1. Nhưng gốc của cây còn chừa lại trong đất để sau “bảy kỳ” sẽ mọc lại.

Maar de stomp van de boom moest in de grond blijven zitten zodat hij na „zeven tijden” weer zou gaan groeien.

2. Chân tôi bị gãy còn lưng có vẻ không ổn.

Mijn been is gebroken en mijn rug voel vreemd aan.

3. Rồi lại bị ngã và gãy xương chậu.

Daarna viel ik weer en brak ik mijn bekken.

4. Ðứa bé đã bị gãy xương... khi còn trong bào thai.

Uw kind heeft kennelijk breuken opgelopen in uw baarmoeder.

5. Còn Éc-rôn bị nhổ tận gốc.

en E̱kron ontworteld.

6. Còn các nhà truyền giáo gốc Brazil bây giờ lại mang đạo đi chinh phục nhiều vùng tại nước Anh.

En evangelisten uit Brazilië houden nu kruistochten in verschillende delen van Groot-Brittannië.

7. bị gãy xương.

Een brandwonde, snede of gebroken been.

8. (Tiếng xương gãy)

Volgende: botten die breken.

9. Lại vẫn là chuyện tình cảm gốc gác.

Daar is die sentimentaliteit weer.

10. Họ lấy ra 2 cái xương sườn bị gãy và tạo lại phần cột sống lưng

Ze namen twee gebroken ribben weg en bouwden mijn rug opnieuw op.

11. (Ê-sai 6:13) Vâng, “một phần mười,... giống thánh” sẽ còn lại, tựa như gốc của một cây cao lớn bị chặt xuống.

Ja, „een tiende . . . een heilig zaad” zal er overblijven, net als de tronk of stomp van een statige boom die geveld wordt.

12. Cu Đen Gãy Cánh?

Black Cock Down?

13. Xương tôi bị gãy.

Tijdens de bevalling waren enkele van mijn botten gebroken.

14. Không bị gãy xương.

Niets is gebroken.

15. Gãy cổ, máu tụ.

Gebroken wervels en een hematoom.

16. Cái gì gãy cơ?

Een wat?

17. Gãy xương, sọ nứt.

Gebroken botten, gebarsten schedels.

18. Mày mà cắm cọc vào đó, rút ra chắc chỉ còn cái gốc.

Als je'm daar induwt krijg je een stompje terug.

19. Và bẻ gãy xiềng ngươi.

en je bevrijd van je ketens.

20. Với cái lưng gãy ư?

Met een gebroken rug?

21. Có khi gãy xương rồi.

Misschien gebroken.

22. Tôi bị gãy cánh tay.

Ik heb een arm gebroken.

23. Tôi bị gãy cẳng chân.

Ik heb alleen m'n scheen gestoten.

24. Em bẻ gãy tay hắn.

Je brak zijn arm.

25. Làm gãy hông ông ta.

Hij brak zijn heup.

26. Làm gãy một cánh tay.

Hij brak één van hen zijn arm.

27. Năm 1947, khi quân Pháp tái chiếm Huế, cột cờ lại bị pháo bắn gãy một lần nữa.

In 1943 bezetten de Duitsers het land en werd de vlag weer vernieuwd.

28. Với cái cánh gãy này?

Met deze vleugel?

29. Chắc nó bị gãy cánh.

Hij heeft z'n vleugel gebroken.

30. Có lẽ là gãy xương

Het kan een breuk zijn

31. Với một cái tay gãy.

Met een gebroken arm?

32. Cuốn sách da cừu có bảy chuyên luận, gồm chỉ một bản copy còn lại của Về các vật thể nổi trong tiếng Hy Lạp nguyên gốc.

De palimpsest bevat zeven verhandelingen, waaronder het enige overgebleven exemplaar van Over drijvende lichamen in het oorspronkelijke Grieks.

33. Sa-tan biết rõ là hắn chỉ cần làm chúng ta ngừng lại trong một khía cạnh phụng sự, chúng ta sẽ giống như chú chim bị gãy một cánh, không còn “bay” được nữa.

Satan weet heel goed dat hij figuurlijk gesproken maar één van onze vleugels hoeft te beschadigen om ons ’aan de grond te houden’.

34. Cái chân ghế bị gãy rồi.

De stoelpoot is gebroken.

35. Và tôi bẻ gãy cổ hắn.

En ik brak zijn nek.

36. Tao sẽ bẻ gãy chân mày!

ik breek je benen!

37. Tao sẽ bẻ gãy cổ mày.

Ik zal je nek breken!

38. Chắc tôi bị gãy chân rồi.

Ik denk dat mijn been gebroken is.

39. Chúng ta có Mũi tên gãy!

Broken Arrow.

40. Người lớn khinh miệt tôi, còn trẻ em thì la hét rằng tôi là một thằng què và có bàn chân gãy.

Ouderen keken op me neer en kinderen riepen dat ik lam was en gebroken voeten had.

41. Việc tìm lại chuỗi gien gốc như mò kim đáy bể vậy.

Het zoeken naar de sequentie in het genoom... is zoeken naar hooi in een hooiberg.

42. Sự tự hạn chế quyền bá chủ hoàn cầu bởi một nước của ngài được ví với việc gốc cây đã bị đốn rồi còn bị xiềng lại.

Dat hij zich ervan weerhield soevereiniteit over de aarde uit te oefenen door een koninkrijk van hem, wordt door de banden, die om de wortelstomp van de boom werden gelegd, afgebeeld.

43. Các trận đấu đã để lại di chứng trên cơ thể anh ấy anh ấy bị trật khớp, gãy xương.

De wedstrijden eisten een tol van zijn lichaam; scheuren in het heupgewricht, gebroken ribben.

44. Còn người Mỹ gốc Phi chết sớm hơn. Vậy cho chúng nó xuống lỗ hết.

En Afro-Amerikanen, sterven veel jonger, dus naar de hel met ze.

45. Bể xương chậu, vô số xương gãy.

Gebroken bekken, ontelbare breuken.

46. Con voi bị gãy một cái ngà.

De olifant heeft een gebroken slagtand.

47. Và có lẽ bị gãy xương sườn.

Dat en waarschijnlijk een gebroken rib.

48. Chúng nó mém làm gãy tay tôi!

En m'n arm bijna gebroken!

49. Cánh của con có thể gãy hết.

Je vleugels hadden kunnen breken.

50. 1 trong số họ bị gãy cánh.

Eén van hen brak een vleugel.

51. Cây đó đã bị đốn và gốc cây bị xiềng lại bảy năm.

De boom werd omgehakt en de wortelstomp werd zeven jaar met banden omsloten.

52. Nhưng làm sao gốc tích của ngài lại là “từ đời xưa” được?

Maar hoe kon zijn oorsprong „uit oude tijden” zijn?

53. Một phần nhỏ của việc sắp chữ cho ấn bản Sách Mặc Môn năm 1830 được căn cứ vào bản gốc viết tay, và phần còn lại căn cứ vào bản thảo của nhà in, tức là bản sao của bản gốc viết tay.

Een klein gedeelte van het zetwerk voor de uitgave van 1830 van het Boek van Mormon was gebaseerd op het oorspronkelijke manuscript. De rest was gebaseerd op het drukkersmanuscript, dat een afschrift van het oorspronkelijke manuscript was.

54. 7 Nó đã tàn phá cây nho và khiến cây vả của ta chỉ còn gốc.

7 Het heeft mijn wijnstok vernield en mijn vijgenboom veranderd in een stronk.

55. Chỗ còn lại

Schipper, rust.

56. Vì nếu họ lợp mái, nó sẽ gãy.

Want als je er dakpannen op legt, zal het gewoon instorten.

57. Hắn đã làm gãy ngón tay con rồi!

Hij heeft mijn vingers gebroken.

58. Sự bất chính sẽ gãy như cây cối.

Als een boom wordt de onrechtvaardige geveld.

59. Ách ấy bị bẻ gãy+ vì cớ dầu”.

en het juk zal gebroken+ worden vanwege de olie.’

60. Và người ta bẻ gãy các cành nó.

en zij hebben de takken gebroken.

61. cổ tay và mắt cá chân bị gãy

Haar polsen en enkels zijn gebroken.

62. Có thể C-24 đã bẻ gãy chúng.

Misschien werd C-24 de bevolking fataal.

63. Xương gãy của tôi phục hồi nhanh hơn.

Gebroken botten worden sterker.

64. Giờ trông bạn như chú chim gãy cánh

Nu zie ik dat je een veer hebt gebroken.

65. Cậu vừa làm gãy cái kẹp tóc à?

Brak je zojuist de haarspeld?

66. Nhưng loại cây gai gốc hèn mọn thì lại vui lòng muốn làm vua.

Maar de lage doornstruik wilde graag heerser worden.

67. Vẫn còn nhiều nghi vấn liên quan đến nguồn gốc và lai lịch của kho báu ấy.

Er bestaan nog veel vragen over de oorsprong en achtergrond van deze schat.

68. Không. Từ khi ta bẻ gãy chân hắn.

Niet sinds ik z'n poot heb afgerukt.

69. Tháng trước, hắn đánh cô ấy gãy xương.

Hij heeft vorige maand drie van haar ribben gebroken.

70. Gãy một cái xương sườn của tôi rồi.

M'n rib is gebroken.

71. Ý chí của mày đã bị bẽ gãy.

Je wil is gebroken.

72. Anh ấy nói xương sườn ông bị gãy.

Hij zegt dat je ribben gebroken zijn.

73. Anh may là chưa làm gãy cổ đó.

Gelukkig brak je je nek niet.

74. Đến cuối trận đánh Nagakawa đã tuyên bố với binh sĩ "Thanh gươm của chúng ta đã bị gãy và những ngọn giáo cũng không còn".

Nakagawa proclameerde "Ons zwaard is gebroken en we zitten zonder speren".

75. " Chẳng gì còn lại... "

Geen enkele beslissing is blijvend...

76. Hãy suy nghĩ điều này: Đầu xúc tu con mực thì cứng, ngược lại phần gốc xúc tu lại mềm.

Wetenswaardigheid: Het uiteinde van de bek van de pijlinktvis is hard, maar dichter bij zijn lichaam is de bek zacht.

77. Đập gãy chân hai thằng ngay trước mặt tôi.

Hij brak de benen van twee man waar ik bij was.

78. Tao sẽ bẻ gãy nó, rồi bắt mày ăn.

Ik ga hem afbreken, laat het je opeten.

79. Tôi nên bẻ gãy cái cổ chó của anh.

Ik zou je nek moeten breken.

80. Về Ê-díp-tô, “cây sậy đã gãy” chăng?

Tot die „geknakte rietstengel”, Egypte?