1. Quẹo nghịch.

Fijn te draaien.

2. Nghịch quýt đi

Speel maar met de bal.

3. Cô ham ăn thật đấy?

Ben je gek?

4. tránh ham mê vật chất?

materialisme te vermijden?

5. Hay “kẻ bội nghịch”.

Of ‘afvallige’.

6. Không ham muốn “tiền phụ trội”

Niet begerig zijn naar „die extra dollar”

7. " Bạn làm cho tôi ham chơi.

́Je maakt me duizelig.'

8. Tôi không ham chơi trò này.

Ik heb hier geen zin in.

9. Của cải ham mê danh tiếng;

wa - pens, rang of geld of eer,

10. SỰ THÙ NGHỊCH GIA TĂNG

DE SITUATIE WORDT GRIMMIGER

11. Đừng nghịch đồ chơi nhé

Niet aan het speelgoed komen

12. muốn nghịch chơi chút không?

Hé, wil je wat plezier maken?

13. Một kẻ ranh mãnh ham chơi đùa.

Tim blijft echter grappen met hem uithalen.

14. Ai sẽ kế nghiệp Áp-ra-ham?

Wie zou Abrahams erfgenaam worden?

15. Cũng đừng ham giao du với chúng,+

en verlang niet naar hun gezelschap. +

16. Phát huy tính ham thích tìm tòi

Maak een goed gebruik van uw nieuwsgierigheid

17. Xin lỗi, mẹ cũng ham chơi mà.

Sorry, ik wist van wanten.

18. Bạn có ham thích sự sống không?

Houdt u van het leven?

19. Từ ngữ “ham-thích” gợi ý tưởng là nhiều người không tự nhiên cảm thấy ham muốn thức ăn thiêng liêng.

De uitdrukking „vormt . . . een verlangen” laat uitkomen dat velen niet van nature naar geestelijk voedsel hongeren.

20. Phản ứng đối với nghịch cảnh

Reageren op tegenspoed

21. Dòng dõi của Áp-ra-ham bạn ta,+

het nageslacht* van mijn vriend Abraham. +

22. ham muốn vô biên, đau đớn tột cùng...

Onverzadigbare behoefte, intense pijn.

23. + 7 Áp-ra-ham hưởng thọ 175 tuổi.

7 In totaal heeft Abraham 175 jaar geleefd.

24. Giúp khởi đầu sự ham mê xe minivan

Droeg bij tot het begin van de minivan-rage

25. Một nòi giống ngoan cường và ham vui.

Een taai en pleziermakend ras.

26. 11 Họ là những con chó ham ăn,*

11 Ze zijn honden met een enorme vraatzucht,*

27. ▪ Tập ham thích Lời Đức Chúa Trời.

▪ Ontwikkel een groter verlangen naar Gods woord.

28. Phản nghịch là một giống cỏ độc.

Verraad is een schadelijk onkruid.

29. Đất sẽ trỗi dậy nghịch cùng hắn.

De aarde zal zich tegen hem keren.

30. Áp-ra-ham cầm chặt con dao để giết.

Abraham greep het slachtmes.

31. Ngài tự hy sinh, không ham mê lạc thú.

Hij was zelfopofferend, niet eropuit zichzelf te behagen.

32. Ngài nói: “Ta làm cho mặt ngươi dạn nghịch cùng mặt chúng nó, trán ngươi cứng nghịch cùng trán chúng nó.

Jehovah zei tegen hem: „Ik heb uw aangezicht precies zo hard gemaakt als hun aangezicht en uw voorhoofd precies zo hard als hun voorhoofd.

33. Sự ham mê của cải đòi hỏi rất nhiều.

De liefde voor rijkdom is een veeleisende gebiedster.

34. Tôi ham mê việc kiếm tiền cách dễ dàng.

Ik was gefascineerd door snel geld verdienen.

35. 22 Kẻ ghen tị* ham mê sự giàu sang

22 Een jaloers* man jaagt rijkdom na

36. Ngài sẽ gầm to nghịch nơi ngài ở.

Hij zal luid brullen tegen zijn verblijfplaats.

37. Bạn có thể cho nó đảo nghịch lại.

Andersom kan wel.

38. 133 11 Khốn thay cho kẻ phản nghịch!

133 11 Wee de weerspannigen!

39. Hòa thuận trong một thế gian thù nghịch

In vrede in een vijandige wereld

40. Kẻ nghịch thù làm việc rất hăng hái.

De tegenstander is actief.

41. * Xem thêm Cám Dỗ; Kiên Nhẫn; Nghịch Cảnh

* Zie ook Geduld; Tegenspoed; Verzoeken, verzoeking

42. Ngài xướng bài ca nghịch dân toàn cầu’.

zal hij in triomf zingen tegen alle bewoners van de aarde.”

43. 21 Án phạt đã giáng trên đất bằng,*+ nghịch lại Hô-lôn, Gia-hác+ và Mê-phát;+ 22 nghịch lại Đi-bôn,+ Nê-bô+ và Bết-đíp-la-tha-im; 23 nghịch lại Ki-ri-át-a-im,+ Bết-ga-mun và Bết-mê-ôn;+ 24 nghịch lại Kê-ri-giốt+ và Bốt-ra; nghịch lại mọi thành xa gần của xứ Mô-áp.

21 Het oordeel is gekomen over het vlakke land,*+ over Cho̱lon, Ja̱haz+ en Me̱faäth;+ 22 over Di̱bon,+ Ne̱bo+ en Beth-Diblatha̱ïm; 23 over Kirjatha̱ïm,+ Beth-Ga̱mul en Beth-Me̱on;+ 24 over Ke̱rioth+ en Bo̱zra en over alle steden van het land Moab, ver weg en dichtbij.

44. 20 Nhưng nếu từ chối và phản nghịch,

20 Maar als jullie weigeren en in opstand komen,

45. Từ trời, ngài nổi sấm nghịch lại chúng.

hij zal tegen ze donderen vanuit de hemel.

46. Chẳng hạn, Áp-ra-ham chỉ sống được 175 tuổi.

Abraham leefde bijvoorbeeld slechts 175 jaar (Genesis 25:7).

47. Áp-ra-ham đã dùng hình thức pháp lý nào?

Van welk rechtsgeldig middel maakte Abraham gebruik?

48. Tôi không thích chơi như kiểu ham mê làm việc.

Ik vind het niet zo aantrekkelijk als dat ik werken vind.

49. 10 Áp-ra-ham được thừa kế bao nhiêu đất?

10 Hoeveel land erfde Abraham?

50. Cô có cho là Jack Crawford ham muốn cô không?

Denk je dat hij meer van je wil?

51. Em nói anh giống như một con mèo ham ăn.

En ik zou op de kat lijken die te veel eet?

52. Các thầy dạy giả và lòng ham tiền (3-10)

Valse leraren en liefde voor geld (3-10)

53. Nghịch cảnh bắt buộc chúng ta phải quỳ xuống thì lòng biết ơn về nghịch cảnh cũng khiến cho chúng ta quỳ xuống chăng?

Door tegenspoed worden we op onze knieën gedwongen. Doet dankbaarheid voor beproevingen dat ook?

54. Ta có sức mạnh và ham muốn và quyền lực

Ik ben kracht, wellust en macht

55. Chỉ biết thở hồng hộc, nằm dài và ham ngủ.

Hijgend liggen ze op de grond, ze zijn gek op luieren.

56. Tớ đã làm trì hoãn đảo nghịch thẩm thấu.

Osmose is zo ingewikkeld.

57. 8 Giao ước với Áp-ra-ham cho biết Dòng Dõi đã hứa sẽ đến làm một con người, vì sẽ là con cháu Áp-ra-ham.

8 Het Abrahamitische verbond onthulde dat het beloofde Zaad als een mens zou komen, want hij zou een nakomeling van Abraham zijn.

58. Một bàn tiệc thịnh soạn giữa kẻ thù nghịch

Een rijk feestmaal te midden van vijanden

59. “Nghịch cảnh đến từ các nguồn gốc khác nhau.

‘Tegenslag heeft verschillende oorzaken.

60. Nếu một ham muốn sai trái nhất thời bắt đầu nảy sinh và bén rễ trong lòng, chúng ta cần loại bỏ ham muốn ấy (Xem đoạn 6)

Als een verkeerd verlangen zich begint te ontwikkelen en sterker wordt, dan moeten we het met wortel en tak uitroeien (Zie alinea 6)

61. Bạn có phạm tội nghịch cùng thánh linh không?

Heb je gezondigd tegen de heilige geest?

62. Một thế-gian ham mê vui chơi sắp bị kết thúc!

Een wereld van liefde voor genoegens loopt ten einde!

63. Em thích khi anh có ham muốn không kiểm soát được.

Ik vind't leuk als je'n onbeheersbare drang krijgt.

64. Con biết bác sẽ tìm ra vợ cho Ham và Japheth.

Ik weet dat je vrouwen zoekt voor Cham en Jafeth.

65. Trí óc tỉnh táo ham muốn thành công và uy tín.

Het bewuste brein verlangt naar succes en prestige.

66. Tôi có lẫn lộn giữa nhu cầu và ham muốn không?

Verwar ik behoeften met onrealistische verlangens?

67. Giê-su cảnh cáo gì về sự ham mê vật chất?

Welke waarschuwing gaf Jezus met betrekking tot materiële verlangens?

68. Trước hết, tôi sẽ nói về lòng ham mê của cải.

Ik spreek eerst over de verleiding van rijkdom.

69. Áp-ra-ham than khóc Sa-ra yêu dấu của ông

Abraham rouwde om het verlies van zijn geliefde Sara

70. Tình yêu soi dẫn; lòng ham muốn làm cho u mê.

Liefde inspireert, lust verdooft.

71. Những ham muốn phải hoãn lại khi nhà đang có đám.

Plezier moet worden verlaat ten gunste van leed.

72. Dường như bằng cách ham muốn những lợi lộc bất chính.

Blijkbaar door de buit die op een slechte manier verkregen is, te begeren.

73. Một thanh niên ham mê xe lửa học biết lẽ thật

Een jonge spoorwegfanaat leert de waarheid kennen

74. Hãy cầu nguyện trước khi ham muốn trở nên mãnh liệt.

Ga in gebed voordat je verlangens heel sterk worden.

75. Zenobia ham học và quanh bà toàn là giới trí thức.

Zenobia had een dorst naar kennis en omringde zich met intellectuelen.

76. Dù vậy, đừng để mất đi lòng ham thích tìm tòi.

Maar laat het vermogen om nieuwsgierig te zijn nooit insluimeren.

77. Sa-tan dùng “sự ham muốn của mắt” như thế nào?

Hoe gebruikt Satan ‘de begeerte der ogen’?

78. Áp-ra-ham vâng lời mà không một chút do dự.

Abraham gehoorzaamde onmiddellijk.

79. Đức Giê-hô-va kêu gọi “một dân bội-nghịch”

Jehovah doet „een onhandelbaar volk” een dringend verzoek

80. Kẻ nghịch thù muốn chúng ta giữ kín tội lỗi

De tegenstander wil dat wij zonden geheimhouden