1. Tôn giáo giả làm bại hoại lương tâm

Valse religie bezoedelt het geweten

2. Đã nghĩ ra 2 bồ muốn giả làm ai chưa?

We hebben alleen iets nodig van degene waar we in willen veranderen.

3. (Âm nhạc) (Vỗ tay) Và đó là thứ khán thính giả làm.

(Muziek) (Applaus) Dat is precies wat het live publiek deed.

4. Và được thay thế bằng đồ trang sức giả làm bằng gang.

Die werd vervangen door surrogaat-juwelen gemaakt van gietijzer.

5. Bên trái là người của chúng tôi đóng giả làm người đi bộ

Links staat onze medewerker die zich voordoet als een voetganger.

6. “Tiếng nói” giả làm người chết, nhưng thật ra là của ma-quỉ!

De „stem” geeft voor de overledene te zijn, maar is in feite een demon!

7. Thành phố đang cháy rực còn anh thì đang giả làm vua Louis XIV.

Verderop staat de stad in brand en jij speelt Louis de Veertiende.

8. Tôi phải nói rằng anh giả làm cái ghế bành giống lắm đấy, Horace.

Je bent een overtuigende fauteuil, Hildebrand.

9. Tôi sẽ chiến đấu với cả 6 người giả làm đồng bào của tôi

Ik zal het zand betreden tegen de spookgestaltes van mijn landgenoten.

10. Nó là xác của một kẻ thay đổi hình dạng đã giả làm anh con.

Het was een vormveranderaar die zich voordeed als je broer.

11. Nếu ông muốn bắt chúng tôi vì tội giả làm cảnh sát thì làm ngay đi.

Pak ons gerust op.

12. Một ý nghĩ thoáng qua trong tâm trí tôi: “Mình có nên giả làm Chủ Tịch Hinckley không?”

Heel even speelde ik met de gedachte: zal ik of zal ik niet?

13. Người phỏng vấn: Chia ra thành những nhóm hai người và thay phiên nhau giả làm người phỏng vấn.

Interviewer: Deel iedereen op in groepjes van twee en speel om de beurt de rol van interviewer.

14. Ví dụ, một đứa trẻ có thể giả bị đói, khát, giả làm một người lạ hay bị bệnh.

Een kind kan bijvoorbeeld doen alsof hij honger of dorst heeft, een vreemdeling is of ziek is.

15. Tiếng nói của fMi Chen bên bờ sông Susquehanna khám phá ra quỷ dữ khi nó giả làm thiên thần gánh sáng!

De stem van fMichaël aan de oever van de Susquehanna, die de duivel ontmaskert toen die verscheen als een engel van het glicht!

16. Những chiếc gương hướng vào một miếng gỗ dán giả làm một tàu chiến La Mã ở khoảng cách khoảng 160 feet (50 m).

De spiegels waren gericht op een triplex model van een Romeins oorlogsschip dat zich op een afstand van ongeveer 50 meter bevond.

17. 3 tháng sau đó, tôi tham gia show trình diễn cho Alexander McQueen trên đôi chân giả làm thủ công từ gỗ của cây tần bì

Drie maanden later liep ik mijn eerste modeshow voor Alexander McQueen op een paar handgegraveerde benen van massief essenhout.

18. Tuy nhiên, những đồng tiền giả làm bằng vàng pha trộn với các kim loại kém chất lượng là mối đe dọa cho hệ thống này.

Maar het systeem werd bedreigd door valse munten die gemaakt waren van een mengsel van goud en inferieure metalen.

19. Không nhất thiết phải phê bình trên giấy cho diễn giả làm bài giảng số 1; tuy nhiên giám thị trường học có thể khuyên riêng người đó nếu cần.

Het is niet nodig het raadgevingenbriefje in te vullen van de spreker die lezing nr. 1 houdt, hoewel indien nodig onder vier ogen raad gegeven kan worden.

20. Và chúng tôi cũng tạo ra một tấm bản đồ hoàn chỉnh hơn, chúng tôi vẩy lên lên chất nhũ để thể hiện dữ liệu phóng xạ thực tại, và phun nước giả làm thác.

We maakten een reliëfkaart, strooiden er pigment op voor de live gegevens over radioactiviteit en besproeiden ze met water om regen te simuleren.

21. Những kẻ ủng hộ nó trước kia sẽ khóc lóc, than vãn: “Khốn thay! Khốn thay!”, nhưng những ai vẫn hằng phẫn uất vì tôn giáo giả làm nhơ nhuốc danh của Đức Chúa Trời sẽ reo mừng:

Sommigen van haar vroegere ondersteuners zullen wellicht over haar wenen en uitroepen: „Wat jammer, wat jammer”, maar degenen die bedroefd waren wegens de smaad die ze op Gods naam heeft gebracht, zullen zich verheugen:

22. Những lá thư nầy vạch rõ chánh phạm chống-đối là Sa-tan Ma-quỉ, tìm cách làm im lặng công việc rao-giảng tin mừng bằng sự bắt bớ dữ dội hoặc phá hoại sự đoàn-kết của hội-thánh qua ảnh-hưởng của các kẻ giả làm anh em.

In deze brieven werd de voornaamste aanstoker van alle tegenstand duidelijk geïdentificeerd als Satan de Duivel, die zich ten doel gesteld heeft de prediking van het goede nieuws lam te leggen door een gewelddadige vervolging te ontketenen of de eenheid van de gemeenten te verstoren door de invloed van valse broeders.