1. Mặc dù là con cháu Áp-ra-ham, nhưng đường lối phản nghịch đã biến chúng thành con cái phạm pháp, dòng dõi nói dối.

Although they are children of Abraham, their rebellious ways make them children of transgression and the seed of falsehood.

2. Hắn không ham muốn tiền bạc, mà lại ham muốn sinh mạng người ta.

He is not after money; he is after human lives.

3. Còn tội ham ăn?

And the sin of gluttony?

4. Nó rất ham ăn.

It's very hungry.

5. Theo nhà báo Chris Welch, "những chuyến đi luôn đem theo nhiều câu chuyện, nhưng có vẻ họ bị ám ảnh rằng ban nhạc chỉ biết nghịch ngợm phá phách và ham vui dâm dục."

According to music journalist Chris Welch, " travels spawned many stories, but it was a myth that were constantly engaged in acts of wanton destruction and lewd behaviour".

6. 11 . Ham học – Bỏ chơi .

11 . Your child is all work and no play .

7. Cô ham ăn thật đấy?

Are you nuts?

8. tránh ham mê vật chất?

avoid materialism?

9. Hay “kẻ bội nghịch”.

Or “an apostate.”

10. Không ham muốn “tiền phụ trội”

Not Desiring “That Extra Dollar”

11. Không tham vọng, không ham muốn.

No desire, no needs

12. " Bạn làm cho tôi ham chơi.

'You make me giddy.'

13. Tôi không ham chơi trò này.

I'm not gonna play this game.

14. Của cải ham mê danh tiếng;

Comes by rank or wealth or sword;

15. SỰ THÙ NGHỊCH GIA TĂNG

INCREASE IN HOSTILITY

16. Hay “hành vi phản nghịch”.

Or “rebellious acts.”

17. Và chúng ta cuối cùng đã có những nghiên cứu, một nghiên cứu ở Anh có tên "Tật ham ăn và sự chây lười" đã làm cho cân nặng đối nghịch với chế độ ăn uống và làm cho cân nặng đối nghịch với sự thụ động, và tìm đến mối tương quan cao hơn, mạnh mẽ hơn giữa hai cái sau.

And we finally have the studies, one in Britain called "Gluttony versus sloth" that tracked weight against diet and tracked weight against inactivity, and found a much higher, stronger correlation between the latter two.

18. muốn nghịch chơi chút không?

Hey, you want to have some fun?

19. chị ta chỉ ham ăn mà thôi.

Like my cousin Amanda, she's just bulimic.

20. Ai sẽ kế nghiệp Áp-ra-ham?

Who Would Be Abraham’s Heir?

21. Cũng đừng ham giao du với chúng,+

And do not crave their company,+

22. Phát huy tính ham thích tìm tòi

Make Good Use of Your Curiosity

23. Xin lỗi, mẹ cũng ham chơi mà.

Sorry, I got around.

24. Bà ấy rất ham muốn tình dục

She needed a lot of sex.

25. Từ ngữ “ham-thích” gợi ý tưởng là nhiều người không tự nhiên cảm thấy ham muốn thức ăn thiêng liêng.

(1 Peter 2:2) The expression “form a longing” suggests that many do not naturally hunger for spiritual food.

26. Áp-ra-ham làm chứng cho lẽ thật

Abraham’s Witness for the Truth

27. Ham muốn của họ, hy vọng của họ.

Their desires, their hopes.

28. Một nòi giống ngoan cường và ham vui.

A hardy and fun-loving race.

29. 11 Họ là những con chó ham ăn,*

11 They are dogs with a voracious appetite;*

30. Con người đều ham thích sự mới mẻ

Our clients like new, fresh people.

31. ▪ Tập ham thích Lời Đức Chúa Trời.

▪ Develop a greater longing for God’s word.

32. Phản nghịch là một giống cỏ độc.

Treason is a noxious weed.

33. Kết bè đông đảo nghịch lại tôi.

In large numbers they gather against me.

34. Đất sẽ trỗi dậy nghịch cùng hắn.

The earth will rise up against him.

35. Áp-ra-ham cầm chặt con dao để giết.

Abraham took hold of the slaughtering knife.

36. Ngài tự hy sinh, không ham mê lạc thú.

He was self-sacrificing, not self-indulgent.

37. Lòng yêu thương thành tín với Áp-ra-ham,

Loyal love to Abraham,

38. Tôi mang đồ ăn đến này, đồ ham ngủ.

I have your meal, sleepyhead.

39. Lúc đầu, Áp-ra-ham không muốn làm thế.

At first, Abraham did not want to do that.

40. Ngài nói: “Ta làm cho mặt ngươi dạn nghịch cùng mặt chúng nó, trán ngươi cứng nghịch cùng trán chúng nó.

Jehovah told him: “I have made your face exactly as hard as their faces and your forehead exactly as hard as their foreheads.

41. Bạn cần “tập ham thích” Lời Đức Chúa Trời.

You need to “form a longing” for God’s Word.

42. 16 Là giao ước lập với Áp-ra-ham+

16 The covenant he made with Abraham,+

43. Tôi ham mê việc kiếm tiền cách dễ dàng.

I was fascinated with making easy money.

44. Ta không ham gieo rắc rối đó ở Pháp.

I am in no rush to import that struggle to France.

45. 22 Kẻ ghen tị* ham mê sự giàu sang

22 An envious* man is eager for wealth,

46. Anh thuộc loại trâu già ham cỏ non, Trask?

You got some kind of pathetic old-man crush here, Trask?

47. Áp-ra-ham hớn hở đến gặp Sa-ra.

Abraham came to Sarah brimming with excitement.

48. Ta sẽ trở tay nghịch lại Éc-rôn,+

I will turn my hand against Ekʹron,+

49. Kẻ nghịch thù làm việc rất hăng hái.

The adversary is about.

50. * Xem thêm Cám Dỗ; Kiên Nhẫn; Nghịch Cảnh

* See also Adversity; Patience; Tempt, Temptation

51. Ngài xướng bài ca nghịch dân toàn cầu’.

He will sing triumphantly against all the inhabitants of the earth.’

52. Bạn có thể cho nó đảo nghịch lại.

You can have it the other way around.

53. Phản ứng này thuận nghịch ở pH thấp.

This reaction is reversed at low pH.

54. 133 11 Khốn thay cho kẻ phản nghịch!

133 11 Woe to the Rebels!

55. Con nghịch gì ở khu nhà này hả?

Were you messing around in this house?

56. Hòa thuận trong một thế gian thù nghịch

At Peace in a Hostile World

57. 21 Án phạt đã giáng trên đất bằng,*+ nghịch lại Hô-lôn, Gia-hác+ và Mê-phát;+ 22 nghịch lại Đi-bôn,+ Nê-bô+ và Bết-đíp-la-tha-im; 23 nghịch lại Ki-ri-át-a-im,+ Bết-ga-mun và Bết-mê-ôn;+ 24 nghịch lại Kê-ri-giốt+ và Bốt-ra; nghịch lại mọi thành xa gần của xứ Mô-áp.

21 “Judgment has come to the level land,*+ against Hoʹlon, Jaʹhaz,+ and Mephʹa·ath;+ 22 against Diʹbon,+ Neʹbo,+ and Beth-dib·la·thaʹim; 23 against Kir·i·a·thaʹim,+ Beth-gaʹmul, and Beth-meʹon;+ 24 against Keʹri·oth+ and Bozʹrah; and against all the cities of the land of Moʹab, those far and near.

58. Chúng nó nói nghịch Chúa cách phớn-phỉnh, kẻ thù-nghịch Chúa lấy danh Chúa mà làm chơi” (Thi-thiên 139:19, 20).

(Psalm 139:19, 20) David did not personally long to slay such wicked ones.

59. Chẳng hạn, Áp-ra-ham chỉ sống được 175 tuổi.

Abraham, for example, lived only 175 years.

60. Áp-ra-ham đã dùng hình thức pháp lý nào?

What legal tool did Abraham at times make use of?

61. Tôi không thích chơi như kiểu ham mê làm việc.

I'm not interested in doing it the way I'm interested in doing work.

62. Em nói anh giống như một con mèo ham ăn.

You say I look like the cat who eats too much.

63. Các thầy dạy giả và lòng ham tiền (3-10)

False teachers and love of money (3-10)

64. Ta có sức mạnh và ham muốn và quyền lực

Mine is strength and lust and power!

65. Chỉ biết thở hồng hộc, nằm dài và ham ngủ.

They are panting and lying down; they love to slumber.

66. Ngài biết rằng cháu của Áp-ra-ham là Lót sống trong thành Sô-đôm, và Áp-ra-ham lo lắng về sự an toàn của Lót.

He knew that Abraham’s nephew Lot lived in Sodom, and Abraham was concerned about his safety.

67. Ngăn trẻ con nghịch một cái máy chém ư?

Baby-proofing a guillotine?

68. Tớ đã làm trì hoãn đảo nghịch thẩm thấu.

I'm retarded about reverse osmosis.

69. 8 Giao ước với Áp-ra-ham cho biết Dòng Dõi đã hứa sẽ đến làm một con người, vì sẽ là con cháu Áp-ra-ham.

8 The Abrahamic covenant revealed that the promised Seed would come as a human, for he would be a descendant of Abraham.

70. Một bàn tiệc thịnh soạn giữa kẻ thù nghịch

A Rich Banquet Amid Enemies

71. Mong ước của Áp-ra-ham, tương lai của chúng ta.

Abraham's dream, our future.

72. Một thế-gian ham mê vui chơi sắp bị kết thúc!

A Pleasure-Loving World About to End!

73. Con biết bác sẽ tìm ra vợ cho Ham và Japheth.

I know you'll be going to find wives for Ham and Japheth.

74. Trí óc tỉnh táo ham muốn thành công và uy tín.

The conscious mind hungers for success and prestige.

75. Tôi có lẫn lộn giữa nhu cầu và ham muốn không?

Am I confusing needs with unrealistic desires?

76. Bạn có phạm tội nghịch cùng thánh linh không?

Have You Sinned Against the Holy Spirit?

77. Trụy lạc, thờ tượng, phù thủy... ham ăn, và say rượu.

Licentiousness... idolatry, sorcery... gluttony, and drunkenness.

78. Giê-su cảnh cáo gì về sự ham mê vật chất?

What warning did Jesus give regarding material desires?

79. Trước hết, tôi sẽ nói về lòng ham mê của cải.

I will speak first of the deceitfulness of riches.

80. Áp-ra-ham than khóc Sa-ra yêu dấu của ông

Abraham mourned the loss of his beloved Sarah