1. Hằng số hấp dẫn (đơn vị tùy thích). Giá trị hợp lệ từ % # đến %

Gravitatieconstante in willekeurige eenheden. Geldige waarden van %# tot %

2. Con số đó không bao gồm hằng triệu sinh mạng của những người thường dân.

De miljoenen burgerslachtoffers zijn buiten beschouwing gelaten.

3. Một số chúng ta lao nhọc hằng giờ chỉ vì những nhu cầu tối cần thiết.

Sommigen doen zwaar en saai werk om brood op de plank te krijgen.

4. Một số Nhân-chứng đã bị kẻ cướp giết trong lúc họ lo công việc hằng ngày.

Er zijn zelfs verscheidene Getuigen tijdens hun dagelijkse bezigheden door overvallers gedood.

5. Ngài hằng sống, rực rỡ hào quang và kỳ diệu, Vị Nam Tử hằng sống của Thượng Đế hằng sống.

Hij leeft, glorierijk en wonderbaar, de levende Zoon van de levende God.

6. Là một hằng số vật lý có thứ nguyên, giá trị số của c có thể khác nhau trong một vài hệ đơn vị.

Voor ieder stelsel van keuzes is K dimensieloos, echter de numerieke waarde van K zal verschillend zijn in ieder stelsel...

7. Hằng triệu mạng sống bị tan nát và vô số người chết yểu vì chứng nghiện ma túy.

Door drugmisbruik worden miljoenen mensenlevens geruïneerd en talrijke levens vroegtijdig afgebroken.

8. Và tất cả chúng ta đều biết phương trình sóng là tần số của bước sóng của bất cứ loại sóng nào ... là một hằng số.

Jullie weten allemaal wat de golfvergelijking is: de frequentie maal de golflengte van een golf ... is een constante.

9. “Hằng giữ đạo thật”

„Vasthoudend aan het getrouwe woord”

10. Một báo cáo khác cho biết: “Hằng năm, số người chết vì đói nhiều người hơn tổng số người chết vì bệnh AIDS, sốt rét và lao phổi”.

In een ander rapport wordt gezegd: ‘Honger doodt jaarlijks meer mensen dan aids, malaria en tuberculose samen.’

11. Một cuộc sống vĩnh hằng.

met een hemels leven.

12. Hai thí dụ về hằng số là tốc độ của ánh sáng và sự tương quan giữa trọng lực và khối lượng.

Twee voorbeelden zijn de snelheid van het licht en de verhouding tussen gravitatie en massa.

13. Trên cơ bản nó là động lượng biến thành năng lượng khi mà vector bốn là hằng số -- cơ bản nó là thế.

Het is eigenlijk een energie-impuls met een constante vierde vector - zo is dat.

14. Dù có đầy đủ công nghệ tiên tiến, hằng năm con người tạo ra vô số rác thải độc hại không tái sinh được.

Mensen produceren, met al hun geavanceerde technologie, elk jaar tonnen giftig afval dat niet gerecycled kan worden.

15. Họ xét-đoán dân-sự hằng ngày.

En zij spraken bij elke geschikte gelegenheid recht over het volk.

16. lối công minh ta hằng vâng theo.

net als uw aanbidders toen.

17. Hằng hà anh em quyết chung lòng

Wij zijn nu met miljoenen,

18. Đó là sự mưu toan hằng ngày.

Dat zijn de dagelijkse handelingen.

19. Chào mừng tới Thành phố vĩnh hằng

Welkom in de Stad van Beenderen.

20. Trong khoa học tự nhiên, một hằng số vật lý là một đại lượng vật lý có giá trị không thay đổi theo thời gian.

In de wetenschap is een natuurkundige constante een fysische grootheid waarvan de waarde niet verandert.

21. Đi đường liêm chính theo Cha hằng ngày,

O, wandel met Jehovah God,

22. Là dấu vĩnh hằng, không bao giờ mất”.

een eeuwig teken dat nooit zal vergaan.’

23. “Hằng ngày” chúc tụng Đức Giê-hô-va

Zegen Jehovah „de gehele dag”

24. Họ là một phần trong vô số " tội phạm trên mạng " gây nên tổn thất 2 nghìn tỷ hằng năm cho nền kinh tế toàn cầu.

Cybercriminaliteit kost de wereldeconomie 2 biljoen dollar per jaar.

25. Hằng trăm ngàn du khách đã đổ đến.

De bezoekers kwamen met honderdduizenden.

26. Ngọc Hằng: Này Nhi, sao cậu không chào cờ?

Sophie: Emma, waarom zing je eigenlijk het volkslied niet mee?

27. Ngày đêm chẳng tắt, hằng bay lên những luồng khói”.

Bij nacht noch bij dag zal het worden geblust; tot onbepaalde tijd zal zijn rook blijven opstijgen” (Jesaja 34:9, 10a).

28. và hằng mong sao người từ muôn nơi hay biết

Het is Gods wens dat ieder wordt gered,

29. Kế hoạch được lên hằng tháng trời, Hong Kong, Beth...

Maanden van planning, Hong Kong, Beth...

30. Sự vĩnh hằng đã giam cầm ta tại chốn này.

Ik zit al een eeuwigheid gevangen op deze plaats.

31. Buổi chiều tà hằng mong ước khiến tôi run rẩy.

De schemering waar ik naar verlangde, laat me huiveren.

32. Gây gổ và đánh nhau trở thành chuyện hằng ngày.

Ruzie en gekibbel worden een dagelijkse routine.

33. Đấng Chúa mà ông hằng sùng bái là vô tận.

De God waar hij in geloofde was oneindig.

34. Hằng năm có tròn 1,8 tỉ Euro tiền nhà nước được đầu tư hỗ trợ, hơn 13% trong số các đăng ký bằng phát minh ở Đức đến từ Berlin.

Jaarlijks wordt rond 1,8 miljard Euro publieke stimuleringsmiddelen in wetenschap en onderzoek geïnvesteerd, meer dan 13 procent van de patentaanvragen van de wetenschap in Duitsland komen uit Berlijn.

35. Cho biết chi phí hằng tháng của hội thánh địa phương.

Vertel wat de maandelijkse uitgaven van de gemeente zijn.

36. Còn ngôn ngữ tôi sử dụng hằng ngày là tiếng Anh.

En mijn dagelijkse taal is Engels.

37. Nó được bao quanh và cái giá của sự vĩnh hằng

Dat is de grens en de prijs voor onsterfelijkheid.

38. “Chúa là Đấng Ky Tô, con Đức Chúa Trời hằng sống.

‘Gij zijt de Christus, de Zoon van de levende God!

39. “Nhà văn, dịch giả Trần Thiện Đạo về cõi vĩnh hằng”.

Kalkar, kroniek van een eeuwige belofte.'

40. Khác với biến, hằng không bao giờ thay đổi giá trị.

Variabelen veranderen dus nooit van waarde.

41. Hằng đêm, tôi luôn bị những cơn ác mộng giằng xé.

Iedere nacht wordt ik aangevallen door constante nachtmerries.

42. Hãy sử dụng ân tứ về sự hối cải hằng ngày.

Gebruik de gave van bekering dagelijks.

43. Làm sao các trưởng lão có thể ‘hằng theo đạo lành’?

Hoe kunnen ouderlingen ’stevig vasthouden aan het getrouwe woord’?

44. giữ anh lại trong bóng tối và sự đau đớn vĩnh hằng.

Ze zullen al het leven uit je zuigen, en je vasthouden in het donker en je voor eeuwig laten lijden.

45. Chúng ta chưa từng gần gũi thế này trong hằng năm trời.

We zijn sinds jaren nog nooit zo close geweest.

46. Cầu cho Chúa dẫn dắt anh đến với cuộc sống vĩnh hằng.

Moge God je begeleiden naar het eeuwige leven.

47. Hoặc những người hằng ngày vật lộn với miếng cơm manh áo?”.

Hoe zit het met mensen voor wie het al een strijd is om elke dag aan eten te komen?

48. Khả năng của ngài về việc lưu trữ đó còn cao siêu hơn nhiều, vì ngài gọi được tên tất cả hằng hà sa số những ngôi sao! (Thi-thiên 147:4).

Gods vermogen om zulke dingen in herinnering te houden, is veel groter, want hij noemt zelfs de talloze sterren bij hun naam! — Psalm 147:4.

49. “Hằng dâng tế-lễ bằng lời ngợi-khen cho Đức Chúa Trời”

’Laten wij God altijd een slachtoffer van lof brengen’

50. Ông cũng giết chết hằng trăm người Phi-li-tin hung ác.

Hij doodt ook honderden slechte Filistijnen.

51. Ngày lễ của ông cử hành ngày 4 tháng 10 hằng năm.

Dierendag valt jaarlijks op 4 oktober.

52. Trong một ngày, hằng triệu cuộc đời đã thay đổi vĩnh viễn.

Op die dag veranderde het leven van miljoenen voorgoed.

53. Tôi biết một lẽ thật vĩnh cửu rằng Thượng Đế hằng sống.

Een eeuwige waarheid die ik heb ontdekt is dat God leeft.

54. Trong bức vẽ này của tôi là về 20 chữ số thập phân đầu tiên của Pi Tôi dùng màu sắc và cảm xúc và các hoa văn và kéo chúng lại với nhau thành một dạng của phong cảnh hằng số cuộn tròn

Op dit schilderij dat ik maakte van de eerste 20 decimalen van Pi, neem ik de kleuren en de emoties en de texturen en breng ze allemaal bij elkaar in een soort van rollend numeriek landschap.

55. Lời cầu nguyện là một ‘phương pháp điều trị’ hằng ngày của tôi.

Bidden is mijn dagelijkse therapie.

56. Ở đó nàng vẫn sẽ bị kết án vĩnh hằng trong bóng tối.

Daar zou ze blijven, veroordeeld tot eeuwige duisternis.

57. Các thảo nguyên Đông Phi cung cấp cho hằng triệu động vật ăn cỏ.

De Oost-Afrikaanse savannes ondersteunen miljoenen grazers.

58. Tại sao dân Y-sơ-ra-ên cử hành Lễ Vượt Qua hằng năm?

Waaruit blijkt dat Jehovah het belangrijk vond dat de Israëlieten het Pascha vierden?

59. Ông cho rằng điều này cũng bao gồm “Thượng Đế và sự vĩnh hằng”.

Dat omvat volgens hem „God en de eeuwigheid”.

60. Bây giờ cô có thể bắt đầu công việc mà cô hằng mong ước.

Ze kon zich nu gaan concentreren op de baan die ze altijd al had willen hebben.

61. mọc nhanh quá từ lần cuối tôi đặt chân đến Xứ sở Vĩnh Hằng.

Het is, uh, nogal gegroeid sinds ik voor het laatst in Neverland was.

62. Với bộ ria cắt tỉa hằng ngày và bàn chân nhỏ để khiêu vũ.

Met een snor die hij dagelijks waxt en kleine voeten om te dansen.

63. • Có những cơ hội nào để ca ngợi Đức Giê-hô-va “hằng ngày”?

• Welke gelegenheden zijn er om Jehovah „de gehele dag” te loven?

64. Bệnh dịch của thế kỷ thứ 14 đã giết chết hằng triệu sinh mạng.

De pestepidemie, de zwarte dood, eiste in de 14de eeuw miljoenen levens.

65. 1932—Việc bầu cử trưởng lão hằng năm của hội thánh bị bãi bỏ.

1932 — De jaarlijkse verkiezing van ouderlingen door de gemeente wordt afgeschaft.

66. Là người hèn kém nhất trong số các anh chị em, nhưng trong sự kêu gọi của mình với tư cách là một trong số các Sứ Đồ của Chúa Giê Su Ky Tô, tôi làm chứng rằng Ngài thật sự hằng sống, Ngài là Đấng Mê Si.

Als een van de minsten onder u, maar in mijn roeping als een van de apostelen van Jezus Christus, getuig ik dat Hij waarlijk leeft, dat Hij de Messias is.

67. Tôi biết rằng Ngài hằng sống và rằng Ngài yêu thương các anh chị em.

Ik weet dat Hij leeft en dat Hij van u houdt.

68. Tìm ra những giây phút giảng dạy tự nhiên trong các sinh hoạt hằng ngày.

Wees bedacht op leermomenten in het dagelijks leven.

69. Tâm lý quán tính là hữu ích và cần thiết trong cuộc sống hằng ngày.

Topografie is nuttig en noodzakelijk in het dagelijkse leven.

70. Hằng ngày tôi ngồi giảng dạy trong đền thờ+ thì các người lại không bắt.

Dag in dag uit was ik in de tempel aan het onderwijzen,+ en toen hebben jullie me niet opgepakt.

71. Hằng ngày ổng nói với hàng trăm người là Đấng Cứu Thế sẽ xuất hiện.

Elke dag vertelt hij aan honderden mensen dat de Messias komt.

72. Tiếng ồn ào náo nhiệt của hằng ngàn người bên ngoài thật là chói tai.

Het lawaai van de bedrijvigheid van duizenden mensen buiten was oorverdovend.

73. Chúng tôi đã thực sự xây cất hằng ngàn tòa nhà trên khắp thế giới.

We hebben letterlijk duizenden kerken gebouwd.

74. Nó phải được dâng cùng với lễ vật thiêu hằng dâng và rượu tế lễ.

Dat moet worden gebracht samen met het vaste brandoffer en bijbehorend drankoffer.

75. Một người luôn gặp những cơn ác mộng hằng đêm, đó là nỗi khổ đau.

Een man die elke nacht nachtmerries heeft, lijdt pijn.

76. Tôi có một cuộc hẹn với sự vĩnh hằng, và tôi không muốn bị trễ.

Ik wil op tijd zijn voor m'n afspraak met de eeuwigheid.

77. Hằng ngàn ngày phục vụ như vậy đã được tổ chức trên khắp thế giới.

Er zijn wereldwijd duizenden van die dagen geweest.

78. Họ về nhà, giảm chi tiêu hằng tháng và tiết kiệm tiền trong một năm.

Ze gingen weer naar huis, snoeiden hun maandelijkse uitgaven terug en legden een jaar lang geld opzij.

79. 2 “Thật như Đức Chúa Trời hằng sống, đấng đã cất công lý khỏi tôi,+

2 ‘Zo zeker als God leeft, die me mijn recht heeft onthouden,+

80. Chỉ một làn hơi nhẹ thôi cũng đủ khiến ta chìm vào giấc ngủ vĩnh hằng.

Eén keer inademen en je slaapt voor altijd.