1. Ước tính 85% sản lượng gạo của Lào là gạo nếp.

An estimated 85% of Lao rice production is of this type.

2. Rượu (rượu nếp, rượu gạo hoặc rượu vang...)

(Do you want beer or wine?) — Bere.

3. Người ốm không nên ăn gạo nếp đâu.

A sick man shouldn't eat all that sticky rice.

4. Gạo (gạo nếp) - trắng hoặc tím - thường được phục vụ tại các buổi tụ họp và những dịp đặc biệt khác.

Sticky (glutinous) rice—either white or purple—is commonly served at gatherings and on other special occasions.

5. Vậy nên các thầy trừ tà lúc nào cũng đem theo gạo nếp bên mình...

Vampire hunters carried glutinous rice with them at all times.

6. Có lẽ cậu cũng biết gạo nếp còn có tác dụng khác ngoài việc làm thực phẩm?

You probably know that it's not just used for cooking, right?

7. Gạo nếp là một loại lương thực đặc trưng và có ảnh hưởng văn hoá và tôn giáo đối với người Lào.

Sticky rice is a characteristic staple food and has cultural and religious significance to the Lao people.

8. Gạo nếp không chứa gluten tiêu hóa (nghĩa là không chứa glutenin và gliadin), do vậy an toàn cho chế độ ăn không có gluten.

Like all types of rice, glutinous rice does not contain dietary gluten (i.e. does not contain glutenin and gliadin), and should be safe for gluten-free diets.

9. Gạo lức gạo trắng

Brown rice - white rice

10. Cuốn cẩm nang?

The field guide?

11. CẨM Y VỆ

My dignity

12. Dinh dưỡng của gạo tấm giống hệt thành phần dinh dưỡng của gạo nguyên hạt (nói cách khác, nếu phôi gạo và cám gạo còn nguyên, gạo tấm sẽ có thành phần dinh dưỡng tương tự như gạo lứt; còn không thì sẽ như gạo trắng).

It is as nutritious as the equivalent unbroken rice (i.e. if all the germ and bran remains, it is as nutritious as brown rice; if none remains, it is only as nutritious as white rice).

13. Gạo tấm rơi ra từ máy tách trấu sẽ là gạo tấm lứt; rơi ra từ máy nghiền gạo có thể là gạo tấm trắng.

Broken rice from a rice huller will be brown whole grain; broken rice from a gristmill may be white.

14. 5 . Cẩm chướng .

5 . Carnations .

15. Không có cây " gạo lức " và cây " gạo trắng " .

There is no " brown rice " plant and " white rice " plant .

16. Gạo lức - các lợi ích sức khỏe của gạo lức

Brown rice - Health benefits of brown rice

17. Cẩm nhúc nhích.

Don't move!

18. Cẩm tú cầu.

Hydrangeas!

19. Gạo lức là loại gạo ở dạng tự nhiên .

Brown rice is the grain in its natural form .

20. " Cửa tới cẩm nang. "

" Doors to manual. "

21. Cẩm Nang Tiêu dùng.

Ὁσία Hosia) is also used.

22. Gỗ Cẩm Lai đấy.

It's rosewood.

23. Tải cẩm nang xuống

Download the playbook

24. Là Cẩm Y Vệ!

An Imperial Assassin!

25. Ta có cẩm nang đây.

I have the field guide!

26. Cô làm bằng cẩm thạch.

You're made of marble.

27. Nhiều người gặp khó khăn khi nấu cơm gạo lức vì gạo lức có thể khác thường nhiều hơn so với gạo trắng .

Many people have trouble cooking brown rice since it can be more temperamental than white rice .

28. Là bánh gạo!

That's rice cake!

29. Mẹ già lẩm cẩm rồi

Cut you out of the equation, you old bag

30. Nếp uốn lồi ^ “synclinorium geology”.

Eclogae Geologicae Helvetia.

31. Đá cẩm thạch màu ngà.

Ivory marble.

32. Nhất định là Cẩm Y vệ

Y Cam is a certain protection

33. Vài cái cây cẩm chướng vào.

pink to them, please.

34. Trong đây có cẩm tú cầu.

He's got hydrangeas.

35. Cuốn cẩm nang của cha dì.

Your father's field guide.

36. Khi ông qua đời năm 1337, ông mới chỉ hoàn thành tầng dưới với kè bên ngoài bằng đá cẩm thạch: đó là các mẫu đá cẩm thạch trắng từ Carrara, đá cẩm thạch xanh từ Prato và đá cẩm thạch đỏ từ Siena.

When he died in 1337, he had only finished the lower floor with its marble external revetment: geometric patterns of white marble from Carrara, green marble from Prato and red marble from Siena.

37. Hũ gạo thối tha!

You bad rice jar!

38. Đây là một tác phẩm origami -- một mảnh giấy, không cắt, chỉ có nếp gấp, hàng trăm nếp gấp.

This is an origami figure -- one sheet, no cuts, folding only, hundreds of folds.

39. Gạo tấm là những mảnh vụn của gạo bị vỡ trên đồng lúa, khi phơi khô, khi vận chuyển hoặc khi xay sàng gạo.

Broken rice is fragments of rice grains, broken in the field, during drying, during transport, or by milling.

40. Đây là cẩm nang của mày.

Here are your instructions.

41. Hoa cẩm chướng có mùi gì?

What do carnations smell like?

42. Tôi muốn cẩm thạch cho Margaret.

I want marble for Margaret.

43. Bánh gạo hoa à?

Flower rice cakes?

44. Gạo vẫn sống nguyên!

This rice is raw!

45. Lấy từ chữ Gillyflower ( Hoa cẩm chướng ).

Ah, for the gillyflower.

46. Trời ơi, hết gạo rồi.

Oh my, we're out of rice.

47. Chó chết, hết gạo rồi!

What the fuck, we're out of rice!

48. Hình như hơi gượng gạo.

You're too tensed up.

49. Cách nấu cơm gạo lức

How to cook brown rice

50. Không cưa cẩm gái từ trường mình.

No hooking up with girls from our school.

51. Tôi muốn đá cẩm thạch cho cổ!

I want a marble stone for her!

52. Em sẽ đeo chiếc vòng cẩm thạch...

I'll wear my bracelet with the green stone until the very end.

53. Chúng tôi cần các nếp gấp và các vết lõm và nếp nhăn và tất cả những thứ đó.

We needed creases and dimples and wrinkles and all of those things.

54. Bánh gạo và hạt dẻ!

Idli ( rice cakes ) and chutney!

55. Khi nhìn khối cẩm thạch nguyên chất.

Michelangelo said that when he looked at raw marble, he saw a figure struggling to be free.

56. Đưa tớ cuốn cẩm nang được không?

Can I have the pamphlet now?

57. Gạo trắng này, Setsuko ơi!

White rice, Setsuko!

58. Những người nghi ngờ bị dị ứng gạo có thể tự mình thử chế độ ăn kiêng gạo.

People suspected of having a rice allergy can try diet avoidance on their own.

59. Một cái diềm xếp nếp buộc cà vạt.

One frilly lace cravat.

60. Gạo nguyên hạt có nhiều lớp .

Whole grain rice consists of several layers .

61. Gạo lức về cơ bản giống như gạo trắng , ở chỗ chúng có cùng một giống cây trồng .

Brown rice is essentially the same as white rice , in the fact that it comes from the same plant .

62. Tuy nhiên , gạo lức không cung cấp đủ lâu dài bằng gạo trắng vì lớp cám giàu chất dầu .

However , brown rice does not last as long as white rice because of the oil-rich layer of bran .

63. Bài Học 8: Nếp Sống Thuộc Linh

Lesson 8: Spirituality

64. Con đường của Cẩm Y Vệ rất ngắn

Cam Y Ve path of very short

65. dù có lẽ hơi gượng gạo

Though, perhaps, ever so slightly less elegant under pressure.

66. Là cầu thang đá cẩm thạch này đây.

It was this marble staircase.

67. Tại sao huynh lại làm Cẩm Y Vệ?

Why do Parents Left Cam Y Ve?

68. Dominus thương gia buôn lúa gạo

Yes, of course Dominus.

69. Ô nhìn nè, hết gạo rồi.

Oh look, there's no rice.

70. Một số phản ứng đã được giảm bớt bằng cách thay thế gạo nguyên thủy bằng gạo biến đổi gen.

Some reactions have been eased by replacing original rice with genetically modified rice.

71. Gạo chúng ta mua thường đựng trong túi vải và chúng ta sử dụng được sau khi ăn hết gạo .

The rice we buy comes in cloth bags which we 've put to very good use after finishing the contents .

72. Như là chuột sa chĩnh gạo vậy.

Like falling'into a tub of butter.

73. “Sản lượng lúa gạo năm 2008”. faostat.fao.org.

"Top production Nigeria 2008". faostat.fao.org.

74. Các thực phẩm chủ yếu ở Thái Lan là gạo, giống lúa đặc biệt là gạo tám (còn được gọi là gạo "hom Mali") được dùng trong hầu hết các bữa ăn.

The staple food in Thailand is rice, particularly jasmine variety rice (also known as "hom Mali" rice) which forms a part of almost every meal.

75. Cẩm Y Vệ đến! Thánh thượng vẫn khỏe chứ?

The Royal Guards are here

76. Món cơm nếp của ông rất là tuyệt.

Your glutinous rice is amazing.

77. Tổ chức này được xưng là " Cẩm Y Vệ

Organization is claiming to be " Cam Y Ve "

78. Nhà còn bao nhiêu gạo nữa anh?

How much rice are there in the house.

79. Các anh thấy bao gạo đó chứ?

You see that rice sack?

80. Gã này là lão làng gạo cội.

This guy's O.G.