1. Lời nói và hành động của kẻ phản nghịch này xuất phát từ ham muốn ích kỷ được thờ phượng.

Hinter dem, was dieser Aufrührer sagte und tat, steckte ein selbstsüchtiges Verlangen, angebetet zu werden.

2. Điều này phù hợp với lời Đức Giê-hô-va hứa với Áp-ra-ham: “Dòng-dõi đó sẽ chiếm được cửa thành quân nghịch...

Das deckt sich wiederum mit dem, was Jehova Abraham verhieß: „Dein Same wird das Tor seiner Feinde in Besitz nehmen.

3. (Sáng-thế Ký 22:17; 32:12) Tuy nhiên, con cháu Áp-ra-ham đã phản nghịch và họ không còn quyền nhận được sự ứng nghiệm của lời hứa nữa.

Mose 22:17; 32:12). Doch diese Nachkommen Abrahams sind rebellisch und haben nicht das Recht, die Erfüllung der Verheißung zu empfangen.

4. Nghịch tặc!

Verräter!

5. Hắn không ham muốn tiền bạc, mà lại ham muốn sinh mạng người ta.

Ihm geht es nicht um Geld — ihm geht es um Menschenleben.

6. & Nghịch đảo bumpmap

Bumpmap invertieren

7. Còn tội ham ăn?

Begingst du Völlerei?

8. Nó rất ham ăn.

Es wird viel gegessen...

9. Sự phản nghịch !

Mit Rebellion!

10. Khi có nghịch cảnh

Wenn widrige Umstände eintreten

11. tránh ham mê vật chất?

Materialismus geht?

12. Vâng, thật nghịch ngợm!

Ja, sie sind ein paar Hiebe wert.

13. * Xem thêm Nghịch Cảnh

* Siehe auch Ungemach

14. Cậu thật nghịch ngợm.

Du bist der Böse.

15. Dân nầy sẽ dấy lên nghịch cùng dân khác, nước nọ nghịch cùng nước kia”.

Nation wird sich gegen Nation erheben und Königreich gegen Königreich.’

16. Nghịch ngợm cậu bé.

Hallo, du ungezogener Junge.

17. Nghịch lý không gian!

Raum-Zeit-Paradoxa!

18. Không ham muốn “tiền phụ trội”

Nicht auf zusätzlichen Verdienst aussein

19. Không tham vọng, không ham muốn.

Niemand hätte mehr das Verlangen.

20. " Bạn làm cho tôi ham chơi.

" Du machst mich schwindlig. "

21. Tôi không ham chơi trò này.

An diesem Spiel beteilige ich mich nicht.

22. Nghịch lý của trầm cảm.

Die Ironie der Depression.

23. Của cải ham mê danh tiếng;

in Gewalt, Besitz und Ruhm,

24. Lạc quan giữa nghịch cảnh

Optimismus trotz Widerwärtigkeiten

25. SỰ THÙ NGHỊCH GIA TĂNG

DIE STIMMUNG WIRD FEINDSELIGER

26. Tôi khá là nghịch ngợm.

Das ist eigentlich nicht der Titel dieses Stücks.

27. Cổng nghịch đảo luân lýStencils

Logisches Inverter-GatterStencils

28. Toàn đùa nghịch linh tinh.

Sie toben immer durch die Gegend.

29. muốn nghịch chơi chút không?

Hey, willst du ein bisschen Spaß haben?

30. chị ta chỉ ham ăn mà thôi.

Wie meine Cousine Amanda, die einfach nur magersüchtig ist.

31. Một kẻ ranh mãnh ham chơi đùa.

Ein Komiker macht Ernst.

32. Ai sẽ kế nghiệp Áp-ra-ham?

Wer sollte Abrahams Erbe sein?

33. Phát huy tính ham thích tìm tòi

Wissensdrang in richtige Bahnen lenken

34. Xin lỗi, mẹ cũng ham chơi mà.

Ich bin rumgekommen.

35. Áp-ra-ham cảm động sâu xa.

Abraham war davon tief bewegt.

36. Bạn có ham thích sự sống không?

Liebst du das Leben?

37. Bà ấy rất ham muốn tình dục

Sie brauchte eine Menge Sex.

38. và cũng có một nghịch lý.

Es gibt auch ein kleines interessantes Paradox.

39. Đừng có nghịch đồ của tôi.

Bring meine Sachen nicht durcheinander.

40. HẠNH PHÚC DÙ GẶP NGHỊCH CẢNH

GLÜCKLICH TROTZ WIDRIGER UMSTÄNDE

41. Từ ngữ “ham-thích” gợi ý tưởng là nhiều người không tự nhiên cảm thấy ham muốn thức ăn thiêng liêng.

Der Ausdruck „entwickelt ein Verlangen“ deutet an, daß viele nicht von Natur aus einen Hunger nach geistiger Speise verspüren.

42. Giê-su tố giác Kẻ nghịch

Jesus stellt den Widersacher bloß

43. Phản ứng đối với nghịch cảnh

Wie wir auf Ungemach reagieren können

44. Bằng chứng nghịch lại sinh học

Was gegen eine biologische Ursache spricht

45. Mikey Curtis, không nghịch linh tinh!

Mikey Curtis, stell keinen Unfug an!

46. Ý Định của Kẻ Nghịch Thù

Die Absicht des Widersachers

47. Áp-ra-ham làm chứng cho lẽ thật

Abrahams Zeugnis für die Wahrheit

48. “Dân nầy sẽ dấy lên nghịch cùng dân khác, nước nọ nghịch cùng nước kia” (Ma-thi-ơ 24:7).

„Nation wird sich gegen Nation erheben und Königreich gegen Königreich“ (Matthäus 24:7).

49. Giúp khởi đầu sự ham mê xe minivan

machte Minivans populär

50. Một nòi giống ngoan cường và ham vui.

Eine zähe und lebenslustige Rasse.

51. Phản nghịch là một giống cỏ độc.

Verrat ist ein giftiges Kraut.

52. Và Arya, vẫn tinh nghịch như xưa.

Und Arya, so wild wie immer.

53. ▪ Tập ham thích Lời Đức Chúa Trời.

▪ Den „Appetit“ auf Gottes Wort steigern

54. Anh hiện đang chơi cho West Ham United.

Er spielte zunächst bei West Ham United.

55. Đánh vua là tội phản nghịch đấy.

Den König zu schlagen ist ein Akt des Verrats.

56. Lật mặt kẻ nghịch cùng luật pháp

Den Menschen der Gesetzlosigkeit bloßstellen

57. Lật mặt “kẻ nghịch cùng luật-pháp”

Den „Menschen der Gesetzlosigkeit“ bloßstellen

58. Vì vậy, nghịch đảo của việc này là trừ đi 5/ 6 và tiêu cực nghịch là cộng với 5/ 6.

So ist die Umkehrung dieses minus 5/ 6 und die negativen Inverse ist plus 5/ 6.

59. Nhiều bản dịch dùng chữ “phản nghịch”.

Es wird auch mit „Aufruhr“ oder „Rebellion“ wiedergegeben.

60. Ngươi đúng là đứa trẻ nghịch ngợm.

Du bist ein so ungezogener Bengel.

61. Con khoái nghịch đồ ăn quá vậy?

Na, hast du wieder mit dem Essen gespielt?

62. Con tin thì có ý thù nghịch.

Eine Geisel bedeutet Feindschaft.

63. Áp-ra-ham cầm chặt con dao để giết.

Abraham ergriff das Schlachtmesser.

64. Ngài tự hy sinh, không ham mê lạc thú.

Er war aufopferungsvoll, nicht egoistisch.

65. ‘Châm ngọn lửa ham biết trong lòng và trí’

„In Herz und Sinn die Neugierde geweckt“

66. Sự ham mê của cải đòi hỏi rất nhiều.

Die Liebe zum Reichtum ist ein unbarmherziger Herr.

67. Lúc đầu, Áp-ra-ham không muốn làm thế.

Abraham will das erst nicht.

68. Ngài nói: “Ta làm cho mặt ngươi dạn nghịch cùng mặt chúng nó, trán ngươi cứng nghịch cùng trán chúng nó.

Er sagte: „Ich habe dein Angesicht genauso hart gemacht wie ihr Angesicht und deine Stirn genauso hart wie ihre Stirn.

69. Tôi ham mê việc kiếm tiền cách dễ dàng.

Ich war völlig fasziniert davon, wie leicht man schnelles Geld machen konnte.

70. Ta không ham gieo rắc rối đó ở Pháp.

Ich bin nicht in Eile diesen Kampf nach Frankreich zu importieren.

71. Những điều Áp-ra-ham nói có đúng không?

Hatte Abraham mit seinen Argumenten recht?

72. Ham đã thấy người ta đi săn hôm nay.

Ham hat heute Männer jagen sehen.

73. Anh thuộc loại trâu già ham cỏ non, Trask?

Ist das eine Art " Alter-Mann-ist-Verliebt-Sache ", Trask?

74. Áp-ra-ham hớn hở đến gặp Sa-ra.

Eines Tages kam Abraham ganz aufgeregt zu Sara.

75. Cô thuộc dạng hơi nghịch ngợm, phải không?

Du bist ein wenig verschmitzt, nicht wahr?

76. Em đúng là đồ tinh ranh nghịch ngợm.

Du unartiges Luder.

77. Vậy ai dám nói nghịch lại thành này?

Wer wagt es also gegen diese Stadt zu reden?

78. “Rắn lửa bay” nghịch lại Phi-li-tin

„Eine fliegende feurige Schlange“ greift Philistäa an

79. Đó là nghịch lý của Schrödinger phải không?

Und das ist Schrödingers Paradoxon, ja?

80. Kẻ nghịch thù làm việc rất hăng hái.

Der Widersacher streift umher.