1. Hắn đóng giả làm người tốt.

He made himself look like a good guy.

2. Giả làm một quả nhím hả?

Pretend you were a hedgehog?

3. Tôn giáo giả làm bại hoại lương tâm

False Religion Corrupts the Conscience

4. Cô có thích đóng giả làm người khác không?

Do you like pretending to be other people?

5. Đã nghĩ ra 2 bồ muốn giả làm ai chưa?

We just need a bit of who you're changing into.

6. Tấm gương về đạo đức giả làm mất uy tín.

A hypocritical example destroys credibility.

7. Mọi chuyện, trừ việc ta đã đóng giả làm cảnh sát.

Everything except for the fact that we've been pretending to be cops.

8. Marie giả làm khách mua hàng để ăn cắp, Hank ạ.

Marie is a shoplifter, Hank.

9. Thế còn việc Dig ra ngoài giả làm Arrow thì sao?

What about Dig going out as the Arrow?

10. Tôi phải nói rằng anh giả làm cái ghế bành giống lắm đấy, Horace.

Well, I must say you make a very convincing armchair, Horace.

11. Tôi sẽ chiến đấu với cả 6 người giả làm đồng bào của tôi

I will take to the sands Against the spectre of my countrymen.

12. Một lần khác, có kẻ giả làm hải quan cướp của tôi 100 thùng.

Zuccarello took 100 cases with his false customs men.

13. Bố đóng giả làm kẻ bị khuất phục. Chỉ biết lao đầu vào công việc.

I played the part of a beaten man resigned to the sanctuary of his work.

14. Jiji phải giả làm món đồ chơi cho đến khi Kiki tìm ra hàng thật.

Jiji pretends to be the toy until Kiki can retrieve the real item.

15. Cô mặc quần áo của Coppélia và giả làm búp bê đã biến thành người thật.

She dresses up in Coppélia's clothes and pretends that the doll has come to life.

16. Nếu ông muốn bắt chúng tôi vì tội giả làm cảnh sát thì làm ngay đi.

If you want to arrest us for impersonating police officers, go right ahead.

17. Người phỏng vấn: Chia ra thành những nhóm hai người và thay phiên nhau giả làm người phỏng vấn.

Interviewer: Split into groups of two and take turns pretending to be interviewers.

18. Ví dụ, một đứa trẻ có thể giả bị đói, khát, giả làm một người lạ hay bị bệnh.

For example, a child could pretend to be hungry, thirsty, a stranger, or sick.

19. 3 tháng sau đó, tôi tham gia show trình diễn cho Alexander McQueen trên đôi chân giả làm thủ công từ gỗ của cây tần bì

Three months after that, I did my first runway show for Alexander McQueen on a pair of hand- carved wooden legs made from solid ash.

20. Lịch sử tù thời kỳ này nói rằng hai anh em cố hòa đồng vào cộng đồng thôn dã này bằng cách giả làm người chăn nuôi gia súc.

Histories from that period explained that the two brothers sought to blend into this rural community by posing as common herdsmen.

21. Để đánh lạc hướng hơn nữa, các xe tăng giả làm từ khung gỗ dán đặt trên xe jeep được dựng lên và bố trí ở khu vực phía nam.

To further the illusion, dummy tanks made of plywood frames placed over jeeps were constructed and deployed in the south.

22. Và chúng tôi cũng tạo ra một tấm bản đồ hoàn chỉnh hơn, chúng tôi vẩy lên lên chất nhũ để thể hiện dữ liệu phóng xạ thực tại, và phun nước giả làm thác.

And so we built the elevation map, we sprinkled pigments to represent real-time data for radioactivity, and we sprayed water to simulate the rainfall.

23. Tại đó họ làm những việc đáng kinh ngạc: họ giúp đỡ những bệnh nhân nghèo bằng cách dùng tiền thu từ những người khá giả làm trợ cấp cho người không có khả năng.

They do an incredible job of serving very poor patients by taking the revenues from those who can afford to pay to cross-subsidize those who cannot.

24. Những kẻ ủng hộ nó trước kia sẽ khóc lóc, than vãn: “Khốn thay! Khốn thay!”, nhưng những ai vẫn hằng phẫn uất vì tôn giáo giả làm nhơ nhuốc danh của Đức Chúa Trời sẽ reo mừng:

Some former supporters may weep over her, saying, “Too bad, too bad,” but those who have been distressed by the reproach she has cast on God’s name will rejoice:

25. Có một cái dương vật giả, một cái dương vật giả làm bằng acrylic, với một cái máy camera và một cái đèn soi sáng gắn liền với một cái động cơ hoạt động kiểu như thế này.

There is a phallus, clear acrylic phallus, with a camera and a light source, attached to a motor that is kind of going like this.

26. Dicky sau đó đã cố gắng có được tiền bằng thủ đoạn lấy bạn gái mình giả làm gái điếm, để một khi cô có được khách hàng, cô liền mạo danh thành sĩ quan cảnh sát và ăn cắp tiền của khách.

Dicky then tries to get money by posing his girlfriend as a prostitute and then, once she picks up a client, impersonating a police officer to steal the client's money.

27. Những lá thư nầy vạch rõ chánh phạm chống-đối là Sa-tan Ma-quỉ, tìm cách làm im lặng công việc rao-giảng tin mừng bằng sự bắt bớ dữ dội hoặc phá hoại sự đoàn-kết của hội-thánh qua ảnh-hưởng của các kẻ giả làm anh em.

In these the chief instigator of opposition was clearly identified as being Satan the Devil, whose aim is to silence the preaching of the good news, doing so by violent persecution or by disrupting the unity of the congregations through the influence of false brothers.

28. David Dastmalchian là người thủ vai Thomas Schiff, một kẻ tâm thần hoang tưởng gia nhập băng đảng của Joker nhưng sau đó bị bắt và bị Dent chĩa súng đe dọa sau khi đóng giả làm vệ binh danh dự tại tang lễ của Loeb bên cạnh chính Joker.

David Dastmalchian appears as Thomas Schiff, a paranoid schizophrenic from Arkham Asylum who joins the Joker's gang, but gets captured and held at gunpoint by Dent after posing as an Honor Guard at Loeb's funeral alongside the Joker himself.