1. Hiệu nghiệm hay không.

Het heeft wel gewerkt.

2. Gửi chuyển tiếp hay không?

Doorsturen of niet?

3. Dù bạn muốn hay không.

Met of zonder bewijs.

4. dù tôi muốn hay không.

Maakt niet uit of ik het wil of niet.

5. tin hay không tuỳ con.

Ik heb hem op de vlooienmarkt ontmoet.

6. Dù có muốn hay không.

Dat wil ik ook niet.

7. Cho dù cháu muốn hay không.

Of ik dat wil of niet.

8. Dù em có muốn hay không.

Of je dat nu wil of niet.

9. Chả liên quan dễ hay không.

Het heeft niets te maken met makkelijk.

10. Nhưng có nên can thiệp hay không?

Maar moeten we dat ook?

11. Cho dù ta có muốn hay không...

We willen niet...

12. Sự sống—Quý giá hay không đáng giá?

Het leven — Kostbaar of goedkoop?

13. Nó có bị dư thừa nước hay không?

Krijgt hij teveel water?

14. Dù Bộ trưởng Durant có tin hay không.

Het maakt niet uit wat minister Durant gelooft.

15. Liệu trưởng lão có nên bực tức hay không?

Dient de ouderling nu boos te worden?

16. Bạn có định mời mình nhảy hay không vậy?

Ga je me nog ten dans vragen of niet?

17. Thế chúng ta có làm việc này hay không?

Gaan we dit nog doen?

18. Ông ngồi toa hút thuốc hay không có khói

Roken of niet roken, meneer...

19. Hỏa táng hay không là quyết định cá nhân.

Iemand moet zelf beslissen of hij na zijn dood gecremeerd wordt of niet.

20. Cứng đầu hay không, anh bắt nhầm người rồi.

Een harde of niet, je hebt de verkeerde schoft.

21. Tôn giáo bắt tay chính trị—Nên hay không?

Religie en politiek — Een goede combinatie?

22. Dù có muốn hay không, chúng ta là đối tác.

Of je wilt of niet, je zit erin.

23. Em sẽ chết dù có làm điều này hay không.

Ik zal sterven, of ik dit doe of niet.

24. Ông phải chấp nhận, Dù ông có muốn hay không.

U moet toegeven, het was wel een teleurstelling.

25. Đường chỉ bên hông không hoàn hảo hay không có.

De keerzijde is vlak en onbewerkt.

26. Đừng bàn về chuyện ta dám hay không dám làm.

Laten we niet praten over wat ik wel of niet zou durven.

27. Bị lợi dụng, cho dù anh có muốn hay không.

Gebruikt, of u dat wilde of niet.

28. Làm sao để biết một người có tốt hay không?

Hoe weet je of die persoon goed is?

29. Mỗi ổ sẽ bị vết lõm hay không hoàn hảo.

Dan heeft elke cake een deuk, of onvolkomenheid.

30. Tin hay không, cô cũng là người thông minh mà.

Geloof het of niet, zij staat ook aan de goede kant.

31. Dù muốn hay không, cuộc sống gắn liền với trách nhiệm.

Of je het leuk vindt of niet, verantwoordelijkheden horen nu eenmaal bij het leven.

32. Mấy đứa sẽ ở với chú dù có muốn hay không.

Jullie zitten gewoon met mij opgescheept.

33. Chúng có thể phân biệt họ hàng hay không họ hàng.

Ze kunnen een onderscheid maken tussen verwant en niet- verwant.

34. Cho dù có chuyện em muốn trả tiền lại hay không

Het gaat er niet om of ik wel of niet het geld terug wil geven

35. □ Chúng ta có dâng mình cho một công việc hay không?

□ Dragen wij ons op aan een werk?

36. Tôi không hề biết liệu nó có thành công hay không.

Ik heb nooit echt geweten of het werkte.

37. Làm sao biết có nên nói lời chia tay hay không?

Hoe weet je of je het uit moet maken?

38. Anh muốn biết anh có thích bắp rang bơ hay không?

Je wou toch weten of je popcorn lust?

39. Hải tặc hay không thì người này cũng đã cứu tôi!

Piraat of niet, hij heeft me gered.

40. Dù muốn hay không, Cisco, chúng ta cần ông ấy giúp.

Of je het nu leuk vindt of niet, we hebben zijn hulp nodig.

41. Nó còn hơn cả việc đồng phục có khác hay không.

Het is meer dan een ander uniform.

42. Bọ cạp sẽ vẫn tấn công, dù cậu có tin hay không.

De schorpioen zal toeslaan, of je in hem gelooft of niet.

43. Anh có hãnh diện được ở trong đại đội này hay không?

Ben je trots op deze compagnie?

44. Ý tôi là cứ gây sự chú ý dù muốn hay không.

Je trekt toch de aandacht.

45. Dù có hay không Ibn Sina cũng đã cầm dao hoặc bút...

Of Ibn Sina nu het mes of de pen hanteerde...

46. Mọi phẫu thuật, dùng máu hay không, đều có những rủi ro.

Iedere operatie, met of zonder het gebruik van bloed, brengt risico’s met zich mee.

47. Tôi không che dấu cái gì nếu bà tin tôi hay không.

Het kan me niet schelen of u me gelooft.

48. khi quyết định nên hay không nên dùng thức uống có cồn?

bij de beslissing wel of geen alcohol te drinken?

49. Anh có muốn biết họ đã làm thế nào hay không đây?

Wil je weten hoe ze het deden, of niet?

50. Liệu chúng ta có thể gắn robot vào từng phần hay không?

Kunnen we echt robotica inbouwen in elk deel?

51. Tôi có một số chuẩn mực, dù cô có tin hay không.

Ik heb eigenlijk een bepaalde standaard.

52. Tin hay không thì tuỳ, anh ta chỉ lo cho em thôi.

Hij is gewoon zorgzaam.

53. Anh sẽ giúp chúng tôi, Anderson, cho dù anh muốn... hay không.

Je gaat ons helpen, Mr Anderson.

54. Tôi có quan tâm hay không cũng chả thay đổi được gì hết.

Of ik er wat om geef of niet verandert niks aan het feit dat het gebeurd is.

55. Nghe này, dù thích hay không, chúng ta đang ở cùng thuyền rồi.

Of je nu wilt of niet, we zitten in hetzelfde schuitje.

56. Tối muốn biết liệu có một hóa chất cho đạo đức hay không.

Ik wilde weten of er een chemie van de moraliteit bestaat.

57. Bác có biết ai đã mở cửa Phòng chứa bí mật hay không?

Weet jij wie de geheime kamer heeft geopend?

58. Chẳng hạn, một người có nên sử dụng nón bảo hộ hay không?

Zou iemand bijvoorbeeld een veiligheidshelm moeten dragen?

59. Dù điều đó có thật hay không, tình cảm hay tiêm nhiễm lắm.

Of dit nu al dan niet waar is, gevoelens zijn besmettelijk.

60. Chúng ta không biết Phao-lô có đi đến thành Ledra hay không.

Of Paulus in Ledra is geweest, weten we niet.

61. Tên của bố em không được nằm trên đó, đồng ý hay không?

De naam van mijn vader wordt niet vernoemd, anders doe ik het niet.

62. Vậy làm sao biết mật độ vú của bạn có cao hay không?

Hoe kun je weten of je borsten dicht weefsel hebben?

63. Thế nghĩa là ngươi là 1 tiểu thư, dù ngươi muốn hay không.

Dan ben je een vrouwe, of je het wilt of niet.

64. Sự giãn nở của vũ trụ hay không gian có nghĩa là vậy.

Dat is wat de uitdijing van het heelal of de ruimte betekent.

65. Và chúng tôi không chắc chắn liệu nó sẽ hiệu quả hay không.

We waren nooit zeker of het zou lukken of niet.

66. Ngũ Bảo tôi còn phải giữ thể diện đi hay không tùy ông

Ik heb een reputatie hoog te houden.

67. Tôi còn không chắc nó hợp với đạo Cơ Đốc hay không nữa.

Het is niet eens christelijk, denk ik.

68. Nãy giờ tôi đang nhìn coi cô có bị theo dõi hay không.

Ik zag je aankomen. Je bent niet gevolgd.

69. Liệu con Chó Điên của Wadiya có vũ khí hạt nhân hay không?

Heeft de gekke hond van Wadiya atoomwapens?

70. Không tải thành công hay không tìm thấy thư viện mật mã libcrypto

libcrypto is niet gevonden of succesvol geladen

71. Chúng ta có biết 2 tên mặc cảnh phục tấn công hay không?

Droegen ze uniformen bij die twee andere aanvallen?

72. Điều gì xác định chúng ta sẽ hành động đầy yêu thương hay không?

Waardoor wordt bepaald of wij liefdevol zullen handelen?

73. Và tên của ngươi, dù muốn hay không, cũng là một lời kêu gọi.

En jouw naam, of je dat nu tof vindt of niet... is een strijdkreet.

74. Mình có có phim về vụ cứu trợ hạn hán ở Úc hay không?

Zijn er beelden van de hulp bij de droogte in Australië?

75. Những tôi không biết là liệu những lời hắn nói là thật hay không

Wat ik niet weet is of hij de waarheid vertelt.

76. Tin hay không thì tùy, tôi vẫn có những người như thế xung quanh.

Geloof het of niet, maar daar heb ik er nog een paar van.

77. Dù muốn hay không thì cũng thế rồi, họ cũng sẽ tìm đến cậu.

Je hebt hen gedwarsboomd en nu gaan ze naar je op zoek.

78. Nguyên tắc không phải là chúng ta có những ưu tiên khác hay không.

Het beginsel is niet de vraag of we andere prioriteiten hebben.

79. Tin hay không, nhưng tôi đã có buổi hẹn hò đầu tiên tệ nhất.

Geloof het of niet, ik heb slechtere eerste dates gehad.

80. Hãy đánh dấu cho thấy bạn nhận hay không nhận mỗi chiết xuất này.

Vul in of jij deze fracties wel of niet aanvaardt.