1. Ối, hai lần.

Twee keer zelfs.

2. Ngươi quay lại hai lần.

Je kwam twee keer terug.

3. Mẹ nói mạnh mẽ hai lần kìa.

Je zei twee keer'sterk'.

4. " Nhưng nó đã hai lần bị trộm. "

" Maar het heeft twee keer ingebroken. "

5. lấy đờm hai lần quét tĩnh mạch.

CT-scan, sputum, venogram.

6. Trong chiến tranh, Muthoni bị thương hai lần.

Bij de gevechten raakte d'Estaing tot tweemaal toe gewond.

7. Hay là từ lúc giải độc tới hai lần?

Of toen je hem twee maal ontgifte?

8. Mỗi ngày hai lần hắn đem sữa dê cho bả.

Twee keer per dag bracht hij haar geitenmelk.

9. Phải nói là rám nắng gấp hai lần, thiệt đó.

Ik zou hebben gezegd dat het twee keer zo diep, eigenlijk.

10. Pete, trước đây ta đã đến đây hai lần rồi.

Pete, wij zijn hier al twee keer geweest, makker.

11. Nhưng bố tiêu diệt xác ướp đấy hai lần đấy!

Ja, dezelfde mummie twee keer

12. Xoay lại hai lần nữa để chuyển sang máy ảnh sau.

Draai de telefoon nogmaals twee keer vanuit de pols om terug te schakelen naar de camera aan de achterzijde.

13. Hai lần tái bản cần thiết để đáp ứng nhu cầu.

Twee extra drukken waren nodig om aan de vraag te voldoen.

14. Tôi chỉ lên bờ hai lần mỗi ngày khi thủy triều rút.

Ik kom maar twee keer per dag aan wal, als het vloed wordt.

15. Khi về nhà, ông xin được học Kinh Thánh hai lần một tuần.

Na thuiskomst vroeg hij of hij twee keer per week Bijbelstudie kon krijgen.

16. Đã hai lần quân và ngựa của ta chiến đấu dưới cờ của ngài.

Mijn mannen en paarden hebben twee keer onder uw vlag gereden.

17. Hai lần, như một thông lệ... anh đọc thư của em dưới ánh trăng.

Bij het maanlicht lees ik je brief twee keer, als een ritueel.

18. Trung thư thừa Hoa Hạch hai lần dâng sớ can gián cũng không được.

Verplaats nimmer twee keer dezelfde schijf.

19. Bãi cát ngầm ở hải cảng sẽ không ở cũng một chỗ hai lần.

De zandbanken op de drempel veranderen steeds van plek.

20. Tôi xuất tinh sau khi tôi đã hai lần đọc qua thông báo bất thường.

Ik ejaculeerde nadat ik had twee keer lezen over de bijzondere aankondiging.

21. Rồi ở Hope, hội hồng cầu liềm tổ chức hai lần mỗi tháng của tôi.

Daarna bij m'n tweemaandelijkse sikkeIceI-cirkeI.

22. Dự án này được thực hiện thêm hai lần nữa vào năm 1935 và 1936.

Dit project werd in 1935 en 1936 herhaald.

23. Nó sẽ không làm, mà bạn biết, để lãng phí hai lần chụp với một. "

Het zal niet doen, je weet wel, met twee schoten van afval op een. "

24. Ta đã hai lần kiểm tra kĩ cơ thể để tìm vết cắn côn trùng.

We deden twee verschillende onderzoeken voor insecten.

25. Và khi cần, tim bạn có thể tăng tốc gấp hai lần trong vòng năm giây.

En zo nodig kan het hart zijn tempo binnen vijf seconden verdubbelen.

26. Hai lần trong một ca trực cấp cứu, tôi không chẩn đúng bệnh viêm ruột thừa.

In één spoeddienst miste ik twee blindedarmontstekingen.

27. Bởi lẽ bằng chứng cho thấy Qui-ri-ni-u giữ chức vị đó hai lần.

Omdat Quirinius die post kennelijk tweemaal heeft bekleed.

28. Trong những năm trốn chạy đó, hai lần Đa-vít tha mạng cho Vua Sau-lơ.

In de jaren dat David voortvluchtig is, spaart hij tweemaal Sauls leven.

29. Đã hai lần tôi bị bắt, bị bỏ tù vì tội ăn cắp và lừa gạt.

Tweemaal werd ik gepakt en moest ik een straf uitzitten, voor inbraak en voor oplichting.

30. Một lợi ích khác của cuộc sống vĩnh hằng... ta có thể giết ngươi hai lần.

Nog een voordeel van het eeuwige leven:

31. Hai lần ta đi vào lều của các chư tướng trong tình trạng trần như nhộng.

Ik liep twee keer binnen bij een halfnaakte officier.

32. Nếu anh hiểu, lắc cái lúc lắc này một lần là có, hai lần là không.

Als je dat begrijpt, schud je rammelaar dan één keer voor ja, en twee keer voor nee.

33. Tôi cho là mình có thể một lần mua hoa cho cô, hoặc hai lần nhé.

Ik had best af en toe bloemen voor je kunnen kopen.

34. 20 Khi anh em đập cây ô-liu để lấy trái thì đừng thu hoạch hai lần.

20 Als je de olijven van de takken hebt geslagen, mag je dat niet nog een keer doen.

35. Người trồng nho có thể tỉa xén hai lần mỗi năm để cây sinh nhiều quả nhất.

Vaak snoeit een wijnbouwer de wijnstok jaarlijks tweemaal om het maximum aan vruchten te krijgen.

36. Hai lần quân lính của ta... và hai con trai ta đã bại trận dưới quân Tống.

Twee keer zijn mijn mannen en twee van mijn zonen ten prooi gevallen aan de Chinezen.

37. Cả hai lần dân Y-sơ-ra-ên được nuôi bằng chim cút đều vào mùa xuân.

Beide keren dat de Israëlieten kwartels te eten kregen was het lente.

38. Arch, bằng cách thiết lập một xương hàm của con cá voi " - Hawthorne ́S hai lần NÓI TALES.

Boog, door het opzetten van een walvis kaakbeenderen " - Hawthorne ́S TWEEMAAL vertelden verhalen.

39. Các chị em cắt bánh mì Pháp ra thành nhiều lát mỏng và rồi nướng nó hai lần.

U snijdt een stokbrood in dunne plakjes en roost ze tweemaal.

40. Hệ thống dây điện ở bên trong trung tâm đủ để quấn vòng quanh trái đất hai lần.

De elektrische bedrading in het centrum kan twee keer de aarde omspannen.

41. Hai lần ứng nghiệm này cho thấy tương lai huy hoàng dành cho nhân loại biết vâng lời.

Die twee vervullingen wijzen de weg naar een grootse toekomst voor de gehoorzame mensheid.

42. Cậu tưởng tượng cấu trúc của các kiến trúc sư này dùng để lừa cùng lúc hai lần.

Denk je werkelijk dat de architecten van deze structuur dezelfde illusie twee keer zouden gebruiken?

43. Harris đến một bàn khác, bắn hai lần vào bên dưới, làm bị thương Nicole Nowlen và John Tomlin.

Vervolgens schoot hij onder een andere tafel, die Nicole Nowlen en John Tomlin verschool.

44. Vì Sự Sa Ngã mà tất cả những người sinh ra trên trần thế sẽ chịu đựng hai lần chết.

Door de val krijgt iedere mens die wordt geboren met deze twee soorten dood te maken.

45. Trong 36 giờ qua, tôi bị cho nhừ tử hai lần lận bởi một gã đã hành hạ tôi hồi nhỏ.

In de afgelopen 36 uur ben ik twee keer afgetuigd... door de jongen die me als kind kwelde.

46. Khi gã mọi rợ lại cau mày, gã lỗ mãng nói, " Ngươi phán xét hai lần, tội của ngươi gấp đôi. "

Als de hillbilly weer fronst zegt de redneck:'Oordeel tweemaal en je zondigt tweemaal.'

47. Hai lần mỗi tháng, một người được phát cho khoảng sáu ký bột, một ký đậu, một ít dầu ăn và muối.

Elke vluchteling krijgt twee keer per maand ongeveer zes kilo meel, een kilo bonen en wat olie en zout.

48. Để xem tên và nội dung mô tả về các biểu tượng này, hãy vuốt xuống hai lần từ đầu màn hình.

Als u de namen en beschrijvingen wilt bekijken, veegt u twee keer omlaag vanaf de bovenkant van het scherm.

49. Gióp có thêm mười người con đẹp nữa, và có lại nhiều bò, chiên và lạc đà gấp hai lần hồi trước.

Job kreeg weer 10 knappe kinderen en tweemaal zoveel runderen, schapen en kamelen als hij daarvoor had.

50. Người lái xe nhìn hai lần tại một tồi tàn giá vé, nhưng tôi đã nhảy xuống trước khi có thể đối tượng.

De bestuurder keek twee keer op een dergelijke armoedige tarief, maar ik sprong voordat hij kon object.

51. Nó đủ nuôi sống hai lần dân số Trái Đất, nhưng lại lấy sự tiêu chuẩn hoá đổi chỗ cho tính đa dạng.

Het geeft eten aan twee keer zo veel mensen op aarde, maar het heeft diversiteit vervangen door standaardisatie.

52. Chỉ có hai lần các câu lạc bộ đã giành được nhiều điểm nhất trong mùa giải cũng đã giành chức vô địch.

In de geschiedenis is het slechts twee keer voorgekomen dat de club die de meeste punten behaalde over het gehele seizoen ook landskampioen werd.

53. Trên thực tế, nó sẽ cần gấp hai lần nguồn dầu của thế giới để chạy các máy bơm để tạo ra nước.

We zullen twee keer de olievoorraad van de wereld nodig hebben om de pompen te laten werken om het water te genereren.

54. Ông đã từng làm giám trợ hai lần, ủy viên hội đồng thượng phẩm và đại diện an sinh vụ của giáo vùng.

Hij is twee keer bisschop geweest, lid van de hoge raad, en regionaal vertegenwoordiger van de welzijnszorg.

55. Thế nên Sô-pha chỉ nói có hai lần trong khi Ê-li-pha và Binh-đát mỗi người trình bày ba lần.

Zofar houdt dus slechts twee redevoeringen, terwijl Elifaz en Bildad er elk drie houden.

56. Để cho bạn biết kích cỡ, đó là Dawkins, tôi và Randi vĩ đại, kế bên là bức hình lớn gấp hai lần rưỡi.

Om je een idee te geven van de grootte - dat zijn Dawkins, ik en de Amazing Randi. vlakbij dit twee verdiepingen hoge beeld.

57. Người lái xe nhìn hai lần tại một giá vé tồi tàn như vậy, nhưng tôi nhảy vào trước khi có thể đối tượng.

De bestuurder keek twee keer op een dergelijk armoedig tarief, maar ik sprong in voordat hij kon object.

58. Chúa Giê-su nói với Phi-e-rơ rằng trước khi gà gáy hai lần vào đêm hôm đó, ông sẽ chối bỏ ngài.

Maar hij voegt eraan toe: ‘Ik heb voor je gesmeekt dat je geloof niet zou bezwijken.

59. Nhưng Chúa Giê-su tiên tri thêm rằng trước khi gà gáy hai lần ngay trong đêm ấy, ông sẽ chối ngài ba lần.

Jezus profeteerde dat Petrus hem nog diezelfde nacht, voordat een haan twee keer kraaide, drie keer zou verloochenen.

60. Tác giả Rosanne Kalick (hai lần bị ung thư nhưng đã khỏi) viết: “Hãy xem những gì người bệnh nói với bạn là bí mật.

De schrijfster Rosanne Kalick, die twee keer kanker heeft gehad, zegt: „Als u bij de patiënt informeert waarmee u hem zou kunnen helpen, ga er dan van uit dat wat u te horen krijgt vertrouwelijk is.

61. Ba lần tôi đoạt giải vô địch quốc gia, trong đó có hai lần đoạt giải chạy tiếp sức và một lần chạy vượt rào.

Drie keer werd ik landskampioen: twee keer op de estafette en één keer met hordelopen.

62. Cước phí sử dụng Internet qua thiết bị di động ở châu Phi đang tăng gấp hai lần so với mức trung bình toàn cầu.

Het aantal abonnementen voor mobiel internet groeit in Afrika twee keer zo snel als in de rest van de wereld.

63. Biden đã từng hai lần thất bại trong việc giành vị trí ứng cử viên tổng thống của Đảng Dân chủ ở năm 1988 và 2008.

Biden stelde zich tweemaal kandidaat voor het presidentschap, in 1988 en 2008.

64. Nhờ đánh máy mỗi bản hai lần và sau đó so sánh những điểm khác nhau trên máy tính, những sai sót được hạn chế đáng kể.

Maar doordat ze de tekst allebei afzonderlijk invoerden en daarna de verschillen vergeleken, werden er opvallend weinig fouten gemaakt.

65. Hai lần mỗi tuần, những tín đồ của Sufi sẽ đến nhà tôi để cùng ngồi lại, uống trà Bà Tư, và chia sẻ những câu chuyện.

Twee keer perk week kwamen de soefisten naar ons huis om te mediteren, Perzische thee te drinken en verhalen te delen.

66. Tim của ba có vấn đề trong một thời gian dài, mình nhớ đã đi thăm ba ở bệnh viện một hoặc hai lần khi còn nhỏ.

Mijn vader had langere tijd hartproblemen; ik weet nog dat ik hem toen ik klein was een paar keer in het ziekenhuis bezocht.

67. Chất keo này còn dính chặt gấp hai lần chất keo epoxy dùng trong kỹ nghệ chế tạo phi thuyền không gian trong những năm gần đây.

Dit is het dubbele van de kleefkracht van de epoxilijmen, die in de laatste jaren bij de bouw van ruimtevaartuigen zijn gebruikt.

68. Để minh họa: Hãy tưởng tượng bác sĩ bảo bạn thoa một loại kem mỡ mỗi ngày hai lần để điều trị chứng da nổi ban dai dẳng.

Ter illustratie: Stel dat de dokter u heeft gezegd tweemaal per dag een bepaalde zalf te gebruiken om van een hardnekkige uitslag af te komen.

69. Vào năm 170 trước Công nguyên, vua nước Syria là Antiochos IV phát động cuộc chiến tranh Syria lần thứ sáu và hai lần xâm lược Ai Cập.

In 170 v.Chr. begon Antiochus IV de zesde Syrische oorlog en viel tweemaal Egypte binnen.

70. Mỗi ngày hai lần tại đền thờ Giê-ru-sa-lem, người ta dâng hai con chiên và một con bò vì Sê-sa và nước La Mã.

In de tempel in Jeruzalem werden tweemaal per dag twee lammeren en een rund geofferd voor Caesar en het Romeinse volk.

71. Thay vì ăn ba bữa một ngày (một-một-một), một người trong tình trạng một-không-một chỉ có thể ăn hai lần một ngày—sáng và chiều.

In plaats van drie maaltijden per dag (één-één-één) te gebruiken, kan een persoon met één-nul-één zich maar twee maaltijden per dag veroorloven — één ’s ochtends en één ’s avonds.

72. Người bạn đồng hành thâm niên của nó đã hai lần là chủ tịch phái bộ truyền giáo và đã phục vụ trong các chức vụ lãnh đạo khác.

Zijn senior collega was twee keer zendingspresident geweest en had ook in andere leidinggevende functies gediend.

73. Chúng tôi cũng tiết lộ số lượng và bản chất của các yêu cầu xóa nội dung của chính phủ mỗi năm hai lần trong Báo cáo minh bạch.

Bovendien publiceren we twee keer per jaar in ons Transparantierapport de aantallen en soorten verwijderingsverzoeken die we van overheden ontvangen.

74. Thời trung học, vợ tôi hai lần là cầu thủ đội tuyển bóng đá bang và vận động viên đội tuyển bóng chuyền bang, còn tôi thì chơi "Dungeons and Dragons."

Op school was mijn vrouw tweemaal beste nationale voetbalster en tweemaal nationale volleybalster en ik speelde 'Dungeons and Dragons'.

75. Bây giờ và sau đó ông sẽ stride dữ dội lên và xuống, và hai lần đến một vụ nổ nguyền rủa, rách giấy, và bạo lực đập vỡ một chai.

Nu en dan zou hij pas heftig op en neer, en tweemaal kwam een uitbarsting van vloeken, een scheuren van papier, en een gewelddadige neerslaan van flessen.

76. Mỗi năm hai lần, các anh chị này tự trang trải chi phí để đến Patterson, New York, nhằm dàn dựng những bản nhạc rất hay để chúng ta thưởng thức.

Twee keer per jaar komen broeders en zusters van over de hele wereld naar Patterson om voor ons mooie muziek op te nemen.

77. Vậy, giấc chiêm bao ứng nghiệm hai lần: một là cho quyền cai trị của Nê-bu-cát-nết-sa và một là cho quyền thống trị của Đức Giê-hô-va.

De droom heeft dan ook twee vervullingen: in Nebukadnezars heerschappij en in Jehovah’s soevereiniteit.

78. Một hoặc hai lần, tôi thấy một gợn nơi ông tiếp cận bề mặt, chỉ cần đặt đầu của mình ra do thám, và ngay lập tức tụt dốc một lần nữa.

Een of twee keer ik een rimpel zag waar hij naderde de oppervlakte, maar legde zijn hoofd naar verkennen, en meteen dook opnieuw.

79. Sự biểu hiện của cô chậm hơn nhiều so với bản gốc, một thu âm đầu tiên của Seeger kéo dài hai phút rưỡi trong khi của Flack dài hơn gấp hai lần.

Haar versie was veel langzamer dan de oorspronkelijke versie van Seeger, en duurde ruim twee keer zo lang als de oorspronkelijke versie van tweeënhalve minuut.

80. + 11 Rồi Môi-se giơ tay đập hai lần vào vách đá bằng gậy của ông, và nước chảy ra rất nhiều, dân chúng và súc vật của họ bắt đầu uống nước.

+ 11 Mozes hief zijn hand op en sloeg twee keer met zijn staf op de rots. Toen stroomde er volop water uit, en de gemeenschap en hun vee gingen drinken.