1. Người ốm không nên ăn gạo nếp đâu.

U koopt veel kleefrijst.

2. Có lẽ cậu cũng biết gạo nếp còn có tác dụng khác ngoài việc làm thực phẩm?

Je weet dat't niet alleen maar gebruikt wordt om te koken?

3. Cuốn cẩm nang?

De veldgids.

4. Cẩm tú cầu.

Hortensia's.

5. Cuốn cẩm nang này.

Dat is de veldgids.

6. " Cửa tới cẩm nang. "

" Deuren naar handmatig. "

7. Gỗ Cẩm Lai đấy.

Het is rozenhout.

8. Tải cẩm nang xuống

Het playbook downloaden

9. Cupcake thập cẩm đây!

Cupcakestormloop.

10. Mẹ già lẩm cẩm rồi.

Knip je uit de vergelijking, je oude zak.

11. Ta có cẩm nang đây.

Ik heb de veldgids.

12. Cô làm bằng cẩm thạch.

Jij bent van marmer.

13. Bánh gạo đây.

Rijstkoeken.

14. Vài cái cây cẩm chướng vào.

... roze bijdoet, alsjeblieft.

15. Trong đây có cẩm tú cầu.

Hij heeft hortensia's.

16. Cuốn cẩm nang của cha dì.

Uw vaders veldgids.

17. Đây là một tác phẩm origami -- một mảnh giấy, không cắt, chỉ có nếp gấp, hàng trăm nếp gấp.

Dit is een origamifiguur: één vel, niet snijden, alleen vouwen, honderden vouwen.

18. Gạo vẫn sống nguyên!

Deze rijst is niet gaar.

19. Lấy từ chữ Gillyflower ( Hoa cẩm chướng ).

Naar de bloem.

20. Không cưa cẩm gái từ trường mình.

Geen gerommel met meisjes van onze school.

21. Ông nên thêm nó vào cẩm nang.

Zet dat in de brochure.

22. Đá cẩm thạch được đẽo tại nước Ý

Het marmer komt uit Italië.

23. Cuối năm 2006, La Cẩm Mãn xuất hiện.

Eind 2006 verschijnt ze in de FHM.

24. Gạo trắng này, Setsuko ơi!

Witte rijst, Setsuko!

25. Eddy đã khôn ngoan chọn nếp sống sau.

Eddy was zo verstandig voor het laatste te kiezen.

26. Một cái diềm xếp nếp buộc cà vạt.

Een kant en hals doekje met frutsels.

27. Dùng thử món sò thập cẩm của tôi.

Neem wat van mijn schelpdierensoep.

28. dù có lẽ hơi gượng gạo

Alhoewel ik onderdruk wellicht iets minder elegant overkom.

29. Tải cẩm nang "Liên kết Analytics và Ads" xuống

Download het playbook 'Analyse en advertenties koppelen'

30. Là cầu thang đá cẩm thạch này đây.

Het was deze marmeren trap.

31. Bánh mì, xúc-xích và gạo.

Brood. Worst. Rijst.

32. Nếu thắng, sẽ nhận được gạo.

Wie wint, krijgt rijst.

33. Như là chuột sa chĩnh gạo vậy.

We zijn met onze neus in de boter gevallen.

34. Món cơm nếp của ông rất là tuyệt.

Jouw kleefrijst smaakt fantastisch.

35. Nhà còn bao nhiêu gạo nữa anh?

Hoeveel rijst is er nog over?

36. Gã này là lão làng gạo cội.

Dat is een echte prof.

37. Duy trì nếp sống ổn định và thăng bằng.

Houd vast aan een evenwichtige dagelijkse routine.

38. Cơm nếp thì người ta ăn bốc bằng tay.

Het is gebruikelijk de roti met de handen te eten.

39. Được Sinh Trưởng trong Một Gia Đình Nề Nếp

Geboren uit goede ouders

40. Tôi viết cẩm nang sử dụng mà cô đã học.

En de procedure die u volgt geschreven.

41. Chúng tôi uống rất nhiều rượu gạo.

We dronken een hoop rijstwijn.

42. Một trang có nếp quăn duy nhất trong cuốn sách.

De enige bladzijde met een ezelsoor erin.

43. Những ai thắng trận đều được thưởng gạo

Degene die het gevecht wint, wint een zak met rijst

44. Kinh Thánh được ví như cuốn cẩm nang như thế.

De Bijbel kan vergeleken worden met zo’n handleiding.

45. Cô phải cho tôi xem chỗ để gạo.

Laat me de voorraden zien.

46. Dù chúng thua, chúng vẫn nhận được gạo.

Geef ze rijst, ook als ze verliezen.

47. Đếm các hạt gạo cũng là 1 chuyện.

Bijvoorbeeld door rijst te tellen.

48. Khắp nơi đều là cá sấu, cẩm tú cầu, kiếm.

Alligators, hortensia's, overal zwaarden.

49. Trà xanh và bánh gạo với rau cho chị.

Groene berg wortels thee, en de rijstcakes met groenten.

50. Ông trồng lúa gạo, hoa quả và rau cải.

Hij verbouwt koren, vruchten en groenten.

51. Tụi mình đâu có góp gạo thổi cơm chung.

We'hokken'niet.

52. Gạo tấm đã được sử dụng từ rất lâu.

Asfalt wordt al lang gebruikt.

53. Tôi cảm nhận Kinh Thánh là cuốn cẩm nang hay nhất”.

Ik heb gemerkt dat de Bijbel de beste gids voor het leven is.”

54. Mua gạo không nấu được thì mua làm gì?

Iemand goede rijst leveren die hij niet kan koken, is pure verspilling.

55. Nhân tiện, Jane Bodenhouse muốn một phần cơm rang thập cẩm.

Oh, nu we het daar toch over hebben, Jane Bodehouse wil de jambalaya.

56. Gạo lức trắng không còn phôi để nảy mầm.

Die is door wit niet meer om te draaien.

57. Ngâm gạo trong khoảng thời gian hơn 4 giờ.

Per ras duurt de oogst ongeveer vier weken.

58. Các bạn cho chúng tôi gạo và nước uống.

Jullie hebben ons rijst en water gegeven.

59. Hai phụ nữ người Kuna đang cầm những tấm vải thổ cẩm

Cunavrouwen met veelkleurige „molas”

60. Chẳng mấy chốc mình lại quen nếp sống người nước ngoài.

Men raakt snel gewend aan de toestanden in een ander land.

61. Lúc đó thì em hói với toàn nếp nhăn mất! Wow.

Dan ben ik kaal en rimpelig.

62. Mặt tiền của nó được lát bằng đá cẩm thạch nhiều màu.

De speelruimte was met veelkleurig marmer geplaveid.

63. Chỗ này là nơi cho lũ ái cưa cẩm nhau ngon nhất L.A.

Dit is L.A.'s nummer één gay scene.

64. Bây giờ huynh còn lẩm cẩm... điều này có phải là sự thật.

Ik kan niet stoppen met denken... of dit werkelijkheid is.

65. Này, cái này là bạch tuộc hay bánh gạo vậy?

Hé, is dit inktvis or rijstcake?

66. “RÔ-MA BẰNG GẠCH LÚC ÔNG ĐẾN; BẰNG CẨM THẠCH LÚC ÔNG ĐI”

HIJ ’TROF ROME AAN IN BAKSTEEN EN LIET HET ACHTER IN MARMER’

67. Mấy kẻ mộng mơ này nghĩ là chúng đang góp gạo.

Deze dromers denken dat ze helpen.

68. Ai chiến thắng sẽ có phần thưởng là 1 túi gạo.

Ja, wie wint, krijgt rijst.

69. Gà rô-ti, bò bíp-tết và gạo Tây Ban Nha.

Kip met enchilada, rosbief en Spaanse rijst.

70. Vậy một trưởng lão nên có nếp sống đàng hoàng, gọn ghẽ.

Een ouderling moet dus een betamelijk, welverzorgd levenspatroon hebben.

71. Và người còn lại nở nụ cười gượng gạo và nói,

De derde glimlachte wat wrang en zei:

72. Nàng ví chân chàng như “trụ cẩm-thạch trắng” vì chắc và đẹp.

Zijn benen vergelijkt ze met „marmeren zuilen” omdat ze sterk en mooi zijn.

73. thì linh hồn cô ấy sẽ quanh quẩn dưới bóng cây gạo.

Haar ziel wacht op die van jouw in de schaduw van de Ceiba boom.

74. Dùng rau thơm làm gia vị, nấu với gạo thơm Dương Tử.

Gekruid met jonge basilicum en jonge zeewier.

75. Nếu mà tôi ko hiểu rõ, tôi đã nghĩ Lucasz đang cưa cẩm cô.

Ik zou haast denken dat Lukasz een oogje op je had.

76. Đài tưởng niệm những người đã ngã xuống... không được làm bằng cẩm thạch

De beste gedenktekens van gesneuvelden zijn niet van marmer.

77. Một số người tìm xem những sách cẩm nang do các nhà chuyên môn viết.

Sommigen raadplegen door specialisten geschreven zelfhulpboeken en handboeken.

78. Nếp sống luông tuồng là một đặc điểm của thế gian theo Sa-tan.

Losbandigheid is een onderdeel van Satans wereld.

79. Sự vênh váo dưới đôi mắt ti hí không màu với toàn nếp nhăn. "

En pufjes onder de kleine kleurloze ogen waar rimpels uit komen. "

80. Một đống người Latin không thể làm được gạo và đậu tốt.

Stelletje Latinas kan niet maken fatsoenlijk rijst en bonen.