1. Trong thập niên 1940 và 1950, một sáng kiến thủy công nghiệp hóa được hiện thực hóa tại bang thông qua Hydro Tasmania.

In the 1940s and 1950s, a hydro-industrialisation initiative was embodied in the state by Hydro Tasmania.

2. Trong thời kỳ đồ sắt, một ngôn ngữ và văn hóa Celt xuất hiện tại Ireland.

During the Iron Age, a Celtic language and culture emerged in Ireland.

3. Ông muốn tiêu diệt chính phủ phong kiến tại Lhasa, bên cạnh đó là hiện đại hóa và thế tục hóa xã hội Tây Tạng.

He wanted to destroy the feudal government in Lhasa, in addition to modernizing and secularizing Tibetan society.

4. Con tàu được tái cấu trúc rộng rãi và hiện đại hóa tại Portsmouth từ năm 1950 đến năm 1957.

The ship was extensively reconstructed and modernised at Portsmouth Dockyard between 1950 and 1958.

5. Hiện thời gian hiện tại

Show current time

6. Các đường biên giới chính trị hiện tại thường là sự chính thức hóa các trở ngại lịch sử, tự nhiên như vậy.

Existing political borders are often a formalization of such historical, natural obstacles.

7. Hải quân và lục quân được hiện đại hóa.

The army and the navy were modernized.

8. Chi "cá bốn chân" này có được tên này nhờ những bô lão Inuit tại vùng Nunavut Canada, nơi hóa thạch được phát hiện.

The "fishapod" genus received this name after a suggestion by Inuit elders of Canada's Nunavut Territory, where the fossil was discovered.

9. Nhà máy thép POSCO tại Pohang lân cận bắt đầu hoạt động vào năm 1973, và các tổ hợp chế tạo hóa chất tại Ulsan đã xuất hiện trong cùng năm.

The POSCO steel mill in neighboring Pohang commenced operations in 1973, and the chemical manufacturing complex in Ulsan emerged in the same year.

10. Chỉ trách hiện tại khó bề thực hiện.

Achieving it will not be so easy after all

11. Lịch sử hóa học Giải Nobel hóa học Danh sách người đoạt giải Nobel Hóa học Niên biểu phát hiện các nguyên tố hóa học ^ “Chemistry – The Central Science”.

History of chemistry Nobel Prize in chemistry List of Nobel laureates in Chemistry Timeline of chemical elements discoveries "Chemistry – The Central Science".

12. Loài khủng long đầu tiên được phát hiện ở châu Nam Cực là Antarctopelta, với các hóa thạch được tìm thấy tại đảo Ross năm 1986.

The first dinosaur discovered in Antarctica was the ankylosaurian Antarctopelta, fossils of which were recovered from Ross Island in 1986.

13. Nhà bảo trì hiện tại

Previous Maintainer

14. Tẩy Bảng màu Hiện tại

Clear Current Palette

15. Tạm dừng File Hiện tại

Pause playingCurrent File

16. Hóa ra là, so với lúc tập trung vào hiện tại, cơ bản là, người ta ít hạnh phúc hơn, khi để tâm trí đi lang thang.

As it turns out, people are substantially less happy when their minds are wandering than when they're not.

17. Cuối năm 2006, các giới chức tại Thượng Hải và Bắc Kinh đã phát hiện ra một hàm lượng hóa chất bất hợp pháp trong cá bơn.

In late 2006, officials in Shanghai and Beijing discovered illegal amounts of chemicals in turbot.

18. Nguồn gốc đa dạng của văn hóa Malagasy được thể hiện rõ trong các biểu hiện hữu hình.

The diverse origins of Malagasy culture are evident in its tangible expressions.

19. Và tại sao Đấng Tạo Hóa lại không chấm dứt?

And why does the Creator not stop it?

20. CHDIR, CD Thay đổi thư mục làm việc hiện tại hoặc hiển thị thư mục hiện tại.

CHDIR, CD Changes the current working directory or displays the current directory.

21. Star Trek từng là hiện tượng văn hóa suốt nhiều thập kỷ.

Star Trek has been a cult phenomenon for decades.

22. Khám bệnh qua điện thoại có thể hiện đại hóa y tế.

Mobile telemedicine can revolutionize access to care.

23. Những hóa thạch này được phát hiện ở Thành hệ Hell Creek tại Nam Dakota bởi ba nhà cổ sinh vật học nghiệp dư từ Sioux City, Iowa.

These were discovered in the Hell Creek Formation in South Dakota by three amateur paleontologists from Sioux City, in the U.S. state of Iowa.

24. Bài luận "Sự ra đời của Nữ thần Dân chủ" từ văn hóa chính trị và các cuộc chống đối của dân chúng tại Trung Hoa hiện đại.

Essay "The Birth of the Goddess of Democracy" from Popular Protest and Political Culture in Modern China.

25. Năm 1989, "Trung tâm Kinh tế và Văn hóa Thái Bình Dương" tại Manila trở thành "Văn phòng Kinh tế và Văn hóa Đài Bắc tại Philippines".

Earlier in 1989, the "Pacific Economic and Cultural Center" in Manila became the "Taipei Economic and Cultural Office in the Philippines".

26. Hệ thống biến tố hiện nay thể hiện sự đơn giản hóa căn bản ngữ pháp tiếng Ireland cổ.

The present inflectional system represents a radical simplification of the grammar of Old Irish.

27. Cảnh sát hiện tại hiện đang tiến hành để kiểm tra.

Police at the present time currently proceed with to inspect.

28. Nhiều người Acadia định cư tại miền nam Louisiana, hình thành văn hóa Cajun tại đó.

Many of the Acadians settled in southern Louisiana, creating the Cajun culture there.

29. • Tại sao chúng ta hiện hữu?

• Why are we here?

30. Hiện tại có 12 giếng dầu.

Currently there are 12 oil fields.

31. Hiện Apple đang đấu tranh một cuộc chiến pháp lý liên quan để bảo vệ nhãn hiệu hàng hóa cho sản phẩm máy tính bản iPad tại Trung Quốc .

company is currently fighting a legal dispute over trademark for iPad tablet computer in China .

32. Chi phí vốn hóa được thể hiện trên bảng cân đối kế toán.

Capitalized expenditures show up on the balance sheet.

33. Ông ấy hiện không có kế hoạch quốc hữu hóa mỏ dầu nào.

He has no actual plans of nationalizing any oil fields.

34. Hiện tại có hai chương trình trao đổi tại Bắc Mỹ.

There are currently two exchange programs in place for North America.

35. Tại sao sự hóa hình củng cố đức tin chúng ta?

Why should the transfiguration strengthen our faith?

36. Danh sách các tập lệnh hiện tại xuất hiện ở đầu trang.

A list of your current scripts appears at the top of the page.

37. Các anh chỉ sống cho hiện tại.

You live for the present.

38. Tồn tại hai hiện tượng gió tại Tây Á: sharqi và shamal.

There are two wind phenomena in Western Asia: the sharqi and the shamal.

39. Lửa làm ta thành loài người; chất đốt hóa thạch làm ta hiện đại.

You see, fire made us human; fossil fuels made us modern.

40. Tôi gọi điều này là hiện tượng toàn cầu hóa theo kiểu Trung Hoa.

That's what I call globalization Chinese style.

41. Tại Hà Lan, mại dâm được hợp pháp hóa vào năm 2000.

The practice of prostitution in the Netherlands was legalised nationally in October 2000.

42. Hiện tại, có bốn đảng chính trị được đại diện tại Quốc hội.

Currently, seven political parties are represented in the National Assembly.

43. Hiện tại có 45.000 con bò Gelbvieh đã đăng ký tại Hoa Kỳ.

There are currently 45,000 registered Gelbvieh cows in the United States.

44. [Trang web có danh sách đường dẫn thể hiện phân cấp trang hiện tại.]

[Website with a breadcrumb list showing the current page hierarchy.]

45. Hiện tại đích thị là gió Tây Bắc.

A northwest wind is blowing

46. Chủ tịch hiện tại là bà Paula Shugart.

The current president is Paula Shugart.

47. Hiện tại tôi chỉ tập trung 1 chuyện

There's only one thing I'm thinking about.

48. Cô là một động lực thúc đẩy phong trào hiện đại hóa của đất nước.

She was a motivating force for the country's modernism movement.

49. Tôi đã phát hiện ra mặt tối của hệ thống thực phẩm công nghiệp hóa.

I discovered the dark side of the industrialized food system.

50. Methanol hiện được sản xuất từ khí tự nhiên,một loại nhiên liệu hóa thạch .

Methanol is currently produced from natural gas, a non-renewable fossil fuel.

51. Sự cấm đoán này xuất hiện ở gần như tất cả các nền văn hóa.

Such prohibitions are present in virtually all societies.

52. “Hồ Ngọc Hà xuất hiện tại Hàn Quốc”.

"N. Korea leader appears in public".

53. Hộp thư thoại này hiện tại đã đầy.

This mailbox is currently full.

54. Hiện tại loại súng này khá hiếm thấy.

These early rifles are now exceedingly rare.

55. Huynh hiện tại là Thiên phu trưởng mà.

You're battalion commander

56. T1G cơ sở đào tạo, hiện tại ngày

T1G training facility, Present day

57. Hiện đang sống tại Dehra Dun, Ấn Độ.

He now lives in Dehra Dun.

58. Phạm vi loài suốt thời cuối kỷ băng hà rộng lớn hơn hiện tại, và hóa thạch còn lại của cáo tuyết được tìm thấy nhiều ở miền bắc Âu và Siberia.

Its range during the last ice age was much more extensive than it is now, and fossil remains of the Arctic fox have been found over much of northern Europe and Siberia.

59. Tại sao lại có một hành tinh có sự sống được tiến hóa?

Why is there a planet on which there is life which have evolved?

60. Tiến trình xử lý nước thải tại Malabar (Sơ đồ đơn giản hóa)

The Wastewater Treatment Process at Malabar (Simplified view)

61. Vì hiện tại, ngoài kia rất huyên náo.

Because there's a lot of noise out there these days.

62. Và nếu có thể tối ưu hóa các dữ liệu thô thì tại sao không tối ưu hóa luôn cả nội dung nữa?

And if we can do this for raw data, why not do it for content as well?

63. Khi so sánh các hóa thạch với loài người hiện đại, sự khác biệt chính là hình dạng thuôn dài của bộ nhớ đệm hóa thạch.

When comparing the fossils with those of modern humans, the main difference is the elongated shape of the fossil braincase.

64. Ngô Tác Đống thể hiện một phong cánh lãnh đạo cởi mở và cầu thị hơn khi quốc gia tiếp tục hiện đại hóa.

Goh presented a more open and consultative style of leadership as the country continued to modernize.

65. Dữ liệu báo cáo cho kênh sẽ xuất hiện trong báo cáo Hình ảnh hóa kênh.

Report data for the funnel appears in the funnel Visualization report.

66. Ông bắt đầu hiện đại hóa đất nước bằng những con đường, cây cầu ở Recife.

Through these he began to modernize the country with streets, bridges, and roads in Recife.

67. Sau chiến tranh, Seoul bắt đầu tập trung vào việc tái thiết và hiện đại hóa.

Following the war, Seoul began to focus on reconstruction and modernization.

68. Tại khu vực duyên hải, văn hóa Sabah chịu ảnh hưởng từ văn hóa Mã Lai Brunei và Bajau Bờ Tây tại phía bờ tây, còn tại bờ đông thì chịu ảnh hưởng từ văn hóa Bajau Bờ Đông, Bugis và Suluk với Hồi giáo là bộ phận quan trọng trong cuộc sống của họ.

In the coastal areas, Sabahan culture has been influenced by the Bruneian Malays and West Coast Bajaus on the west coast side while in the east coast it is influenced by either East Coast Bajau, Bugis and Suluk cultures with Islam being the important part of their lives.

69. Hóa thạch được phát hiện ở Alberta của Canada và lẽ cả Montana của Hoa Kỳ.

Fossil remains have been found in the Canadian province of Alberta and possibly the U.S. state of Montana.

70. Sau xung đột này, đã có những cuộc thảo luận về hiện đại hóa quân đội.

After the conflict, there was talk of modernising the military.

71. Carbamazepine được phát hiện vào năm 1953 bởi nhà hóa học người Thụy Sĩ Walter Schindler.

Carbamazepine was discovered in 1953 by Swiss chemist Walter Schindler.

72. Điều này được thực hiện ví dụ bằng cách mô phỏng dòng chảy của hàng hóa.

This is done for example by simulating the flow of goods.

73. Một số công thức hóa học tồn tại và tiếp tục được khám phá.

Several recipes exist and continue to be discovered.

74. Họ tiếp tục tồn tại, dù hiện không còn liên quan trên giấy tờ, họ hiện đang thi đấu tại Giải khu vực Kanto.

They still exist, although they are no longer affiliated on paper, and play in the Kanto Regional League.

75. Nếu bạn đang chạy một tài khoản tính phí tại cửa hàng tạp hóa, . . .

If you are running a charge account at the grocer's, ...

76. Với hoàn cảnh hiện tại, tôi phải quay lại.

Given the circumstances, I came back.

77. Tỷ giá hối đoái hiện tại là £1 = €1,19.

The current exchange rate is £1 = €1.19.

78. Hiện tại chính là gió Tây Bắc đang thổi.

A northwest wind is blowing

79. Tôi hiện tại đang làm tại Ginkgo Bioworks, một cơ sở mới về công nghệ sinh học tại Boston.

I'm currently based at Ginkgo Bioworks, which is a biotechnology startup in Boston.

80. Thiếu năng lực cạnh tranh quốc tế và sự phụ thuộc nặng về hàng hóa vốn từ nước ngoài có thể làm tăng thâm hụt tài khoản hiện tại của Úc trong tương lai.

Lack of international competitiveness and heavy reliance on capital goods from overseas might increase Australia's current account deficit in the future.