1. Giê-su đến hay là hiện diện—Điều nào đúng?

Jezus’ komst of Jezus’ tegenwoordigheid — Welke van de twee?

2. Thể hiện tinh thần hy sinh đúng cách

Breng de juiste offers

3. Bài học đầu tiên là -- nhà ngươi sẽ không thực hiện đúng từng chữ trong kinh thánh.

De eerste is: gij zult de Bijbel niet letterlijk nemen.

4. Nhiều lần, những phát hiện khảo cổ học chứng thực rằng Kinh-thánh là đúng với sự thật.

Herhaaldelijk wordt door archeologische vondsten bevestigd dat de bijbel op feiten berust en waarheidsgetrouw is.

5. Nó luôn xuất hiện những lúc bạn trễ giờ, đúng chứ?

Dat zul je altijd zien als je laat bent, toch?

6. Đúng vậy, nhiều công việc gặt hái sẽ được thực hiện!

Er zou inderdaad nog heel veel oogstwerk gedaan worden!

7. Có gì đó không đúng về mấy bức ảnh hiện trường.

Er klopt iets niet aan die foto's.

8. Điều gì sẽ xảy ra nếu công việc không được thực hiện hoặc thực hiện không đúng cách?

Wat zou er gebeuren als dit werk niet — of niet goed — zou worden gedaan?

9. Do đó nhiều bản dịch Kinh-thánh hiện đại viết đúng hơn là “giao ước cũ” thay vì “cựu ước”.

In veel moderne vertalingen staat dan ook terecht „oude verbond” in plaats van „oude testament”.

10. Ví dụ bên dưới sẽ thể hiện dữ liệu được định dạng đúng:

In onderstaand voorbeeld ziet u correct ingedeelde gegevens:

11. Thực hiện theo đúng hướng dẫn sẽ giúp đảm bảo kết quả tốt nhất.

Als u de instructies nauwkeurig opvolgt, bereikt u het beste resultaat.

12. Đúng vậy, phải thực hiện 49 ca phẫu thuật để một người được chữa.

Juist, 49 operaties worden uitgevoerd voordat één persoon gebaat is.

13. Đúng là xúi quẩy.

Mijn geluk.

14. Đúng là nghiệp dư.

Wat een amateurs.

15. Đúng là đê tiện!

Wat een griezel!

16. Đúng là cá vàng!

Echte goudvissen!

17. Đúng là biến thái.

Wat'n oen.

18. Đúng là cứng đầu.

Muilezel!

19. Đúng là bi kịch.

Een tragedie.

20. Đúng là siêu phàm.

Het is inderdaad prachtig.

21. Đúng là cáo già.

Die vuile rattenkop.

22. Đúng vậy, chó, máy phát hiện kim loại, và lục soát tủ đồ, kiểm thể.

Ja, honden, metaaldetectoren, doorzoekingen en visitaties.

23. Đúng là lão dâm tặc.

Wat een viezerik.

24. Mày đúng là chó điên

Voor een bitch als jij.

25. Giải ngũ là đúng đấy!

Fantastisch dat je weg mag.

26. Cậu đúng là hiệp sĩ.

Je bent mijn held.

27. Huynh đúng là hay thật.

Jij bent me er één.

28. Đúng là nan giải quá.

Je zit voor het blok, Oh.

29. Đúng là bịa đặt!”.—Mai.

Dat was helemaal niet waar!” — Linda.

30. đúng là hàng đỉnh cao.

Het beste wat er is.

31. Đúng là râm ngoại hạng.

Een slet van jewelste.

32. Ngươi đúng là gàn dở!

Tezamen.

33. Ngươi đúng là dễ lừa!

Jij drie-ogig monster.

34. Bố đúng là đần độn.

Je bent zo'n sukkel.

35. Đúng là một cặp " bưởi ".

Dat is echt een borst.

36. Whew, đúng là lả lướt.

Nou, dat was een lekker ritje.

37. Đúng là duyên số mà!

Het is echt het lot!

38. Đúng là cảnh tuyệt đẹp.

Dat is een mooi uitzicht.

39. Đúng thế, từ trước đến nay bạo lực luôn xuất hiện trong lĩnh vực giải trí.

Natuurlijk is geweld altijd al een belangrijk onderdeel geweest van entertainment.

40. Nhưng đúng, thật đúng là chủ quyền lãnh thổ đã là điều tốt mà Nhật Bản đã có.

Maar natuurlijke soevereiniteit was echt, echt goed voor Japan.

41. Và chúng tôi phát hiện ra là khi đổi những đèn này thành màu xanh lá cây, các loài chim đã tìm được đúng hướng.

We ontdekten dat als we deze lichten groen maken, de vogels hun weg wel vinden.

42. Cô ta đúng là cau có.

Ze is echt een tutje.

43. Đúng là một bộ sưu tập.

Echt een holbewoner.

44. Chuyện này đúng là tào lao!

Dit is onzin!

45. Điều đó dường như là đúng!

En dat leek inderdaad zo te zijn!

46. Đúng là danh bất hư truyền.

Het is inderdaad zo goed als ze zeggen

47. Làm ruộng đúng là cực hình.

Een boer zijn is erg.

48. Anh đúng là đồ hách dịch.

Je bent zo bazig.

49. Đúng là vật liệu hảo hạng.

Mooi stofje.

50. Đúng là cốc mò cò xơi.

Dat is bijna tragisch.

51. Đúng là mẹ nào con nấy.

Je bent echt net je moeder.

52. Đúng là cha nào con nấy.

Ze is de dochter van haar vader.

53. Đúng là một cuộc phiêu lưu.

Wat een avontuur, hè?

54. Ông đúng là một hiến binh.

U denkt wel echt als een gendarme.

55. Đúng là 1 con tuấn mã.

Een goed paard.

56. Anh thì đúng là cầm thú!

Je bent een beest.

57. Cũng thế cả, phải nỗ lực thôi để mang chén Thánh về đúng thời điểm hiện nay

Toch doen we een poging om de graal te vinden.

58. Anh đúng là con " chim " mà.

Je hebt echt een vagina.

59. Mày đúng là con chim lười.

Ja. Je bent zo'n lui vogeltje.

60. Chuyện này đúng là tào lao.

Dit is onzin.

61. Đúng là họa vô đơn chí.

Dit zal op onze nek terechtkomen.

62. Gaston, anh đúng là cộc cằn.

Wat ben jij ouderwets.

63. Đúng hơn là chiến tranh lạnh.

Een koude oorlog.

64. Đó đúng là bay thuần túy.

Het is zuiver vliegen.

65. Đúng là cướp giữa ban ngày!

Wat een afzetterij!

66. Ả đúng là đáng chiêm ngưỡng.

Ze is zeker iets om naar te kijken.

67. Dầu vậy, ngay cả những mục tiêu có động cơ đúng đắn đôi khi không thực hiện được.

Toch worden zelfs goed gemotiveerde doeleinden soms niet bereikt.

68. đúng là con bé vừa " tè dầm "

Ze heeft een natte pamper.

69. Ồ, mũi anh đúng là yếu thật!

het is waar, hij is niet... erg solide, met die neus van hem!

70. Anh ấy đúng là rất tuấn tú.

Hij is heel knap.

71. Anh đúng là cứng đầu, khách lạ.

Jij bent'n volhouder.

72. Đúng là con gái rượu của ta.

Je bent zo goed voor me.

73. Đúng, về lý thuyết là 5,3 dặm.

Ja, van negen kilometer, in principe.

74. Đúng là một câu chuyện chán ngắt.

Dat is een echt flutverhaal.

75. Chim nhại đúng thật là cừ khôi.

Spotvogels zijn badass.

76. Đây đúng là một bản cáo trạng!

Wat een aanklacht!

77. Đúng là con gái rượu của ta

Je bent zo goed voor me

78. Nói đúng hơn là chiến tranh lạnh.

Het is echt een koude oorlog.

79. Cháu đúng là con của cha cháu.

Je bent'n dochter van je vader, zonder twijfel.

80. Mày đúng là cái thằng biến thái.

Jij bent de rare, man.