1. Một chuyến giao hàng?

Una consegna?

2. Thêm 14 đô phí giao hàng.

14 dollari piu'la spedizione.

3. Người bán đã thuê Người giao hàng để tiến hành giao dịch.

Il venditore ha ingaggiato il Corriere per effettuare lo scambio.

4. Lần giao hàng kế tiếp là khi nào?

Quand'e'la prossima consegna?

5. Đúng là một chuyến giao hàng mệt mỏi

Che consegna difficile! accidenti

6. Chắc hắn sẽ càu nhàu về ngày giao hàng.

Probabilmente mi accusera'd'aver fatto casino con le date.

7. Tôi gọi đây là giao dịch ngân hàng chi phí thấp không cần ngân hàng.

Questo è quello che chiamo una banca low-cost senza banca.

8. Ừ, tôi đưa lô hàng đến điểm giao dự phòng.

Sono al luogo di consegna alternativo.

9. Mỗi khi hắn giao hàng cứ như kiểu vừa mới bọc lại gói hàng xong ấy.

Un tipo trasandato, ad ogni consegna sembrava che stesse studiando l'appartamento.

10. Các ngài, người bán giả đang giao hàng tại địa điểm.

Il venditore è al suo posto e pronto.

11. Thâm nhập vào lũ giao hàng, tìm ra kẻ cung cấp!

Infiltratevi tra gli spacciatori e trovate il fornitore!

12. Giao hàng dùm tôi đi Tuần sau tôi trả cậu 5xu

Se continui così, la prossima settimana te ne darò cinque.

13. Họ buộc chúng ta phải đầu hàng, phải bàn giao nguyên trạng.

Costretti ad arrendersi, si consegnano nelle loro mani.

14. Chuyến giao hàng của tôi đã bị chặn lại, thưa đội trưởng.

La mia consegna e'stata intercettata, Capitano.

15. Ok, anh kiểm tra lại phí giao hàng đôi bốt đó xem?

Controlliamo i costi di spedizione?

16. Sau đó giao hàng cho những bà cụ ngoài 70 chơi bài brit.

E poi andavo a consegnarle alle signore di 70 anni che giocavano a bridge.

17. Keith, cậu có muốn một bàn tay khác ở nơi giao hàng không?

Keith, vuoi una mano per lo scambio?

18. Có lẽ người giao hàng quên gì đó? nước hoa cô-lô-nhơ.

Sara'il ragazzo delle consegne che ha dimenticato qualcosa?

19. Kẻ nào vẫn còn sống sót sẽ hoàn thành chuyến giao hàng này.

Chi sara'ancora vivo portera'a termine questa consegna.

20. Chuyến giao hàng đó giúp con trai tôi có được một chiếc xe đạp.

Con quella sola consegna... comprai a mio figlio una bicicletta.

21. Do vậy, thuế đối với các hàng bán này có thể khác với giao dịch bán hàng mà Google là bên bán.

Pertanto, le imposte applicate a queste vendite potrebbero variare rispetto a quelle applicate alle vendite effettuate direttamente da Google.

22. Chúng ta sẽ giao món hàng đó một cách thật chuyên nghiệp rồi về nhà.

Consegneremo quella cassa da bravi professionisti.

23. Tôi vẫn liên lạc với Posca, người của Antony, về chi tiết vụ giao hàng.

Ho definito con l'uomo di Antonio, Posca, i dettagli della spedizione.

24. Chính sách ngân hàng do hội đồng giám sát giao dịch thương mại ban hành.

Queste regolazioni finanziarie sono a carico del SEC.

25. Giờ thì anh ta ở London, anh ta giao hàng bằng FedEx cho toàn thế giới.

Ora è a Londra e spedisce con FedEx in tutto il mondo.

26. 100 hoa hồng, rượu champagne, nhẫn, thậm chí còn cải trang thành anh chàng giao hàng.

100 rose, champagne, anello, e persino travestito da ragazzo delle consegne.

27. Theo đó, mẫu 767-300ER được chào bán cho các khách hàng đang chờ mẫu 787 giao hàng, bao gồm All Nippon Airways và Japan Airlines.

In seguito, il 767-300ER fu offerto ai clienti che subirono i ritardi nella messa in volo del 787, tra cui All Nippon Airways e Japan Airlines.

28. Nghĩ tới nó như là mạng lưới giao dịch ngang hàng, giống Bitcoin cho chính phủ vậy.

È una specie di rete di pagamento peer-to-peer, come il Bitcoin, ma per i governi.

29. Đôi khi họ thuê một xe chở hàng và tự giao sách báo cho tất cả các trại.

A volte noleggiano un camioncino e consegnano loro stessi la letteratura in tutti i campi.

30. Vấn đề của tụi tao, và của mày nữa... là tụi tao có 1 kiện hàng phải giao.

Il nostro problema, e anche il tuo è che dobbiamo consegnare un grosso carico di merce.

31. Khi tàu biển lớn hơn, Nyhavn bị chiếm đóng bởi giao thông vận tải hàng hóa tàu nhỏ của Đan Mạch.

Mentre le navi oceaniche diventavano più grandi, Nyhavn fu rilevata dal traffico merci interno danese delle piccole navi.

32. Các doanh nghiệp nhờ vào các dịch vụ thư tín bằng máy bay để thực hiện các giao dịch hàng ngày.

Le imprese usano moltissimo i corrieri aerei per i loro scambi quotidiani.

33. Những Chromebook đầu tiên được bán Acer Inc. và Samsung, bắt đầu giao hàng vào ngày 15 tháng 6 năm 2011.

I primi Chromebook in vendita, prodotti dalla Acer e Samsung, hanno incominciato a essere introdotti sul mercato il 15 giugno 2011.

34. Tỷ lệ chiết khấu ở đây là số phần trăm của giá trị giao dịch mà ngân hàng phát hành thu từ người sử dụng thẻ tín dụng trong mỗi giao dịch được thực hiện.

Il tasso di sconto è una percentuale sull'ammontare della transazione che il titolare della carta deve pagare su ogni operazione eseguita con la carta di credito.

35. Vào năm 1995, nó chiếm 73.3% dân số Hàn Quốc, và vận chuyển 70% hàng hóa và 66% hành khách giao thông.

Nel 1995 il 73,3% della popolazione coreana viveva lungo la linea, ed essa conduceva il 70% del traffico merci, e il 66% di quello passeggeri del paese.

36. Nhất là đối với một chính quyền luôn khẳng định rằng Trung Đông là ưu tiên hàng đầu trong chính sách ngoại giao.

Per una amministrazione che dichiara che la questione medio-orientale e'la priorita'in politica estera.

37. Năm 1885, chính phủ bang Queensland mở một trạm cửa khẩu giao thông để thu phí các phương tiện chở hàng đi qua đây.

Nel 1885, il Governo di Queensland aprì una dogana per raccogliere pedaggi da chi percorreva la strada.

38. Làm người giao hàng đã đủ vất vả rồi không cần thêm một thầy tu chiến binh có thể vô tình sẽ đá đít bạn.

Guarda, i fattorini fanno già una vitaccia senza che... arrivino dei monaci guerrieri a gonfiarli di botte per sbaglio.

39. Bàn giao.

Estrazione.

40. Bạn có thế thực hiện mọi giao dịch ngân hàng -- gửi, nhận tiền và chi trả với thẻ debit -- mà không tốn thêm một khoản phí nào.

Questo significa che si possono fare transazioni, mandare o ricevere denaro, pagare col bancomat, senza costi aggiuntivi.

41. * Dùng Internet, ta có thể mua bán, giao dịch với ngân hàng, nói chuyện, nghe những bản nhạc mới nhất—tất cả làm được ngay tại nhà.

* Consente agli utenti di vendere prodotti, fare acquisti, effettuare operazioni bancarie, conversare, ascoltare le novità musicali: tutto nell’intimità delle mura domestiche.

42. Vận tải hay giao thông vận tải là sự vận chuyển hay chuyển động của người, động vật và hàng hóa từ nơi này đến nơi khác.

Il trasporto è un'attività umana che permette lo spostamento di persone, animali e merci da un luogo a un altro.

43. Nếu được kết nối để giao dịch, bạn sẽ giao dịch.

Se siete nati per fare affari, farete affari.

44. Bạn tâm giao

Sta andando alla grande.

45. Đã bàn giao.

Aggiudicato.

46. Thứ trưởng của tôi đã được giao toàn bộ thẩm quyền ngoại giao.

Il mio sottosegretario è stato assegnato l'autorità diplomatica pieno.

47. Không nên nhầm lẫn giữa ICAO với IATA là Hiệp hội giao thông vận tải quốc tế, đó là một tổ chức thương mại của các hãng Hàng không.

L'ICAO non va confusa con la IATA (International Air Transport Association), un'organizzazione di compagnie aeree con sede anch'essa a Montreal.

48. Vì tàu bè của khoảng 500 công ty hàng hải thả neo cặp bến ở đây nên Rotterdam giao thương với hơn 800 địa điểm trên khắp thế giới.

Servita da circa 500 compagnie di navigazione, Rotterdam ha collegamenti diretti con più di 800 destinazioni in tutto il mondo.

49. Giao thông vận tải?

Quali mezzi di trasporto?

50. Giao dịch nội gián?

Insider trading?

51. Bàn giao lại đấy.

E'tutto tuo.

52. Chúng tôi khuyên bạn nên trao đổi với ngân hàng và nhận chi tiết về phí được tính cho giao dịch này và thông tin cần thiết để nhận thanh toán.

Ti consigliamo di rivolgerti alla tua banca per richiedere informazioni sulle commissioni addebitate per questa transazione e le istruzioni per ricevere il pagamento.

53. Kỵ binh Macedonia sau đó tiến sang cánh trái và bắt đầu quây kỵ binh Ba Tư lại, mà đã giao chiến với phía bên trái của hàng ngũ quân Macedonia.

La cavalleria macedone piegò quindi verso sinistra e iniziò a circondare quella persiana, la quale era impegnata con il fianco sinistro della linea macedone dopo un'avanzata generale.

54. Bộ trưởng Bộ Ngoại giao.

Ho il ministro degli Esteri.

55. Giao ước không lay chuyển!

Alleanza immutabile!

56. Ghi chú ^ Bộ Ngoại giao.

Nota di diplomatica.

57. Tôi đang giao bán rồi.

Sto vendendo.

58. Đây chính là ngoại giao.

Ma questa è diplomazia.

59. Đàn Nam Giao là đàn lập ra để vua chúa phong kiến tế trời (xem Tế Nam Giao).

Secondo questo libro sulla Terra verrà instaurato il regno di Dio (cfr.

60. Phải, Bộ trưởng Bộ Ngoại giao.

Si', del ministro degli esteri.

61. Rảnh thì chịch xã giao thôi.

Scopiamo solo di tanto in tanto.

62. Chỉ là bàn giao lại thôi.

Ti libero di una preoccupazione.

63. Chờ đợi lần chuyển giao tiếp.

Attendiamo il vostro segnale.

64. Bộ Ngoại Giao không hợp tác.

Il Ministro degli Esteri non collabora.

65. Đầu tiên, giao thông vận tải.

Primo, il trasporto.

66. Các bạn có thể sử dụng bất kỳ giao diện nào, mọi bức tường xung quanh làm giao diện.

Si può usare qualsiasi superficie, qualsiasi muro, come una interfaccia.

67. Tôi được Ban an toàn giao thông quốc gia giao điều hành buổi điều trần công khai hôm nay.

L'Ente Nazionale per la Sicurezza nei Trasporti mi ha assegnato per condurre l'udienza di oggi.

68. Thị trường Vàng Bạc London là thị trường bán buôn ngoài sàn để giao dịch vàng và bạc giao ngay.

Il London Bullion Market è il mercato di Londra dedicato all'oro e all'argento.

69. Có hàng triệu và hàng triệu và hàng triệu chương trình, hàng triệu bệnh viện cần điều tra lượng thuốc và hàng triệu các chương trình tiêm chủng.

Ci sono milioni e milioni e milioni di programmi, milioni di ambulatori che devono tracciare i farmaci, milioni di campagne per le vaccinazioni.

70. Tee, hãy chọn khu vực giao chiến.

Tee, scegliamo il nostro campo di battaglia.

71. Họ không đi trên đường giao bang.

Non stavano viaggiando sull'interstatale.

72. Thứ hai là chính sách ngoại giao.

Secondo: la diplomazia.

73. Bị lạc khi tìm đường giao bang.

Si erano persi cercando l'interstatale.

74. Anh là bạn tâm giao của em.

Tu sei il mio uomo ideale.

75. Đó là sự trò chuyện giao tiếp.

Questo significa comunicare.

76. Đó chính là giao thông công cộng.

È chiamato trasporto di massa.

77. Bộ Ngoại giao và Thờ phụng (Argentina).

L'Argentina cattolica e militare.

78. Chuyển giao chức năng ma trận positronic.

Trasferimento di funzioni di matrice positronica.

79. Ông không giỏi vụ chuyển giao lắm.

Beh, non avete fatto un gran lavoro proteggendoli.

80. Giao thức sơ tán đã kích hoạt.

Protocollo di evacuazione iniziato.