu trưởng mà.

Jij bent bataljoncommandant.

27. Báo cáo tình trạng hiện tại của anh?

Wat is het situatie rapport?

28. Hiện tại cô ấy không gặp nguy hiểm.

Dan is ze niet direct in gevaar.

29. Tại sao lại có một hành tinh có sự sống được tiến hóa?

Waarom bestaat er een planeet waarop leven zich verder heeft ontwikkeld?

30. Tiến trình xử lý nước thải tại Malabar (Sơ đồ đơn giản hóa)

Het zuiveringsproces voor afvalwater in Malabar (Vereenvoudigd weergegeven)

31. Vì hiện tại, ngoài kia rất huyên náo.

Want er is tegenwoordig veel lawaai daarbuiten.

32. Hiện giờ cô đang sống tại Hollywood, California.

Ze wonen momenteel in Hollywood, Californië.

33. Dữ liệu báo cáo cho kênh sẽ xuất hiện trong báo cáo Hình ảnh hóa kênh.

Rapportgegevens voor de trechter worden weergegeven in het rapport Trechterweergave.

34. Đối với những người mới, chúng ta hiện sống lâu hơn, và lão hóa chậm hơn.

Om te beginnen leven we nu langer, dus we worden langzamer oud.

35. Và chúng tôi có đủ đam mê để hiện thực hóa quy trình và công nghệ.

In elk geval genoeg passie om de technologie tot leven te roepen.

36. Tại sao chúng ta lại quan tâm đến sự bất đồng về văn hóa?

Waarom verdienen cultuurconflicten onze aandacht?

37. Hiện tại chính là lúc chiêu hàng Chu Du.

Nu is het tijd om Zhou Yu te vragen, zich over te geven.

38. Hiện tại là 2:15 chiều giờ địa phương.

De lokale tijd is 14:15.

39. (Hiện tại cô đang là diễn viên lồng tiếng.)

(Sorry, maar ik ben een schaapherder.)

40. Hiện tại chính là gió Tây Bắc đang thổi.

Er waait een noord-westen wind.

41. Cách nghĩ hiện tại của ta không hiệu quả.

Onze huidige manier van denken werkt niet.

42. Nếu chiến thắng vũ khí hạt nhân hiện tại.

Ik ben er zeker van uw kiezers zullen blij door onze uiteindelijke voorstel.

43. Vậy tại sao tiến hóa lại lựa chọn chống lại sự bất tử, khi mà nó quá có lợi, hay tiến hóa chưa hòan chỉnh?

Dus waarom lijkt de evolutie tegen onsterfelijkheid te hebben geselecteerd, als het zo veel voordelen biedt, of is evolutie gewoon niet compleet?

44. Kệ hàng hóa xuất hiện trên một số trang xem video của các kênh đủ điều kiện.

De merchandiseplank wordt weergegeven op de videopagina van geschikte kanalen.

45. Tình trạng hiện tại của con tàu không được biết.

De huidige status van de planeet is onbekend.

46. Thằng chó này... hiện tại là nhân vật đứng thứ hai nhóm Al-Qaeda tại Iraq.

Deze klootzak is de kroonprins van Al-Qaida in Irak.

47. Anh được báo là đã tử vong tại hiện trường.

Hij werd ter plaatse doodverklaard.

48. Phía dưới bên trái, chẹp, hiện tại không có ai.

Onder links staat er niemand.

49. Vậy hiện tại độ chính xác là 86 phần trăm?

Op dit moment ben je 86% nauwkeurig?

50. Một loại giá rẻ của hiện tại " Suy nghĩ Alice.

'Een goedkope soort van heden!'Dacht Alice.

51. Để chuyển vị trí hiện tại sang nhóm vị trí:

Bestaande locaties overdragen naar een locatiegroep:

52. Ngành sinh kỹ thuật cho tôi thể trạng hiện tại.

Bionica heeft mijn lichamelijkheid gedefinieerd.

53. Hiện tại đang xếp hạng thứ 52 trên thế giới.

Nummer 52 op de wereldranglijst.

54. Bây giờ, cái mà điều đó muốn nói là tất cả sinh vật sống dưới biển đã tiến hóa trong đại dương trong tình trạng hoá trị này với các mức CO2 thấp hơn hiện tại

Wat dat betekent is dat alle organismen die nu in zee leven zich hebben ontwikkeld in deze chemostatische oceaan, met CO2-niveaus lager dan ze nu zijn.

55. Đấng Tạo Hóa không phải là một lực trừu tượng hiện diện khắp mọi nơi, trong mọi thứ.

Jehovah is een echte Persoon met een echte woonplaats.

56. 5 Nếu chủ nhà nghi ngờ về sự hiện hữu của Đấng Tạo hóa, bạn có thể nói:

5 Als de huisbewoner zijn twijfels uit over het bestaan van een Schepper zou je kunnen zeggen:

57. Và Hoa Kỳ dẫn đầu trong việc loại bỏ các chất hóa học gây nên hiện tượng đó.

En de Verenigde Staten van Amerika nam de leiding om de chemicaliën stap voor stap terug te dringen die dat probleem veroorzaakten.

58. Đối với tất cả các phương pháp chuẩn hóa, hãy thực hiện theo các nguyên tắc chung sau.

Volg voor alle methoden voor canonieke URL's de onderstaande algemene richtlijnen.

59. Nền văn hóa của thổ dân sống tại châu Mỹ cũng như tại châu Úc đều có tích xưa về trận nước lụt.

Zowel de inheemse Amerikaanse beschavingen als de Aborigines van Australië hebben er hun verhalen over.

60. □ Trong sự hóa hình, sự hiện diện của Môi-se và Ê-li làm hình bóng cho ai?

□ Wat werd voorschaduwd door de verschijning van Mozes en Elia in het transfiguratievisioen?

61. Nó tương đương với bán kính hiện tại của Mặt Trời.

Het is gelijk aan de huidige straal van de zon.

62. Tôi sẽ đi thông báo cho Broyles tình hình hiện tại.

Ik ga Broyles op de hoogte brengen van hoever we zijn.

63. Bản Chuyên nghiệp hiện tại được bán với giá USD 14.95.

Maar deze promotie is gestopt, en het kost nu geld, $14,95.

64. Ừ, hung thủ hiện tại tiếp tục nơi hắn bỏ dỡ.

Onze daderes zet z'n werk voort.

65. Đó là các nước Châu Âu hiện tại và Bắc Mỹ

Ik koos voor het westen, de huidige EG en Noord-Amerika.

66. Phát âm (các) câu văn đang được kích hoạt hiện tại

De momenteel actieve zin(nen) worden gesproken

67. Bà hiện là phó giáo sư tại Đại học Bang Arizona.

Tegenwoordig is hij hoogleraar aan de Arizona State University.

68. Hệ thống ác hiện tại sẽ chấm dứt như thế nào?

Hoe zal het huidige goddeloze samenstel eindigen?

69. RW: Cái đó sẽ xây gần khuôn viên hiện tại chứ?

RSW: Komt het dichtbij de bestaande campus?

70. Sau đó, khoảng 1,7 tỉ năm trước, sinh vật đa bào bắt đầu xuất hiện, với các tế bào phân hóa thực hiện các chức năng chuyên biệt.

Rond 1,7 miljard jaar geleden verschenen de eerste meercellig organismen, de eerste organismen die zich door geslachtelijke voortplanting vermenigvuldigden moeten al eerder zijn verschenen.

71. Tộc trưởng Ali, chúng tôi sẽ dạy họ chiến đấu với một đội quân hiện đại, cơ giới hóa.

Tegen een modern leger.

72. Hóa đơn VAT và các khoản thanh toán hàng tháng hiện được bao gồm trong cùng một chứng từ.

Btw-facturen en maandelijkse betalingen worden nu in hetzelfde document opgenomen.

73. Google có thể vô hiệu hóa những tài khoản bị phát hiện là vi phạm các chính sách này.

Google kan accounts uitschakelen als wordt vastgesteld dat ze in strijd zijn met dit beleid.

74. Hiện tại, có một công ty thương mại, có thể thực hiện với mức giá 600 đô mỗi gallon.

Er is een commercieel bedrijf dat dit kan doen voor 600 dollar per ton.

75. Tôi có một chiếc thìa bình thường từ cửa hàng tạp hóa Mel, ngay tại Brooklyn đây.

Ik heb een gewone lepel van Mel's Deli, gewoon hier uit Brooklyn.

76. Tại sao Đức Chúa Trời đơn giản hóa cách ngài truyền đạt tư tưởng cho loài người?

Waarom moet Jehovah de manier waarop hij communiceert vereenvoudigen wanneer hij met mensen praat?

77. Nhưng nó không lại không phù hợp với hoàn cảnh hiện tại.

In deze context werkt het niet echt.

78. Để chia sẻ trang tổng quan với chế độ xem hiện tại:

Een dashboard met de huidige dataweergave delen:

79. Hiện tại Phường có 9 khu phố với 70 tổ dân phố.

Momenteel heeft de maatschappij een netwerk van 9 lijnen met 179 stations.

80. Hiện nay, nó được bán và sử dụng nhiều tại Hoa Kỳ.

Deze werd zelfs naar hem genoemd en werd al spoedig verkocht in de Verenigde Staten.