1. Sách Hanh

Idioomboek

2. Khá là hanh khô.

Het is vrij roestig.

3. Lý Hanh được xét vô tội.

Stam zegt onschuldig te zijn.

4. Đến tháng 9, tháng 10, trời khô hanh.

Tegen september, oktober droogt het op.

5. Carl và tôi đã hanh phúc trong 10 năm

Carl en ik waren tien jaar gelukkig.

6. Anh sẽ làm mọi thứ để em được hanh phúc.

Ik zou alles doen om je gelukkig te maken.

7. Cô đã nói với ai khác về việc bạo hanh chưa?

Heeft er nog iemand weet van de mishandeling?

8. Và mang những chiếc vòng trở về hanh tinh của ổng.

En de Ringen terug naar zijn planeet bracht.

9. Hãy chúc mừng cho những cặp đôi mới cưới luôn hanh phúc...

En zo was het koninkrijk vervuld met vreugde.

10. Chưa bao giờ tôi thấy em gái mình hanh phúc thế kia.

Ik heb m'n zus nog nooit zo gelukkig gezien.

11. Chang co hanh vi so hai doi voi dong tinh nao o dong vat.

Er is bij dieren geen homofoob gedrag bekend.

12. 33 Các con trai Giáp-phơ-lết là Pha-sác, Bim-hanh và Át-vát.

33 De zonen van Ja̱flet waren Pa̱sach, Bi̱mhal en A̱svath.

13. Vậy, tôi sẽ cùng các bạn làm một cuộc hanh trình vào chiếc máy thời gian đó.

Ik neem je mee op mijn tijdreis met die tijdmachine.

14. Chúng tôi hỏi họ cảm thấy hanh phúc tới mức nào và đưa cho họ một chiếc phong bì.

We vroegen hen hoe gelukkig ze waren en gaven ze dan een envelop.

15. Nếu bảo kê mặc áo chống đạn, đó có thể là cách hung thủ phát triển hanh vi của mình.

De vest van de uitsmijter, bepaalde de werkwijze bij de volgende moorden.

16. bạn không cần vào một trong các trường danh tiếng nhất để được hanh phúc và thành công trong đời.

hoef je niet naar één van de bekendste scholen om gelukkig en succesvol in het leven te zijn.

17. Tôi đã đọc ở đâu đó cho rằng có sự khác biệt giữa nước mắt của hanh phúc và nước mắt của khổ đau.

Ik las ergens dat er een verschil is in tranen van geluk en tranen van woede.

18. Tôi là ai, và một con cáo sao có thể hanh phúc, uh thứ lỗi cho cách diễn đạt của tôi, mà không có gà trong miệng chứ?

Wie ben ik, en hoe kan een vos gelukkig zijn... vergeef de uitdrukking, zonder een kip tussen zijn tanden?

19. Cac cuoc dieu hanh dien ra chi mot lan trong nam, O nhung thanh pho tren toan the gioi, theo toi dieu do suy cho cung la vo nghia.

Maar één keer per jaar zijn er in veel steden de gay parades, die naar mijn mening niets opleveren, behalve een bevestiging van vooroordelen, die vele mensen hebben.

20. Cho thấy đức tin nơi Đức Giê-hô-va, Nê-hê-mi đáp: “Đức Chúa của các từng trời sẽ ban cho chúng ta sự hanh-thông; vì vậy, chúng ta, là tôi-tớ Ngài, sẽ chỗi dậy và xây-sửa lại; nhưng các ngươi không có phần, hoặc phép, hoặc kỷ-niệm trong Giê-ru-sa-lem” (Nê-hê-mi 2:19, 20).

Nehemia toonde geloof in Jehovah toen hij antwoordde: „De God des hemels is het die ons succes zal geven, en wijzelf, zijn knechten, zullen opstaan, en wij moeten bouwen; maar gij, gij hebt geen deel, noch rechtmatige aanspraak, noch gedachtenis in Jeruzalem” (Nehemia 2:19, 20).

21. Công nghiệp thông tin Công nghệ thông tin

Informatica Informatiekunde Informatiesysteem Informatietechnologie

22. Và ta có thế dùng công nghệ thông minh để tạo ra giao thông thông thoáng.

We kunnen slimme IT benutten om verkeer vrij te laten stromen.

23. Bạn có thể bật hoặc tắt thông báo, dấu chấm thông báo và danh mục thông báo.

U kunt meldingen, meldingsstipjes en meldingscategorieën in- of uitschakelen.

24. 2 Ngành truyền thông và giao thông cũng đã tiến bộ nhiều.

2 Ook op het gebied van communicatie en transport is grote vooruitgang geboekt.

25. Batman không hề đưa ra thông báo nào với giới truyền thông.

Batman komt niet met statements, voor de pers.

26. Thông tin xuất hiện dưới dạng giá trị cho thông số break_template_id.

Dit wordt weergegeven als de waarde voor de parameter break_template_id.

27. Loại thông báo in đậm là thông báo mới kể từ lần cuối cùng bạn truy cập vào bảng thông báo.

Een vetgedrukt berichttype betekent dat er nieuwe meldingen zijn sinds uw laatste bezoek aan het venster 'Meldingen'.

28. Khi tôi nhận thông tin từ điện thoại của tôi, tôi có thể viết thông tin đó lên bảng thông báo.

Als ik informatie krijg op mijn smartphone, kan ik die informatie posten op dat prikbord.

29. Thông diệp đâu?

Wat is dat voor rapport?

30. Sự cảm thông.

Empathie.

31. Rất thông minh.

Zeer slim.

32. 10 phút: Thông cáo địa phương—Thông cáo trích từ tờ KM tiếng Anh.

10 min: Plaatselijke mededelingen en passende Mededelingen uit Onze Koninkrijksdienst.

33. Thông chưa, câm mồm!

Hou je kop of ik wurg je.

34. Tụ điện thông lượng.

De snelheidscondensator.

35. Giao thông vận tải?

Transport?

36. Anh rất thông minh.

U bent toch zo intelligent.

37. Bảng thông báo á?

Mijn oproep?

38. Thông báo thường xuyên

Houd ons op de hoogte.

39. Hình giấy thông hành.

Een pasfoto.

40. Morgan, lỗ thông hơi.

Morgan, het ventilatiesysteem.

41. Thông tin gỡ lỗi

Debug-informatie

42. Gửi thông tin chi tiết về biến thể thông qua các thuộc tính biến thể.

Gebruik variantgegevens door middel van de variantkenmerken.

43. Hầu hết công ty truyền thông đều nghĩ "của tôi" khi nghĩ về truyền thông.

De meeste mediabedrijven denken over media als 'van mij'.

44. Tất cả các thông tin đều được trao đổi thông qua Bộ Ngoại giao hai nước.

De communicatie verloopt tussen de ministeries van BuZa.

45. Ý em là... ai đã thông báo với truyền thông đây là bão Mặt Trời chứ?

Wie heeft tegen de pers gezegd dat het een zonnevlam was?

46. Người ta đã tiến bộ trong các ngành như giao thông, y tế và thông tin.

Er is vooruitgang geboekt op terreinen als vervoer, gezondheidszorg en communicatiemiddelen.

47. Tụ điện thông lượng à?

De snelheidscondensator?

48. Em cần giấy thông hành.

Ik heb een reispas nodig.

49. Thông tin về cổng VRName

IO-poortinformatieName

50. Thế còn giấy thông hành?

En de reispas?

51. Bọn nhóc thông minh thật.

Goed werk.

52. Thông minh, và tháo vát.

Slim, een vindingrijk volk.

53. Công nghệ thông tin 13.

Natuurkundefaculteit 13.

54. Lễ thắp đèn cây thông.

Het aansteken van de kerstboom.

55. Đơn giản nhưng thông minh.

Simpel, maar slim.

56. Giấy thông hành của cô

Je instapkaart.

57. Giữ nhà cửa thông thoáng

Zorg voor een goede ventilatie

58. Bài viết này sẽ cung cấp thông tin tổng quan về Chiến dịch hiển thị thông minh.

In dit artikel vindt u algemene informatie over slimme display-campagnes.

59. Chào hỏi thông thường mà.

Een standaardgroet.

60. Thông báo danh tính đi.

Identificeer jezelf.

61. Giấy thông hành của anh!

Vergeet je pasje niet

62. Và họ thật sự có thể thông minh hơn cả người thông minh nhất trong số họ.

Vaak zelfs nog slimmer dan het slimste individu binnen de groep.

63. Những khách tắt thông báo sẽ không nhận được lời mời hoặc thông tin cập nhật bạn gửi.

Gasten die meldingen uitschakelen, ontvangen geen uitnodigingen of updates die je stuurt.

64. Cây thông Giáng Sinh thứ nhất là một cây thông rất đẹp của thời niên thiếu của ông.

De eerste was een mooie kerstboom in zijn jeugd.

65. Đánh dấu ô Thông báo-Trước và nhập vào một thông báo để nó sẽ phát âm khi một tác vụ văn bản bị ngắt quãng bởi một thông báo

Selecteer het keuzevakje voor voormelding en voer een voormelding in. Deze zal worden uitgesproken als een teksttaak wordt onderbroken door een ander bericht

66. Họ tận dụng mọi phương tiện giao thông sẵn có để phổ biến thông điệp về Nước Trời.

Toch werden de vroege predikers van het goede nieuws er niet door overmatige bezorgdheid omtrent zulke mogelijke gebeurtenissen van weerhouden zeereizen te ondernemen.

67. Tại Anh, cô theo học ngành truyền thông và văn hóa thông tin ở trường cao đẳng Filton.

Daarna ging ze media productie en communicatie studeren aan het Filton College.

68. Thông tin loại trình tự mô tả loại giá trị được xác định bởi thông số dai-ov.

De informatie over het type volgorde waarin wordt beschreven welke typen waarden worden gespecificeerd door de parameter dai-ov.

69. Đầu tiên, giao thông vận tải.

Eerst het transport.

70. Những thông tin thuần sơ cấp.

Onbewerkte gegevens.

71. Hãy tuân giữ Lời Thông Sáng.

Het woord van wijsheid onderhouden.

72. Thông minh, chăm chỉ, tháo vát.

Slim, hardwerkend, vindingrijk.

73. Nhìn nè, hai giấy thông hành.

Twee paspoorten.

74. Đang thông gió lò phản ứng.

Reactor ontluchten.

75. Khi đó, mỗi cặp thông số-giá trị sẽ chứa thông tin có liên quan đến chiến dịch.

Elk parameter/waarde-paar bevat dan informatie die gerelateerd is aan de campagne.

76. Thật thông minh, Huân tước Salisbuty.

Briljant, Lord Salisbury!

77. Gửi thông cáo báo chí đi.

Geef het persbericht uit.

78. Tôi đang thay bằng gỗ thông.

Gerecycled walnoothout.

79. Rất thông minh và chín chắn.

Dat is elegant en attent.

80. Truyền thông đang vồ lấy nó.

Ze vreten't.