1. Chân tôi bị gãy còn lưng có vẻ không ổn.

Ho una gamba rotta e dei dolori alla schiena.

2. Rồi lại bị ngã và gãy xương chậu.

In seguito a un’altra caduta mi sono rotta il bacino.

3. Ðứa bé đã bị gãy xương... khi còn trong bào thai.

Sembra che il suo bambino abbia subito delle fratture all'interno dell'utero.

4. Còn Éc-rôn bị nhổ tận gốc.

ed Ècron verrà sradicata.

5. Tôi từng bị té gãy xương đòn khi đi lại trên tàu.

Mi sono rotta la clavicola cadendo da quelle scale della stazione.

6. (Ê-sai 6:13) Vâng, “một phần mười,... giống thánh” sẽ còn lại, tựa như gốc của một cây cao lớn bị chặt xuống.

(Isaia 6:13) Sì, rimarrà “un decimo . . . un santo seme”, come il ceppo di un albero massiccio abbattuto.

7. Chân trái bị gãy xương.

Questa gamba e'piu'corta.

8. Và bẻ gãy xiềng ngươi.

e spezzai le tue catene.

9. Tôi bị gãy cẳng chân.

Ho solo sbattuto lo stinco.

10. Em bẻ gãy tay hắn.

Gli hai rotto il braccio!

11. Sa-tan biết rõ là hắn chỉ cần làm chúng ta ngừng lại trong một khía cạnh phụng sự, chúng ta sẽ giống như chú chim bị gãy một cánh, không còn “bay” được nữa.

Satana sa bene che per impedirci di “volare” gli basta danneggiare anche solo una delle nostre ali.

12. Tất cả bản gốc cần được sao lại và lưu trữ.

Tutti gli originali devono essere fotocopiati e archiviati.

13. Cái chân ghế bị gãy rồi.

La gamba della sedia è rotta.

14. Và tôi bẻ gãy cổ hắn.

E gli spezzai il collo.

15. Tao sẽ bẻ gãy chân mày!

Ti spezzo queste gambe del cazzo!

16. Tao sẽ bẻ gãy cổ mày.

Dovrei tirarti il collo!

17. Người lớn khinh miệt tôi, còn trẻ em thì la hét rằng tôi là một thằng què và có bàn chân gãy.

Le persone anziane mi guardavano con disprezzo, mentre i bambini mi urlavano che ero zoppo e che avevo i piedi deformi.

18. Chỉ một chỗ gãy bé tí.

Una microfrattura, però.

19. Sự tự hạn chế quyền bá chủ hoàn cầu bởi một nước của ngài được ví với việc gốc cây đã bị đốn rồi còn bị xiềng lại.

Questo trattenersi dall’esercitare la sovranità sopra la terra per mezzo di un suo regno è paragonato all’atto di legare il rimanente ceppo dell’albero.

20. Bể xương chậu, vô số xương gãy.

Bacino rotto, innumerevoli fratture.

21. Và có lẽ bị gãy xương sườn.

E probabilmente una costola rotta.

22. nó tự gãy hay ai bẻ nó?

Si e'spezzata o l'ha rotta qualcuno?

23. Người gốc ở đây tin rằng có những luật còn hơn cả luật của chính phủ

Gli indiani credono in leggi superiori a quella del governo americano.

24. Một phần nhỏ của việc sắp chữ cho ấn bản Sách Mặc Môn năm 1830 được căn cứ vào bản gốc viết tay, và phần còn lại căn cứ vào bản thảo của nhà in, tức là bản sao của bản gốc viết tay.

Una piccola parte dell’edizione del 1830 del Libro di Mormon era basata sul manoscritto originale e il resto sul manoscritto del tipografo, che era una copia del manoscritto originale.

25. Còn nhớ khi anh ta bị té trên lề đường và làm gãy vai của anh ta tại buổi tiệc chiêu đãi đám cưới không?

Ricordi quando è caduto e si è rotto la spalla?

26. Sự bất chính sẽ gãy như cây cối.

e l’ingiustizia sarà stroncata proprio come un albero.

27. Ách ấy bị bẻ gãy+ vì cớ dầu”.

e il giogo sarà spezzato+ a causa dell’olio”. *

28. Có thể C-24 đã bẻ gãy chúng.

Forse il C-24 è ciò che ha distrutto la popolazione quassù.

29. Và người ta bẻ gãy các cành nó.

i suoi rami sono stati rotti.

30. Vẫn còn nhiều nghi vấn liên quan đến nguồn gốc và lai lịch của kho báu ấy.

Per quanto riguarda la storia di questi preziosi oggetti, restano molti interrogativi.

31. Ý chí của mày đã bị bẽ gãy.

La tua forza di volonta'e'distrutta.

32. " Chẳng gì còn lại... "

Null'altro rimane.

33. Đập gãy chân hai thằng ngay trước mặt tôi.

Ha rotto le gambe a due tizi davanti a me.

34. Tôi nên bẻ gãy cái cổ chó của anh.

Dovrei spezzarti il collo.

35. Về Ê-díp-tô, “cây sậy đã gãy” chăng?

Da quella “canna rotta”, l’Egitto?

36. Khác nào chiếc răng gãy hay chân lảo đảo.

è la fiducia riposta in chi è inaffidabile* nei momenti difficili.

37. Chúng nói, " Ôi con trai bị gãy tay rồi ".

Dicevano:'Mio figlio si e'rotto il braccio'.

38. Tao sẽ bẻ gãy đầu mày thằng khốn kiếp.

Ti stacchero'quella testa di cazzo che ti ritrovi!

39. Giỏi lắm là cô chỉ bị gãy chân thôi.

Al massimo si rompe una gamba.

40. “Bách khoa Tự điển Kinh-thánh” (Encyclopædia Biblica) giải thích: “Tất cả những gì còn lại của dân A-si-ri cho thấy nguồn gốc của họ phát xuất từ Ba-by-lôn.

L’Encyclopædia Biblica spiega: “Gli assiri, in tutto ciò che si sono lasciati alle spalle, rivelano la loro origine babilonese.

41. Nguyên nhân tử vong là do xương cổ bị gãy.

E che la causa della morte è la rottura del collo.

42. Một mũi tên đơn lẻ thì dễ bị bẻ gãy.

Una singola freccia si rompe facilmente.

43. Lại còn chơi bài à?

Sta ancora giocando al solitario?

44. Có lẽ tôi nên bất ngờ bẻ gãy cổ anh.

Forse dovrei preventivamente spezzarti il collo.

45. Hình như Nikita bẻ gãy cổ tay bà ta rồi.

Sembra che Nikita abbia spezzato il polso a questa donna.

46. Bà Kimble bị gãy cổ gây ra xuất huyết não

La frattura al cranio della sig.ra Kimble ha provocato un'emorragia cerebrale.

47. Và chỉ còn một bóng dáng còn lại trên đường.

Una sola figura era rimasta in mezzo alla strada.

48. Lại còn sưng nữa chứ.

E i tuoi occhi sono gonfi.

49. Địa vị của ông là nhà cai trị thế giới giống như gốc cây bị đai lại.

La sua posizione di governante mondiale sarebbe stata simile al ceppo legato dell’albero.

50. 5 Ta sẽ bẻ gãy các thanh cài của Đa-mách;+

5 Spezzerò le sbarre delle porte di Damasco;+

51. Nó sẽ làm đứt gãy dòng thời gian của cô ta.

Spezzerebbe la sua linea temporale.

52. Lượng khoáng chất còn lại đấy.

Che ne ha esaminato i minerali nelle ceneri, capisci?

53. Chừng nào dì còn ở lại.

Purché tu rimanga, io sono contenta.

54. Chỉ có tôi mới có thể bẻ gãy lời nguyền đó.

Solo io posso rompere questa maledizione.

55. Thân máy bay của máy bay bị gãy đôi thành hai phần.

La fusoliera dell'aereo si spezzò in due parti.

56. Trước khi tao bẻ gãy cổ mày, cho tao biết 1 điều.

Prima che ti spee'e'i il collo, devi dirmi na cosa:

57. Mày làm gãy xương sườn tao rồi, thằng chó chết điên khùng.

Mi hai rotto una costola, maniaco del cazzo.

58. Và khi họ thấy cô, họ sẽ bẻ cô gãy làm đôi.

E quando ti vedranno, ti faranno a pezzi.

59. Nhưng cả răng của sư tử dũng mãnh* cũng bị bẻ gãy.

ma anche ai possenti leoni* si rompono i denti.

60. Số còn lại sẽ phản bội con

Gli altri ti tradiranno.

61. Cậu nghĩ rằng phần còn lại của bộ xương vẫn còn trong xe?

Pensi che il resto dello scheletro sia ancora nel camion?

62. Cô còn trẻ sao lại muốn chết?

Perché una ragazza giovane come te vuole morire?

63. Một trong hai tháp canh còn lại.

Sono giunti sino a noi i resti di una delle due torri.

64. À, chúng tôi đang cố giải ngược lại giọng trong cuộn băng để tìm ra giọng nói chính gốc.

Per provare ad eliminare la distorsione, e trovare la voce originale.

65. Tên bản gốc.

L'originale.

66. Cậu là cái quái gì thế, vài cái chim gãy hả Pa pai?

Che sei, un Braccio di Ferro senza palle?

67. Chỉ vết gãy ở sau xương chày - ống chân là ở mức nặng.

Solo la frattura della parte posteriore di tibia e perone sinistri e'a livello del paraurti.

68. Gốc có bạnh.

Ha nobili origini.

69. Tôi rất muốn bẻ gãy cổ cô hoặc ném cô xuống cầu thang.

Non so se romperti il collo qui o prenderti e buttarti giù dalle scale.

70. Nếu cô là đàn ông hẳn tôi đã bẻ gãy cổ cô rồi.

Se fossi un uomo, ti torcerei il collo.

71. Vậy chỉ còn lại yếu tố " thế nào ".

Ci resta solo il " come " da svelare.

72. Không còn lại gì ở góc tây bắc.

Non c'e'niente altro nel nord-ovest.

73. Vậy sao bà còn giữ mụ ta lại?

E perché te la sei tenuta in casa?

74. Trang bị vũ khí cho phần còn lại.

Di'agli altri di prendere le armi.

75. Chuẩn bị số tiền còn lại của tôi.

Il resto del denaro, vedete di prepararlo.

76. Số còn lại chỉ là ảo tưởng thôi.

E il resto e'illusione.

77. Còn bản án chống lại Proctor thì sao?

Che mi dici del tuo caso contro Proctor?

78. Phần còn lại của ban nhạc đâu rồi?

Dov'e'il resto della band?

79. Người vợ bị gãy mấy xương sườn và bị thương nặng tại nhiều chỗ.

Sua moglie riportò la frattura di alcune costole e altre lesioni.

80. Tên đeo mặt nạ đã đánh anh ta và bẻ gãy ta anh ấy.

Beh, quello stronzo mascherato lo ha pestato a morte e gli ha rotto un braccio.