1. Từ “ngụy thư” được dịch từ một từ trong tiếng Hy Lạp có nghĩa là “giấu kỹ”.

“경외서”에 해당하는 영어 단어(apocryphal)는 “숨기다”라는 뜻의 그리스어 표현에서 유래했다.

2. Che giấu.

숨기려고 했다.

3. Ai đã giấu chúng?

누가 거기에 숨겨 놓았습니까?

4. Cô đang giấu clgt?

도대체 뭘 숨긴 거야?

5. ● Đừng che giấu cảm xúc.

● 자신의 감정을 숨기지 않는다.

6. Đừng che giấu sự thật.

있는 그대로 말한다.

7. Giấu tôi trong bao đựng tên.

자신의 화살통에 나를 감추셨다.

8. Một tuổi ta học giấu diếm.

바로 다시 울기 시작합니다 한 살배기는 숨기는 것을 배웁니다

9. “Bọn che giấu bộ mặt thật”

“자기가 어떤 사람인지를 숨기는 자들”

10. Không, tớ phải đem đi giấu.

안되, 이거 숨겨야 해

11. Hoặc giấu máu trong lò mổ.

아니면 정육점의 피 속에 숨겠지

12. + 22 Chẳng điều gì che giấu mà không bị phơi bày, chẳng điều gì giấu kín mà không lộ ra.

+ 22 숨겨진 것은 모두 드러나게 되어 있고, 주의 깊이 감추어진 것은 모두 밝혀지게 되어 있습니다.

13. Hắn ta che giấu điều gì đó

숨을 필요도 없구요 그래도 저 사람이 뭔가 숨기는게 있잖니

14. Ra-háp giấu hai người do thám

라합이 정탐꾼들을 숨겨 주다

15. chân lý của Cha, ta không giấu.

잠잠하지 않으리.

16. Và anh che giấu cho anh ta?

그런데 당신이 은폐했죠

17. Là điều chẳng hề bị che giấu.

그들이 숨기지 않았던 것을.

18. Nhưng họ giấu mặt trời đi à?

괜찮았죠 근데 누가 태양을 가리고 있나요?

19. Và tuyết tan giấu kín bên trong.

그 속에는 눈이 녹아 있다네.

20. Kho báu giấu kín hàng thế kỷ

오랜 세월 숨겨져 있던 보물

21. Những kho tàng ‘giấu-kín trong’ Đấng Christ

그리스도 ‘안에 감추어져 있는’ 보물

22. Ý nghĩa của “ma-na đương giấu-kín”

“숨겨진 만나”의 의미

23. Miệng bọn gian ác giấu sự hung bạo.

악한 자의 입은 폭력을 감춘다.

24. Điều giấu kín, điều được tỏ lộ (29)

감추어진 것, 밝혀진 것 (29)

25. Rồi Môi-se giấu thây hắn trong cát.

모세는 시체를 모래 속에 묻었습니다.

26. Chúng tôi đi hẹn hò giấu mặt.

소개팅을 할 수도 있구요.

27. Vậy thì, hãy giấu gương mặt đi.

그래도 괜찮았어요. 뭐, 얼굴을 모두 감추면 되죠.

28. Sao ta phải che giấu vụ này?

왜 그걸 취재 않죠?

29. * Che giấu nguyên nhân của cái chết

* 죽음의 원인 은폐

30. Không thể che giấu bất cứ điều gì

아무것도 숨길 수 없다

31. mình được Cha che giấu nơi an toàn.

숨겨질 수 있으리라.

32. Trong tâm hồn yên tĩnh đang che giấu

눈으로 볼 수 없는 슬픔

33. 10 Sợi dây bắt hắn giấu trong đất,

10 땅에는 그를 옭아맬 줄이 숨겨져 있고,

34. Ví dụ về hình ảnh bị che giấu

클로킹된 이미지 예시

35. + 17 Chẳng điều gì che giấu mà không bị phơi bày, chẳng điều gì giấu kín mà không bị phát hiện và lộ ra.

+ 17 숨겨진 것은 모두 나타나게 되어 있고, 주의 깊이 감추어진 것도 모두 알려지고 밝혀지게 되어 있습니다.

36. Có nên giấu nỗi đau trước mặt trẻ không?

자녀에게 슬픈 내색을 하지 말아야 하는가?

37. Cũng không giấu sự đau khổ khỏi mắt tôi.

내 눈에서 괴로움을 감추지 않았기 때문이다.

38. Nhưng miệng bọn gian ác giấu sự hung bạo.

악한 자의 입은 폭력을 감춘다.

39. 16 Sao tôi không như thai sẩy giấu kín,

16 어찌하여 나는 부지중에 유산된 아기처럼,

40. Tại sao tôi nên cố gắng che giấu nó? "

왜 그것을 은폐하려고 시도해야하는가? "

41. Khích lệ người ấy đừng che giấu cảm xúc.

감정을 억누르지 말고 털어놓도록 도와주십시오.

42. Chị ghét phải che giấu em về chuyện này.

너에게 내 삶의 한 부분을 숨기는게 싫었어

43. Hãy năng tìm như thể kho tàng giấu kín

감추인 보물을 찾는 것같이 계속 찾으라

44. Những điều em giấu kín tận đáy trái tim.

당신 마음에 품고 있는 것들을

45. “Sự trang-sức bề trong giấu ở trong lòng”

“마음의 숨은 사람”

46. Chúng tôi phải giấu các ấn phẩm giải thích Kinh Thánh, và nông trại của gia đình tôi có rất nhiều chỗ để giấu ấn phẩm.

우리는 성서 출판물을 눈에 띄지 않게 해야 하였는데, 우리 농장에는 숨길 수 있는 장소가 많았습니다.

47. Báu vật ẩn giấu và ngọc trai quý (44-46)

숨겨진 보물과 좋은 진주 (44-46)

48. Nó được giấu trên người tao, bên trong đầu tao.

다름 아닌 내 머릿속에 있었으니까

49. Tại sao anh đã giấu các ấn phẩm ở đấy?

그런데 그는 왜 출판물을 숨겨야 했습니까?

50. 20 Nên ngài phán: ‘Ta sẽ giấu mặt khỏi chúng,+

20 그래서 그분이 말씀하셨다.

51. Tôi sẽ cho anh ta, ông giấu tế bào Lawrence.

난 그에게 겁니다, 그는 로렌스 ́세포에 숨어.

52. 4 Vì ngài giấu sự thông sáng khỏi lòng chúng;+

4 당신이 그들의 마음에서 분별력을 감추셨고,+

53. Ngài đã không che giấu cảm xúc.—Giăng 11:35.

예수께서는 자신의 감정을 숨기지 않으셨습니다.—요한 11:35.

54. “Có thể các người sẽ được giấu kín” (3)

‘아마도 너희가 숨겨질 수 있을 것이다’ (3)

55. thì tội vạ gì mà lại phải giấu thang máy?

왜 엘리베이터를 숨긴 거지?

56. Vậy, họ giấu trong quần áo của ông chồng sao?

그럼 남편 옷 사이에 숨겨두나?

57. Không có các cuộn sách bị ém nhẹm, che giấu

은닉되거나 숨겨진 두루마리는 없다

58. Gỡ bỏ tất cả các hình vẽ và che giấu chúng.

붙인 그림들을 모두 떼어서 숨긴다.

59. Mình có nên che giấu nỗi đau trước mặt con không?

자녀에게 슬픈 내색을 하지 말아야 하는 걸까?

60. Giống Pavsky, ông từ chối giấu tên của Đức Chúa Trời.

파브스키처럼, 마카리오스도 하느님의 이름을 빼버리려고 하지 않았습니다.

61. Một số ví dụ về kỹ thuật che giấu, bao gồm:

클로킹의 예를 들면 다음과 같습니다.

62. Nhưng anh giúp tôi che giấu với vợ tôi được chứ?

하지만 아내한테는 좀 봐줘, 알겠지?

63. Năm đóa hoa huệ trắng đã được giấu trong hình này.

이 그림에는 하얀 백합 다섯 송이가 숨어 있어요.

64. • Tôi có giấu người khác lượng rượu tôi uống không?

• 마시는 술의 양을 다른 사람들에게 숨기는가?

65. Những người trên 50 không đi hẹn hò giấu mặt.

50세가 넘은 사람들은 소개팅을 하지 않습니다.

66. Boundless Informant là một chương trình NSA giấu Quốc Hội.

끝없는 정보제공자 (Boundless Info rmant)는 NSA가 의회에게 숨겨온 계획입니다.

67. TRÁNH PHÀN NÀN VÀ KHÔNG CHE GIẤU HÀNH VI SAI TRÁI

투덜거림과 범죄를 경계하십시오

68. 22 Ngài tiết lộ điều sâu nhiệm và điều kín giấu,+

22 깊은 것과 감추어진 것을 밝히시고+

69. Tại sao hắn lại giấu đơn hàng năng lượng mặt trời?

태양 전자판 선적을 왜 숨기려 한 거죠?

70. Mình có che giấu mối quan hệ này với người hôn phối?

나는 그 사람과의 관계를 배우자에게 숨기는가?

71. Khi cô có thai, Đa-vít tìm cách che giấu sự việc.

두 사람은 성관계를 가졌고, 밧세바는 아기를 갖게 되었어요.

72. Isabelle: Chúng tôi không che giấu bé Felipe bất cứ điều gì.

이자벨리: 우리는 아무것도 숨기지 않고 솔직하게 이야기하려고 노력했어요.

73. Dĩ nhiên, bạn muốn giấu kín những chuyện mình ngại nói ra.

물론, 쑥스러운 이야기는 하고 싶지 않을 것입니다.

74. Bên dưới chiếc giường không phải là một chỗ giấu lí tưởng

제게서 가져가 버린다고요. 침대 밑은 숨기기 좋은 장소가 아니었습니다.

75. Điều này cho thấy khả năng cao của chiến tranh giấu mặt

이것은 익명 전쟁을 실제 현실로 만들 수 있습니다.

76. Tính năng này có sẵn cho tiếng Catalan, tiếng Đan Mạch, tiếng Hà Lan, tiếng Anh, tiếng Phần Lan, tiếng Pháp, tiếng Đức, tiếng Hungary, tiếng Ý, tiếng Latinh, tiếng Na Uy, tiếng Ba Lan, tiếng Bồ Đào Nha, tiếng Rumani, tiếng Tây Ban Nha, tiếng Thụy Điển, tiếng Tagalog và tiếng Thổ Nhĩ Kỳ.

이 기능은 카탈로니아어, 덴마크어, 네덜란드어, 영어, 핀란드어, 프랑스어, 독일어, 헝가리어, 이탈리아어, 라틴어, 노르웨이어, 폴란드어, 포르투갈어, 루마니아어, 스페인어, 스웨덴어, 타갈로그어, 터키어로 사용할 수 있습니다.

77. Trong nhiều trường hợp, người lính giấu mặt trong đồng phục.

대부분은 유니폼을 통해 익명성을 얻지요.

78. Trong suốt thời gian này, Đa-vít giấu kín tội lỗi.

이 모든 일이 일어나는 동안, 다윗은 자신의 죄에 대해 침묵을 지켰습니다.

79. Do đó, tôi cố gắng che giấu cảm xúc của mình.

그래서 친구들에게 내 감정을 숨기려고 노력했습니다.

80. Juliet O con rắn tim, giấu với một khuôn mặt hoa!

줄리엣 O의 뱀을 마음, 꽃 얼굴을 숨겨 놨 었는데!