1. Mọi điều hanh thông.

To longevity.

2. Tôi rất hân hanh.

I am honored.

3. Khá là hanh khô.

Uh, it's pretty rusty.

4. Khoá t hanh công cụ

Lock Toolbars

5. Đây quả là một hân hanh...

It is a pleasure...

6. hãy vui mừng và hanh phúc, được chứ?

And be glad and happy, okay?

7. Đến tháng 9, tháng 10, trời khô hanh.

By September, October, it's drying out.

8. Dua Hanh: hành và bắp cải ngâm giấm.

Dua Hanh: pickled onion and pickled cabbage.

9. Carl và tôi đã hanh phúc trong 10 năm

Carl and I were happy for 10 years.

10. Chắc chỉ là do không khí hanh khô quá thôi.

Probably just the dry air.

11. Anh sẽ làm mọi thứ để em được hanh phúc.

I would do anything to make you happy.

12. Cô đã nói với ai khác về việc bạo hanh chưa?

Have you told anybody else about the abuse?

13. Và mang những chiếc vòng trở về hanh tinh của ổng.

And brought the Rings back to his planet.

14. Hãy chúc mừng cho những cặp đôi mới cưới luôn hanh phúc...

Let us cheer the newlyweds as they embark...

15. Chưa bao giờ tôi thấy em gái mình hanh phúc thế kia.

This is the happiest I've ever seen my sister.

16. Văn Hanh sở hữu một giọng nam cao rất sáng và khá chuẩn.

The patient reported a very high, clear sound.

17. Chang co hanh vi so hai doi voi dong tinh nao o dong vat.

There was no homophobic behaviour found among animals.

18. 33 Các con trai Giáp-phơ-lết là Pha-sác, Bim-hanh và Át-vát.

33 The sons of Japhʹlet were Paʹsach, Bimʹhal, and Ashʹvath.

19. Tuy nhiên, mùa đông chủ yếu là khô hanh do ảnh hưởng từ áp cao Siberi.

Winters are dry due to the influence of the Siberian high-pressure system.

20. * khô da , chẳng hạn như do không khí lạnh và khô hanh của mùa đông gây ra

* dry skin , such as the kind caused by cold , dry winter air

21. Vậy, tôi sẽ cùng các bạn làm một cuộc hanh trình vào chiếc máy thời gian đó.

So for one moment now I'm going to take you with me on a trip into that time machine.

22. Chúng tôi hỏi họ cảm thấy hanh phúc tới mức nào và đưa cho họ một chiếc phong bì.

We asked them how happy they were, and then we gave them an envelope.

23. bạn không cần vào một trong các trường danh tiếng nhất để được hanh phúc và thành công trong đời.

you don't have to go to one of the biggest brand name schools to be happy and successful in life.

24. Hannah Lux Davis đã làm đạo diễn cho video âm nhạc cho "Focus", được phát hanh cúng ngày với bài hát.

Hannah Lux Davis directed the music video for "Me Too".

25. Tôi đã đọc ở đâu đó cho rằng có sự khác biệt giữa nước mắt của hanh phúc và nước mắt của khổ đau.

I read somewhere that there's a difference between tears of joy and tears of rage.

26. Móng chân của chúng mạnh mẽ và lớp lông đôi dày của ngựa làm cho chúng rất phù hợp cho cả thời tiết lạnh và khô/hanh, nóng.

Their hooves are strong and their thick double-hair coat makes them well-suited for both cold and dry/hot weather.

27. Tôi là ai, và một con cáo sao có thể hanh phúc, uh thứ lỗi cho cách diễn đạt của tôi, mà không có gà trong miệng chứ?

Who am I, and how can a fox ever be happy without, forgive the expression, a chicken in its teeth?

28. Cac cuoc dieu hanh dien ra chi mot lan trong nam, O nhung thanh pho tren toan the gioi, theo toi dieu do suy cho cung la vo nghia.

Only one time a year are there parades, in cities around the world, that for me are actually pointless they only make many people confirm the prejudices they have.

29. Từ tháng 11 tới giữa tháng 5 có thời tiết hanh khô liên tục, với nhiệt độ thấp nhất là 16 °C (60,8 °F) ở Banjul và các khu vực xung quanh.

From November to mid-May there is uninterrupted dry weather, with temperatures as low as 16 °C (60.8 °F) in Banjul and surrounding areas.

30. Cho thấy đức tin nơi Đức Giê-hô-va, Nê-hê-mi đáp: “Đức Chúa của các từng trời sẽ ban cho chúng ta sự hanh-thông; vì vậy, chúng ta, là tôi-tớ Ngài, sẽ chỗi dậy và xây-sửa lại; nhưng các ngươi không có phần, hoặc phép, hoặc kỷ-niệm trong Giê-ru-sa-lem” (Nê-hê-mi 2:19, 20).

Showing faith in Jehovah, Nehemiah replied: “The God of the heavens is the One that will grant us success, and we ourselves, his servants, shall get up, and we must build; but you yourselves have no share, nor just claim, nor memorial in Jerusalem.”

31. Ngoài các xác ướp nổi tiếng của Ai Cập cổ đại, ướp xác có chủ đích là một phong tục của nhiều nền văn hóa cổ đại trong khu vực Nam Mỹ và Châu Á có khí hậu khô, hanh.

In addition to the well-known mummies of ancient Egypt, deliberate mummification was a feature of several ancient cultures in areas of America and Asia with very dry climates.

32. Lượng băng tan chảy ít đi theo mùa của nước đóng băng cũng có thể ảnh hưởng đến dòng chảy trong mùa hè và mùa thu khi khí hậu khô hanh, cùng với đó là làm giảm lượng nước ngầm và làm tăng nguy cơ cháy rừng.

Reduced seasonal melting of glacial ice may also affect stream flow during the dry summer and fall seasons, reducing water table levels and increasing the risk of forest fires.

33. Tất cả... thông tin liên lạc... giao thông

All communication

34. Tôi muốn thông tin liên lạc, giao thông và

I want telecommunications, transports and

35. Bạn có thể bật hoặc tắt thông báo, dấu chấm thông báo và danh mục thông báo.

You can turn notifications, notification dots and notification categories on or off.

36. Để biết thêm thông tin về thông tin liên hệ WHOIS, hãy xem phần Thông tin liên hệ.

For more information on WHOIS contact information, see Contact information.

37. Giao thông.

Traffic.

38. Dầu thông.

Pine oil.

39. Nhật Bản kiểm soát giao thông, báo chí và thông tin.

Japanese control of transportation, media, and communications.

40. Phương pháp thông gió đầu tiên là việc sử dụng một ngọn lửa thông thoáng gần lỗ thông hơi mà sẽ ép không khí trong tòa nhà lưu thông.

An early method of ventilation was the use of a ventilating fire near an air vent which would forcibly cause the air in the building to circulate.

41. 2 Ngành truyền thông và giao thông cũng đã tiến bộ nhiều.

2 Communication and transportation, too, have advanced greatly.

42. Xem trình quản lý thông tin cá nhân để biết thông tin về công cụ quản lý thông tin cá nhân.

See personal information manager for information about tools for personal information management.

43. Thông tin xuất hiện dưới dạng giá trị cho thông số break_template_id.

It appears as the value for the break_template_id parameter.

44. Thông diệp đâu?

What is this dispatch?

45. Sự cảm thông.

Empathy.

46. Thông tấn xã Kuwait (KUNA) là cơ quan truyền thông lớn nhất Kuwait.

The state-owned Kuwait News Agency (KUNA) is the largest media house in the country.

47. Tôi sắp thông báo cho anh những thông tin mới nhất từ làng.

I'll bring you up to date with the latest news from the village.

48. Thông chưa, câm mồm!

Shut up or I ́ ll kill you.

49. Thông báo kế hoạch.

To explain the plans.

50. Tụ điện thông lượng.

The flux capacitor.

51. Hai loại cây rừng chính trong vườn là thông rừng và thông rụng lá.

The two main types of woods found in the park are coniferous and deciduous woods.

52. Giao thông vận tải?

Transportation?

53. Anh rất thông minh.

You're smart.

54. Bảng thông báo á?

My notice?

55. • Minh bạch thông tin.

* Disclose.

56. Kết nối đã thông.

The line is open.

57. Khơi thông cống rãnh...

Clear sewers ...

58. Kiến thức phổ thông.

Common knowledge.

59. Hãng thông tấn Reuters.

Billboard for Reuters.

60. Thông tin máy ảnh

Camera information

61. Hình giấy thông hành.

passport photo.

62. Thông tin hoá đơn

Billing Information

63. Thông tin gỡ lỗi

Debug Information

64. Cảnh sát giao thông.

The Traffic Police.

65. Gửi thông tin chi tiết về biến thể thông qua các thuộc tính biến thể.

Submit variant details through the variant attributes.

66. Thông lượng là tốc độ mà hệ thống tạo ra tiền thông qua bán hàng.

Throughput is the rate at which the system generates money through sales.

67. Tôi cũng nghĩ là thông điệp của cậu cho hội đồng quản trị... rất thông minh.

I also thought your message to the board was very clever.

68. Giống như các loài thông trắng châu Âu và châu Á khác, thông Siberi đề kháng rất tốt trước gỉ sét phồng rộp thông trắng (Cronartium ribicola).

Like other European and Asian white pines, Siberian pine is very resistant to white pine blister rust (Cronartium ribicola).

69. Tất cả các thông tin đều được trao đổi thông qua Bộ Ngoại giao hai nước.

All of our communication is between the State Department and the Russian Foreign Ministry.

70. Ngành Hệ thống thông tin quản lý: Chuyên ngành Quản trị hệ thống thông tin (HTTT).

MIS Quarterly: Management Information Systems.

71. Tháng 10, Sonos thông báo về bộ loa thông minh gọn nhẹ thứ ba PLAY:1.

In October, Sonos announced a third, compact, smart speaker, the PLAY:1.

72. Tụ điện thông lượng à?

Flux capacitor?

73. Kiểm toán theo thông lệ.

Routine audit.

74. Tuân thủ luật giao thông!

Obey the laws!

75. Thông tin thư mục mạng

Network Folder Information

76. Dự luật được thông qua.

A passable bill.

77. Thế còn giấy thông hành?

What about the travel pass?

78. Gỗ thông để trang trí

Decorative Pine

79. Thông minh, và tháo vát.

Clever, and a resourceful people.

80. " Đừng bật máy thông gió .

" Do n't turn on ventilators .