1. Anh giấu mặt, nhưng không giấu vân tay à?

Je hebt je gezicht bedekt, maar geen handschoenen?

2. Cất giấu.

Verborgen.

3. Và các chim ưng con cúi xuống đầu của nó để che giấu một nụ cười: một số loài chim khác tittered tiếng.

En de Eaglet boog zijn hoofd om een glimlach te verbergen: een aantal van de andere vogels giechelde hoorbaar.

4. & Giấu Con trỏ Chuột

Muisaanwijzer verbergen

5. Che giấu chứng cớ.

Begraven bewijs.

6. Giấu con trỏ chuột

Verberg de muisaanwijzer

7. Có phải anh muốn giấu họ về em hoặc giấu những người xung quanh khác?

Verstop je mij voor hen, of is het andersom?

8. " Tôi hiếm khi giấu tên "

" Ik verberg hem zelden ".

9. Anh ta thích... giấu tên

Hij wil graag anoniem blijven.

10. Giấu trong cái cột buồm.

Verstopt in de mast.

11. Giấu tôi trong bao đựng tên.

Hij borg me op in zijn pijlkoker.

12. Một tuổi ta học giấu diếm.

Eenjarigen leren dingen verbergen.

13. “Bọn che giấu bộ mặt thật”

Personen „die verbergen wat zij zijn”

14. Anh có thể giấu được biểu cảm của anh, nhưng không giấu được suy nghĩ của anh đâu.

Je mag dan wel in staat zijn je verschijning voor me te verbergen... maar niet je gedachten.

15. Tôi giấu nó ở đây mà.

Hier heb ik haar achtergelaten.

16. Hắn đã cố giấu khá tốt.

Hij probeerde haar vrij goed te verbergen.

17. Vậy con giấu Lego ở đâu?

Waar heb je de Lego verstopt?

18. Có thể giấu giếm công việc.

Wil je er een?

19. Cái này che giấu cái này.

Dit omvat dit.

20. + 22 Chẳng điều gì che giấu mà không bị phơi bày, chẳng điều gì giấu kín mà không lộ ra.

+ 22 Want alles wat bedekt is, zal onthuld worden, en alles wat zorgvuldig verborgen is, zal aan het licht komen.

21. Strange đang che giấu điều gì đó.

Strange verbergt iets.

22. Tôi không có gì phải giấu cả.

Ik heb niets te verbergen.

23. Tôi giấu nó trong khung cửa sổ.

Ik verstopte het in het raamkozijn.

24. Anh đang che giấu điều gì?

Wat verberg je voor mij?

25. Một kho báu được chôn giấu hả?

Als in een begraven schat?

26. Tôi cá là ông đang giấu họ.

Zich voor u aan het verstoppen, wed ik.

27. Ta dẽ tìm nơi giấu công chúa.

Ik zoek wel een plek om haar te verstoppen.

28. Giấu diếm càng lâu càng tốt thôi.

Ik tapdans zo snel ik kan.

29. Kho báu giấu kín hàng thế kỷ

Een schat die eeuwenlang verborgen bleef

30. Hắn không bao giờ che giấu nó.

Hij doet dit nooit in het geheim.

31. Bà che giấu thân phận mình làm chi?

Waarom houd je verborgen wie je bent?

32. Điều giấu kín, điều được tỏ lộ (29)

Wat verborgen is, wat geopenbaard is (29)

33. Tôi không thể giấu giếm nó được nữa.

Ik kan het niet meer verbergen.

34. Anh bạn, tôi đã thử cất giấu chúng.

Ik snijd je ogen eruit.

35. Và bao nhiêu chuyện chị phải che giấu.

En wat heb ik veel te verzwijgen.

36. Cứ như là giấu mèo lòi đuôi vậy.

Het was alsof we bijna in een valstrik liepen.

37. Ta đảm bảo sẽ giấu kĩ tên hắn.

Garandeer zijn anonimiteit.

38. Và tìm xem chỗ cất giấu ở đâu.

Ik vraag't je nog een keer.

39. Ông ta đang cố che giấu gì đó.

Ik denk dat hij iets voor me verbergt.

40. Nó được giấu trong tủ của cậu.

Het was verstopt in je kast.

41. Gã này có gì giấu giếm à?

Heeft hij iets te verbergen?

42. Và bố cô đã che giấu việc đó.

En je vader heeft het verdoezeld?

43. 10 Sợi dây bắt hắn giấu trong đất,

10 Op de grond ligt een touw verborgen,

44. vì thế cô không cần giấu tuổi tác!

Dus is er geen reden om uw leeftijd te verzwijgen.

45. Việc thế này không thể giấu giếm được.

Zoiets kan je niet stilhouden.

46. Thằng khốn này không cố tình giấu họ.

De schoft probeert ze niet eens te verbergen.

47. " Juanita giấu mất cái gạt tàn của mẹ. "

Juanita verstopt steeds m'n asbak.

48. Chúng tôi giấu sách báo ở gác xép.

We verborgen de lectuur op zolder.

49. Bọn chúng đang che giấu thứ gì đó.

Ze verbergen iets.

50. + 17 Chẳng điều gì che giấu mà không bị phơi bày, chẳng điều gì giấu kín mà không bị phát hiện và lộ ra.

+ 17 Want alles wat bedekt is, zal openbaar worden, en alles wat zorgvuldig verborgen is, zal bekend worden en aan het licht komen.

51. Chúng nhớ rõ nơi cất giấu những hạt này.

Ze weten waar alle zaden zijn.

52. Có lẽ mẹ có người ngưỡng mộ giấu mặt.

Misschien heb je een stiekeme aanbidder.

53. 16 Sao tôi không như thai sẩy giấu kín,

16 Of waarom was ik niet als een verborgen misgeboorte,

54. Bằng sự tinh cất của hòn đá bị giấu.

'Door rectificatie zult gij de verborgen steen vinden.'

55. Ai đó đang cố che giấu chính mình.

Hij probeert zich te vermommen.

56. Chúng ta sẽ cất giấu vàng ở đó.

We verbergen het goud daar.

57. Nỗi đau chôn giấu của cha mẹ tôi.

Het stoïcisme van m'n ouders.

58. Tên của người quá cố được giấu lại.

De naam van de overledene is niet vrijgegeven.

59. Với một người bạn xin được giấu tên.

Met een vriend die ik niet noem.

60. Chúng tôi đã giấu kỹ chương trình thử nghiệm.

De beta-programma's zijn verborgen.

61. Hãy năng tìm như thể kho tàng giấu kín

Blijf ernaar zoeken als naar verborgen schatten

62. 7 Kẻ cai trị giấu mặt bị vạch trần

7 De heerser van de wereld ontmaskerd

63. Nó đang giấu gì đó về cái dây chuyền.

Ze houdt iets over die ketting achter.

64. Tôi nghĩ anh đang giấu giếm thứ gì đó.

Volgens mij verberg je iets.

65. Báu vật ẩn giấu và ngọc trai quý (44-46)

Verborgen schat en mooie parel (44-46)

66. 20 Nên ngài phán: ‘Ta sẽ giấu mặt khỏi chúng,+

20 Daarom zei hij: “Ik zal mijn gezicht voor hen verbergen,+

67. Những cái nêm được giấu kín bắt nguồn từ đâu?

Waar komen verborgen wiggen vandaan?

68. Walt, có điều gì anh giấu gia đình mình không?

Zijn er meer dingen die je gezin niet weet?

69. Tên khốn này thậm chí không cần che giấu nó

Die gast verbergt ze niet eens.

70. Tôi ở trong căn phòng toàn những người giấu mặt.

Ik sta in een kamer vol met verkleedde mensen.

71. Loại bỏ sự tự tin trong việc giấu tên.

Doordat de anonimiteit verdwijnt.

72. Vì anh ta đang giấu giếm điều gì đấy.

Omdat hij iets verbergt.

73. Cô ấy đã che giấu 12 người cuối cùng.

Zij verborg de laatste twaalf.

74. Tại sao chúng ta không nên giấu giếm tội lỗi?

Waarom moeten we niet proberen een zonde te verbergen?

75. Hang ổ của hắn sẽ được che giấu rất kỹ.

Zijn broedgebied zal goed verborgen zijn.

76. Đứa bé bị che phủ để giấu nhẹm bằng chứng.

Verstikt om het bewijs te verbergen.

77. Tôi muốn thấy mấy thứ đồ hắn giấu trong rương.

Ik wil best wel wat van die buit in je bewaarkist.

78. Không có các cuộn sách bị ém nhẹm, che giấu

Geen doofpotaffaire, geen achtergehouden rollen

79. Đừng dùng trẻ con để che giấu hành tung nhé.

Gebruik de baby niet om je te verbergen.

80. Giống Pavsky, ông từ chối giấu tên của Đức Chúa Trời.

Net als Pavsky weigerde hij de goddelijke naam verborgen te houden.