1. Thể hiện tinh thần hy sinh đúng cách

Making the Right Sacrifices

2. Nhiều lần, những phát hiện khảo cổ học chứng thực rằng Kinh-thánh là đúng với sự thật.

Repeatedly, archaeological findings corroborate that the Bible is factual and truthful.

3. Thì hiện trường của lúc ghi âm liên quan đúng không?

Well, the circumstances of the recording are materially relevant.

4. Đúng vậy, nhiều công việc gặt hái sẽ được thực hiện!

Yes, much more harvest work would be done!

5. Có gì đó không đúng về mấy bức ảnh hiện trường.

Something wasn't right about those crime scene photos.

6. Do đó nhiều bản dịch Kinh-thánh hiện đại viết đúng hơn là “giao ước cũ” thay vì “cựu ước”.

Many modern translations therefore correctly read “old covenant” rather than “old testament.”

7. Chị đúng là cần người canh chừng đúng không?

You do need a chaperone, don't you?

8. Đúng là " sến "

You slut.

9. Các bản vẽ thể hiện đúng phương pháp đeo tachi khi mặc áo giáp.

Line drawing showing the correct method of wearing a tachi while in armour.

10. Nhưng công chúng cũng yêu cầu mình thể hiện cho đúng một người lính.

But the public might demand such a display from a soldier.

11. Đúng vậy, phải thực hiện 49 ca phẫu thuật để một người được chữa.

That's right, 49 surgeries are done for every one person who's helped.

12. Thực hiện theo đúng hướng dẫn sẽ giúp đảm bảo kết quả tốt nhất.

Following the instructions exactly will help ensure the best results.

13. Đúng là mát lòng.

That's what I like to hear.

14. Đúng là lẳng lơ.

You're such a playboy.

15. Nếu đúng như vậy, thì đúng là miệng nói tay đấm.

If that were true, it's adding insult to injury.

16. Đúng là ly kỳ.

That takes balls.

17. Đúng là đê tiện!

What a creep!

18. Đúng là cá vàng!

Real goldfish!

19. Khi cân bằng, các thành phần xuất hiện ổn định và đúng trực quan.

When balanced, a composition appears stable and visually right.

20. Đúng là chán ngắt.

That really depressed me.

21. Là mưa đúng không?

Is this rain?

22. Đúng là buồn cười.

It is true that funny.

23. Đúng là bi kịch.

It's a tragedy.

24. Đúng là siêu phàm.

It is fabulous indeed.

25. Đúng là cáo già.

Oh, that rat bastard.

26. Hình tam giác thể hiện hình dạng gần đúng của lãnh thổ Bosnia và Herzegovina .

The triangle represents the approximate shape of the territory of Bosnia and Herzegovina.

27. Đúng vậy, chó, máy phát hiện kim loại, và lục soát tủ đồ, kiểm thể.

Yeah, dogs, and metal detectors, and locker searches, and strip searches.

28. Cậu đúng là quân hậu.

You really are the queen.

29. Đúng là phê tới bến.

You're like, totally fucking Gong Show'ed, man.

30. Ông đúng là kỳ cục.

You're weird.

31. Anh đúng là khúc gỗ!

You're really a log!

32. Giải ngũ là đúng đấy!

How nice to be discharged.

33. Cậu đúng là hiệp sĩ.

You're a lifesaver.

34. Đúng là nan giải quá.

What a problem for you.

35. Đúng là cậu có hẹn.

You have a date.

36. Đúng là bọn dã man.

Βarbarians.

37. Đúng là em hậu đậu.

I'm a disaster.

38. Đúng là con cáo già

What a foxy bear.

39. Đúng là thằng chó má.

Ugh, what a fuck.

40. Đúng là kỳ công mà!

Such wonder!

41. Hắn kẹt là đúng rồi.

His stuff is legit.

42. Ngươi đúng là gàn dở!

You're daft!

43. Ngươi đúng là dễ lừa!

You three-eyed monster.

44. Chà đúng là to thật

It really is very big.

45. Đúng giờ là trên hết.

Immediacy above all.

46. Thật đúng là ghê tởm.

This is some fucked-up, repugnant shit.

47. Anh đúng là đồ hề.

You're such a clown.

48. Whew, đúng là lả lướt.

Whew, that was a brisk ride.

49. Đúng là duyên số mà!

It is really fate!

50. Đúng là cảnh tuyệt đẹp.

That's a beautiful sight.

51. Trong quản lý, hiệu quả liên quan đến nhận được đúng những điều đã thực hiện.

In management, effectiveness relates to getting the right things done.

52. Tạo thuận lợi thương mại là một phương thức hiệu quả để thực hiện điều này nhưng lại chưa được quan tâm đúng mức.

Trade facilitation is an effective means for doing so but has received scant attention.

53. Nhưng đúng, thật đúng là chủ quyền lãnh thổ đã là điều tốt mà Nhật Bản đã có.

But really, really natural sovereignty was good for Japan.

54. Và chúng tôi phát hiện ra là khi đổi những đèn này thành màu xanh lá cây, các loài chim đã tìm được đúng hướng.

And we discovered that when we make those lights green, the birds, they actually go the right way.

55. Cô ta đúng là cau có.

She is very uptight.

56. Đúng là một bộ sưu tập.

Quite the collection.

57. Tên đó đúng là nguy hiểm!

He is vicious!

58. Đúng là một lũ hạ cấp.

What a bunch of a-holes.

59. Mày đúng là... thằng nhãi nhép.

You little... son of a bitch.

60. Hắng đúng là một con cáo

He is a complete fox!

61. Đúng là vết sẹo ghê rợn.

That's a hell of a scar.

62. Đúng thế, toàn là dối trá.

Yes, they're all lies.

63. Điều đó dường như là đúng!

And that seemed to be true!

64. Đúng là danh bất hư truyền.

It's as good as they say.

65. Nói đúng ra là cắt cụt.

Technically, it's an amputation.

66. Làm ruộng đúng là cực hình.

Farming is a pain.

67. Đúng là không tin nổi mà.

This is unbelievable.

68. Đúng vậy, anh là bạn tốt

You' re a good friend

69. Đúng là lanh lợi đó, Baxter.

That's good thinking, Baxter.

70. Anh đúng là đồ hách dịch.

You're so bossy.

71. Đúng là vật liệu hảo hạng.

Very nice material.

72. Đúng là họa vô đơn chí!

It never rains, but it pours.

73. Đúng là cốt nhục tình thâm.

How affectionate they are.

74. Đúng là cốc mò cò xơi.

It's actually almost tragic.

75. Đúng là mẹ nào con nấy.

You really are your mother's daughter.

76. Đúng là cha nào con nấy.

She is the father daughter.

77. Đúng là một cuộc phiêu lưu.

What an adventure.

78. Ồ, mày đúng là gian xảo.

Oh, you're a " wascally wabbit ".

79. Em đúng là ưa làm màu.

You're so dramatic.

80. Luyện Ngục đúng là thuần khiết.

Purgatory was pure.