1. Một chuyến giao hàng?

Een bestelling?

2. Gói quà cho người giao hàng.

'Zorg dat het geschenk bezorgd wordt'.

3. Người bán đã thuê Người giao hàng để tiến hành giao dịch.

De verkoper huurde de Koerier in voor de ruil.

4. Để đảo ngược đơn hàng hoặc giao dịch, bạn sẽ tạo và tải trang biên nhận trùng lặp chứa các giá trị âm cho tổng giao dịch, thuế, giao hàng và số lượng mặt hàng.

Als u een bestelling of transactie ongedaan wilt maken, moet u een kopie van de ontvangstpagina maken en laden die negatieve waarden bevat voor transactietotaal, belasting, verzendkosten en itemhoeveelheid.

5. 90% giao dịch là qua đường hàng hải.

90% van de handel gaat over zee.

6. Hàng của quý vị sẽ được giao hàng tháng bởi tàu chở dầu Oceangoing.

Uw maandelijkse bestelling komt per oceaantanker.

7. Bạn có cung cấp giao hàng miễn phí không?

Biedt u gratis verzending?

8. Ví dụ: “Giảm giá” hoặc “Giao hàng miễn phí”

Voorbeelden: 'Uitverkoop' of 'Gratis verzending'

9. Chắc hắn sẽ càu nhàu về ngày giao hàng.

Hij gaat me waarschijnlijk beschuldigen van vergissen van data.

10. Tất cả giao dịch mua hàng trong Google Play và Cửa hàng Chrome trực tuyến đều phải chịu phí giao dịch đối với người bán.

Op alle aankopen op Google Play en in de Chrome Web Store zijn transactiekosten van toepassing voor de verkoper.

11. Số lượng giao dịch cho hoạt động 'Giao dịch (Bán hàng)' cũng giống như số chuyển đổi.

Het aantal transacties voor een activiteit van het type 'Transacties (verkoop)' is hetzelfde als het aantal conversies.

12. Ừ, tôi đưa lô hàng đến điểm giao dự phòng.

Uw geld is gearriveerd. Attentie iedereen:

13. Mỗi khi hắn giao hàng cứ như kiểu vừa mới bọc lại gói hàng xong ấy.

Het leek of ie de boel kwam verkennen, iedere keer als ie een pakje bracht.

14. Chúng tôi ở đây vì các vụ cướp ngân hàng và cậu đã giết người giao hàng.

Wij zijn hier voor de bankovervallen en de moord de postbode.

15. Các ngài, người bán giả đang giao hàng tại địa điểm.

Heren, ik heb de verkoper dichtbij.

16. Bảo ông ấy chuyển về trong lần giao hàng tiếp theo

Hij kan het terugsturen naar de Warme Kant bij zijn volgende levering.

17. Thâm nhập vào lũ giao hàng, tìm ra kẻ cung cấp!

Infiltreer de dealers en vind de leverancier.

18. Tôi đến giao hàng cho cô từ tiệm giặt ủi Westside.

Je pakket van Stomerij Westside.

19. Mã quốc gia gồm hai chữ cái xác định nơi sẽ giao đơn đặt hàng của khách hàng.

De tweeletterige landcode geeft aan waar de bestelling van de klant wordt afgeleverd.

20. Chuyển đổi lớn thường là giao dịch mua hàng đã hoàn tất.

Een macroconversie is meestal een voltooide aankooptransactie.

21. o Tiệc Thánh—việc tái lập giao ước báp têm hàng tuần

o Avondmaal — wekelijkse hernieuwing van doopverbond

22. Chuyến giao hàng của tôi đã bị chặn lại, thưa đội trưởng.

M'n pakket is onderschept, hoofdinspecteur.

23. Chúng tôi được chở lậu vượt biên trong xe tải giao hàng.

We zijn in trucs gesmokkeld.

24. Các giao dịch bán hàng ở những quốc gia khác cũng sẽ bao gồm cả loại giao dịch "Phí cho Google".

Verkoop in andere landen omvat ook een transactietype 'Google-kosten'.

25. Thời gian xử lý thông thường bắt đầu khi khách hàng đặt hàng và kết thúc khi hãng vận chuyển nhận gói hàng để giao.

De verwerkingstijd begint normaal gesproken wanneer een bestelling door een klant wordt geplaatst en eindigt wanneer een vervoerder het pakket ophaalt voor verzending.

26. Sau đó giao hàng cho những bà cụ ngoài 70 chơi bài brit.

Die ik dan afleverde bij 70- jarige vrouwen die bridge speelden.

27. Có lẽ người giao hàng quên gì đó? nước hoa cô-lô-nhơ.

Misschien is de bezorger iets vergeten?

28. Phí giao dịch đối với các giao dịch mua ứng dụng trên Cửa hàng Chrome trực tuyến là 5% giá ứng dụng.

Voor aankopen van apps in de Chrome Web Store zijn de transactiekosten 5% van de prijs van de app.

29. Rất nhiều tiền cho một thằng vắt mũi ra sữa tập giao hàng.

Veel geld voor een levering, gast.

30. Kẻ nào vẫn còn sống sót sẽ hoàn thành chuyến giao hàng này.

Degene die straks nog leeft, maakt de klus mee af.

31. Tìm hiểu thêm về hạn chót cho dịch vụ giao hàng trong dịp lễ

Meer informatie over uiterlijke besteldatums voor feestdagen

32. Chuyến giao hàng đó giúp con trai tôi có được một chiếc xe đạp.

Van die ene levering kocht ik m'n zoon een fiets.

33. Thêm văn bản bổ sung vào quảng cáo của bạn như “giao hàng miễn phí” hoặc “hỗ trợ khách hàng 24/7”.

Voeg extra tekst toe aan uw advertentie, zoals 'Gratis bezorgen' of '24/7 klantenondersteuning'.

34. Tôi đang có một đống mã giao dịch từ ngân hàng Bankcoast ở đảo Cayman.

Ik heb codes van de Coast Bank op de Kaaiman-eilanden.

35. Dữ liệu thương mại điện tử gồm có dữ liệu giao dịch và mặt hàng.

E-commercegegevens bestaan uit transactie- en itemgegevens.

36. Tôi có một cái piano và những người giao hàng của tôi không xuất hiện.

Ik heb een piano en mijn bezorgers zijn niet op komen dagen!

37. Chúng ta sẽ giao món hàng đó một cách thật chuyên nghiệp rồi về nhà.

We bezorgen dat krat en dan gaan we naar huis.

38. Sau khi giao dịch, bạn hàng của tụi này đã bị cảnh sát bám theo!

Na die deal werden onze potentiele zakenpartners gevolgd door agenten.

39. Chính sách ngân hàng do hội đồng giám sát giao dịch thương mại ban hành.

De regels voor de banken worden bepaald door de SEC.

40. Tổng số giao dịch, tổng doanh thu và giá trị đặt hàng trung bình cho:

Het totale aantal transacties, de totale opbrengst en de gemiddelde bestelwaarde voor:

41. Bạn không cần phải tính toán và nộp thuế VAT riêng cho các giao dịch mua hàng do khách hàng tại Serbia thực hiện.

U hoeft de btw niet zelf te berekenen en te verzenden voor aankopen door klanten in Servië.

42. Lượt bán hàng tại cửa hàng (tải lên trực tiếp): Nhập dữ liệu giao dịch ngoại tuyến của bạn trực tiếp vào Google Ads.

Winkelverkoop (direct uploaden): Importeer uw gegevens voor offline transacties direct in Google Ads.

43. Giờ thì anh ta ở London, anh ta giao hàng bằng FedEx cho toàn thế giới.

Nu zit hij in Londen, en verstuurt hij het over de hele wereld.

44. Lưu ý: Bạn không thể xóa đơn đặt hàng khỏi danh sách giao dịch Google Pay.

Opmerking: Bestellingen kunnen niet worden verwijderd uit de lijst met Google Pay-transacties.

45. Tôi chỉ cần ông giữ hoạt động của xưởng gỗ và giao hàng khi tôi cần.

Hou de boel draaiende en lever op tijd.

46. Đây là số ngày làm việc để hãng vận chuyển giao một gói hàng sau khi nhận gói hàng đó từ cơ sở của bạn.

Dit is het aantal werkdagen dat een vervoerder nodig heeft om een pakket af te leveren nadat het bij uw bedrijf is opgehaald.

47. Cô ta thấy tao giao dịch với khách hàng và đã đối chất tao về vụ đó.

Zij zag dat ik een afspraak maakte met één van mijn klanten en confronteerde mij ermee.

48. Ví dụ: Không yêu cầu tên công ty đối với những giao dịch mua hàng tiêu dùng.

Een bedrijfsnaam mag bijvoorbeeld niet verplicht zijn bij verkoop aan consumenten.

49. Hiện không có chức năng ẩn các giao dịch mua khỏi lịch sử mua hàng của bạn.

Het is momenteel niet mogelijk aankopen te verbergen in het transactieoverzicht.

50. Anh đồng ý và người ta giao cho anh 2.000 Mỹ kim để bỏ vào ngân hàng!

Hij stemde daarmee in en kreeg $2000 om naar de bank te brengen!

51. Theo tôi, nếu anh nhận hàng ngàn bức điện ngoại giao của Đại sứ quán Hoa Kỳ...

CA: Ik bedoel, als je duizenden telegrammen van deze ambassade had ontvangen...

52. Khu vực kinh doanh là tính năng dành cho các doanh nghiệp cung cấp dịch vụ tận nơi hoặc giao hàng cho khách hàng địa phương.

De servicegebiedfunctie is bedoeld voor bedrijven die lokale klanten bezoeken of producten bezorgen.

53. Nghĩ tới nó như là mạng lưới giao dịch ngang hàng, giống Bitcoin cho chính phủ vậy.

Zie het als een peer-to-peernetwerk voor betalingsverkeer net als Bitcoin, maar dan voor overheden.

54. Cooper sẽ không đồng ý tiến hành cho những hoạt động chống lại giao hàng phi pháp

Cooper keurt geen geheime missie goed tegen een koeriermisdadiger.

55. Anh ấy có một chính sách trả hàng rất hào phóng, các điều khoản và điều kiện rất chi tiết, và giờ giao hàng hợp lí.

Hij had een coulant retourbeleid, uitgebreide bepalingen en voorwaarden en snelle bezorgtijden.

56. Đôi khi họ thuê một xe chở hàng và tự giao sách báo cho tất cả các trại.

Soms huren ze een pick-up en brengen de lectuur zelf naar alle kampen.

57. Người mua hoặc khách hàng của họ phải chấp nhận từng đề xuất để bắt đầu giao dịch.

Kopers of hun klanten moeten elk voorstel accepteren om transacties te starten.

58. Vấn đề của tụi tao, và của mày nữa... là tụi tao có 1 kiện hàng phải giao.

Ons probleem én't jouwe is dat... we'n zending goederen moeten afleveren.

59. Bảng sau đây cho biết cách sử dụng nhãn thời gian vận chuyển và khu vực giao hàng:

In de volgende tabel ziet u hoe u bezorgduurlabels en leveringszones kunt gebruiken:

60. Nếu một khách hàng đặt hàng vào lúc 8 giờ tối thứ Tư (theo múi giờ chuẩn miền Đông), thì lúc xác nhận mua hàng, họ sẽ thấy hàng được "giao đến chậm nhất vào ngày thứ Năm gần nhất".

Als een klant op woensdag om 20:00 uur EST een bestelling plaatst, wordt het bericht 'wordt uiterlijk aankomende donderdag bezorgd' weergegeven.

61. Google sẽ gửi VAT hoặc GST cho cơ quan chuyên trách đối với giao dịch mua hàng trong ứng dụng và ứng dụng phải trả phí của khách hàng.

Google draagt de btw of GST voor aankopen van betaalde apps en in-app-content door klanten in deze landen af aan de bevoegde autoriteit.

62. Hãy hoàn tất giao dịch bán hàng và tăng số lượt chuyển đổi bằng cách cung cấp trải nghiệm thanh toán chất lượng cao cho khách hàng của bạn.

Zorg dat het aankoopproces wordt voltooid en verhoog het aantal conversies door uw klanten een gemakkelijk afrekenproces bij de kassa te bieden.

63. Cô có thể làm các công việc dịch vụ tại địa phương : Giữ trẻ, giao hàng, chăm sóc thú cưng.

Ze wil misschien lokale diensten verlenen in haar gemeenschap: babysitten, pakjes afleveren, voor huisdieren zorgen.

64. 2 Giao ước Luật Pháp mà dân Y-sơ-ra-ên theo đã ấn định việc đốt hương hàng ngày.

2 Het Wetsverbond waarin de natie Israël was opgenomen, voorzag in het dagelijks branden van reukwerk (Exodus 30:7, 8).

65. Chúng dàn dựng một dịch vụ trợ giúp bằng tiếng Anh, giả mạo giao diện trang mạng của ngân hàng.

Zij hadden een Engelstalige helpdesk en nepoverlays van de bankwebsite gemaakt.

66. Xin lưu ý rằng mã giao dịch từ Analytics sẽ được nhập dưới dạng mã đơn hàng vào Google Ads.

Houd er rekening mee dat transactie-ID's uit Analytics worden geïmporteerd als bestellings-ID's in Google Ads.

67. ATMs, những máy rút tiền tự động, có 2 ảnh hưởng đối kháng đến nghề giao dịch viên ngân hàng.

Bankautomaten hadden twee compenserende effecten op de werkgelegenheid.

68. Nếu bạn đã từng mua món hàng từ một công ty có uy tín và đợi họ giao hàng, bạn đã thể hiện lòng tin như câu Kinh Thánh trên.

Als u ooit iets bij een gerenommeerd bedrijf hebt gekocht en vervolgens hebt gewacht op de levering, hebt u zich door dat soort geloof laten leiden.

69. Mỗi tuần một lần, nhân viên bán hàng của bạn xem lại hoạt động bán hàng trong tuần và gửi cho bạn các khách hàng tiềm năng (cùng với GCLID đi kèm) đã chuyển đổi thành khách hàng, cùng với ngày và giờ diễn ra mỗi giao dịch bán hàng.

Eén keer per week bekijken uw verkopers de verkopen van die week en sturen ze u de potentiële klanten (en de bijbehorende Google-klik-ID's) die daadwerkelijk klant zijn geworden, samen met de datum en de tijd van elke verkoop.

70. Bạn cũng sẽ chỉ định hồ sơ thanh toán (và chính là tài khoản ngân hàng) dùng để thu khoản thanh toán cho mọi giao dịch trong khu vực bán hàng.

U geeft ook het betalingsprofiel (en dus de bankrekening) op waarmee betalingen worden geïnd voor verkopen in de verkoopregio.

71. Giao thức chuyển giao

Overdrachtprotocollen

72. Đồ họa trong Giao diện người dùng cho biết mục hàng có đang trên đà đạt được mục tiêu hay không.

Een afbeelding in de gebruikersinterface die aangeeft of een regelitem op de goede weg is om het doel te behalen.

73. Tôi chưa vươn tới hàng vô địch thế giới, nhưng tôi biết có thể giao lưu với vô địch thế giới.

Ik ben nog niet op dat niveau, maar ik kan veel kampioenen wel aan.

74. Ông muốn quảng cáo thực đơn đặc biệt cho Đêm giao thừa để khách hàng có thể dễ dàng đặt trước.

Hij wil zijn speciale oudejaarsavondmenu promoten, zodat klanten eenvoudig van tevoren kunnen boeken.

75. Giao dịch (Đang bán): Theo dõi giá trị tiền tệ của từng hoạt động mua, cộng với ID đơn đặt hàng.

Transacties (verkoop): Houd de geldwaarde bij van elke aankoop, plus de order-ID.

76. Các doanh nghiệp nhờ vào các dịch vụ thư tín bằng máy bay để thực hiện các giao dịch hàng ngày.

Bedrijven rekenen op koeriersdiensten per vliegtuig voor de afhandeling van dagelijkse transacties.

77. Thuế thường được tính dựa trên mức tổng giá bán và có thể bao gồm phí giao hàng và xử lý hàng tùy thuộc vào luật thuế tại tiểu bang của bạn.

Belasting wordt normaal gesproken berekend op basis van de totale verkoopprijs en kan verzend- en verwerkingskosten omvatten, afhankelijk van de belastingwetgeving in uw staat.

78. Bạn không cần phải tính toán và nộp thuế GST riêng đối với các giao dịch mua của khách hàng ở Úc.

U hoeft de GST voor aankopen door klanten in Australië niet apart te berekenen en aan te geven.

79. Thuế được thêm vào chi phí quảng cáo và hiển thị trong Lịch sử giao dịch và trên hóa đơn hàng tháng.

Belastingen worden toegevoegd aan advertentiekosten en worden weergegeven in de transactiegeschiedenis en op de maandelijkse factuur.

80. Ryan, anh hãy kiểm tra băng an ninh và camera giao thông quanh kho hàng của Wally vào đêm anh ta mất tích.

Ryan, kan je naar beveiligings - en straatcamerabeelden kijken rond Wally's pakhuis op de avond dat hij verdween?