1. Hiệu nghiệm hay không.

It used to work.

2. dù tôi muốn hay không.

Whether I want it to or not.

3. Dù có muốn hay không.

Don't want to either.

4. Cho dù cháu muốn hay không.

Whether I want it or not.

5. Hỏi ghi lên đĩa hay không

Ask whether to save to disk instead

6. Ông có định dọn hay không?

Are you gonna clean this up?

7. Cho dù mày có tin hay không.

No matter you believe it or not.

8. Cậu muốn làm lính gác hay không?

You want to be in the guard or not?

9. " Anh ta có khát vọng hay không? "

" Did he have passion? "

10. Ngươi có làm điều đó hay không?

Are you going to do it or not?

11. LINH HỒN CÓ LUÂN HỒI HAY KHÔNG?

DO SOULS TRANSMIGRATE?

12. Cho dù ta có muốn hay không...

As much as we don't want...

13. Tôi không màng nó có ướt hay không.

I didn't mind getting wet.

14. Liệu người có được lên trời hay không?

Had he been in heaven?

15. Chiến tranh hay không, họ không bận tâm

War or not war, they don't mind.

16. Thế tàu bè còn chạy được hay không?

So are the boats still running or not?

17. Tin hay không, con quỷ tội nghiệp xỉu rồi.

Believe it or not, the poor devil's fainted.

18. Anh có định mời tôi một điếu hay không?

Are you going to give me a cigarette or what?

19. Tin hay không, nó xảy ra với mọi người.

Believe it or not, It happens to all of us.

20. Ông ngồi toa hút thuốc hay không có khói

Now, will that be smoking or non-smoking, Mr...

21. Hỏa táng hay không là quyết định cá nhân.

Whether to cremate or not is a personal decision.

22. Cứng đầu hay không, anh bắt nhầm người rồi.

Hardcore or not, you've got the wrong scumbag.

23. Xem có thể cất cánh từ đây hay không.

Make sure we can still get off this rock.

24. Nhưng ai biết chuyện đó có thiệt hay không?

But who knows if that story's true?

25. Tôn giáo bắt tay chính trị—Nên hay không?

Religion and Politics —Should They Mix?

26. Em sẽ chết dù có làm điều này hay không.

I'll die whether I do this or not.

27. Còn tùy tối nay Obama có đắc cử hay không.

That depends if Obama wins tonight

28. Ông phải chấp nhận, Dù ông có muốn hay không.

You must admit, it did prove a disappointment.

29. Dù có muốn hay không, chúng ta là đối tác.

Like it or not, you're my partner.

30. Đừng bàn về chuyện ta dám hay không dám làm.

Let's not discuss what I would or would not dare do.

31. Bị lợi dụng, cho dù anh có muốn hay không.

Used, whether you meant to or not.

32. Có một cánh chuồn nào trên vai bạn hay không ?

Is there a dragonfly on your shoulder ?

33. Tin hay không, cô cũng là người thông minh mà.

Believe it or not, she's one of the good guys too.

34. Tin hay không, đây là trăng mật của chúng tôi.

Believe it or not, this is our honeymoon.

35. Cho dù có chuyện em muốn trả tiền lại hay không

It' s not whether I' m willing to give the money back or not

36. Dù muốn hay không, cuộc sống gắn liền với trách nhiệm.

Like it or not, life is full of responsibilities.

37. Mấy đứa sẽ ở với chú dù có muốn hay không.

You're stuck with me whether you like it or not.

38. Chúng có thể phân biệt họ hàng hay không họ hàng.

They are able to distinguish kin and non- kin.

39. Tôi nói không quan tâm dù họ đuổi việc hay không.

And I said I don't care if they lay me off, either.

40. □ Chúng ta có dâng mình cho một công việc hay không?

□ Do we make a dedication to a work?

41. Tôi không hề biết liệu nó có thành công hay không.

I never really knew whether it worked.

42. Dù đi hay không cậu cứ làm những việc mình muốn

Whether you go or not, you do whatever you want.

43. Anh muốn biết anh có thích bắp rang bơ hay không?

You want to know If you like popcorn, right?

44. Con có ốm hay không thì mẹ cũng đang rất giận.

Sick or not, I'm very angry with you.

45. Hải tặc hay không thì người này cũng đã cứu tôi!

this man saved my life!

46. Dù muốn hay không, Cisco, chúng ta cần ông ấy giúp.

Look, like it or not, Cisco, we need his help.

47. Phải dứt khoát vụ này với Cindy dù muốn hay không.

I'm gonna end up with Cindy Kim whether I like it or not.

48. Nó còn hơn cả việc đồng phục có khác hay không.

It's more than a different uniform.

49. Từ khi nào cậu phân biệt được khả thi hay không thế?

When did you ever know what makes sense or not?

50. Can thiệp, khẩn cầu Liên Hợp Quốc, hay không làm gì cả?

Intervene, appeal to the U. N., or do nothing?

51. Ý tôi là cứ gây sự chú ý dù muốn hay không.

I-I just mean you attract attention whether you want to or not.

52. Dù có hay không Ibn Sina cũng đã cầm dao hoặc bút...

Whether or not Ibn Sina held the knife or the pen...

53. Vậy, những chuyện như thế có phải là phép lạ hay không?

So, then, are there such things as miracles?

54. Không có ai sẽ tỏ ra ích kỷ hay không tử tế.

None will be selfish or unkind.

55. Vậy thì làm sao chúng tôi biết cô nói thật hay không?

However, if that application is lost in the system or for whatever reason it doesn't get to us then how are we supposed to know that you even sent it in in the first place?

56. Làm sao để biết mình có mắc bệnh nướu răng hay không?

How do you know if you have gum disease?

57. Tôi thấy quần vợt hay không thực sự phù hợp với bạn.

Me see tennis or not really suitable you.

58. Chẳng hạn như, nó không sôi sùng sục hay không băng giá.

For one thing, it's not boiling hot, nor is it freezing cold.

59. Tôi không che dấu cái gì nếu bà tin tôi hay không.

I'm not really concerned if you believe me or not.

60. Bây giờ, ảnh có muốn nó được bôi trơn sẵn hay không?

Now, does he like them pre-lubricated?

61. Hy-đrô hóa xúc túc, sản sinh ra prô-ton hay không?

Catalytic hydrogenation, is it protic or aprotic?

62. Liệu chúng ta có thể gắn robot vào từng phần hay không?

Can we really embed robotics into every part?

63. Bạn có tỏ ra mong mỏi thấy chồng lãnh đạo hay không?

Do you show that you look to him for leadership?

64. Phương Thế Kiết có thể hay không cũng phải kiếm anh ta

Shi-- Jie Fang whether to do so to find

65. Tôi có một số chuẩn mực, dù cô có tin hay không.

I have some standards, believe it or not.

66. Tin hay không thì tuỳ, anh ta chỉ lo cho em thôi.

Believe it or not, he's just looking out for you.

67. Anh sẽ giúp chúng tôi, Anderson, cho dù anh muốn... hay không.

You're going to help us, Mr. Anderson whether you want to or not.

68. Tôi có quan tâm hay không cũng chả thay đổi được gì hết.

My giving a damn or not is not gonna change what happened.

69. Hơi đáng sợ đó, mà tôi hay không dễ bị hoảng đâu, sếp.

And I don't spook easily, boss.

70. Bác có biết ai đã mở cửa Phòng chứa bí mật hay không?

Do you know who's opened the Chamber of Secrets?

71. Chẳng hạn, một người có nên sử dụng nón bảo hộ hay không?

For example, should one wear a safety helmet?

72. Dù điều đó có thật hay không, tình cảm hay tiêm nhiễm lắm.

Whether that is so or not, feelings are contagious.

73. Chúng ta không biết Phao-lô có đi đến thành Ledra hay không.

Whether Paul journeyed to Ledra or not, we do not know.

74. Tôi không quan tâm cái chén của tía anh có bể hay không.

I don't care how cracked your father's rice bowl is!

75. Sự giãn nở của vũ trụ hay không gian có nghĩa là vậy.

That's what the expansion of the universe or space means.

76. Và chúng tôi không chắc chắn liệu nó sẽ hiệu quả hay không.

And we wouldn't really be sure if it's going to work or not.

77. Ngũ Bảo tôi còn phải giữ thể diện đi hay không tùy ông

I have a reputation to uphold.

78. Tôi còn không chắc nó hợp với đạo Cơ Đốc hay không nữa.

I'm not even sure it's Christian.

79. Cũng giống như những mối liên hệ giữa chúng. Dù muốn hay không.

Yes, life goes on and relationships beteen beings serve this truth, no matter if you agree or not.

80. Nãy giờ tôi đang nhìn coi cô có bị theo dõi hay không.

I was watching that you weren't followed.