1. cậu nên sử dụng sức mạnh vào việc tốt, Không phải để ghẹo gái.

Je moet je gave gebruiken om te helpen en niet voor meisjes op te pikken.

2. Một thiếu nữ chọc ghẹo một em gái khác trong tiểu giáo khu của mình.

Een jongevrouw maakt een ander meisje in haar wijk belachelijk.

3. Tôi không chọc ghẹo.

Ik plaagde niet.

4. Mẹ bề trên luôn trêu ghẹo ta.

Moeder-overste plaagt me er altijd mee.

5. Không nên chọc ghẹo những người này.

Je moet deze mannen niet plagen.

6. Huynh biết, đệ thích trêu hoa ghẹo nguyệt

Weet je, ik hou van flirten met meisjes.

7. Cậu ấy không cần con ghẹo đâu.

Plaag hem niet zo.

8. Gã bị đám trẻ con trêu ghẹo.

Dit doen de kinderen met plezier.

9. Con sống để trêu ghẹo Oh Ha Ni mà.

Ik leef om Oh Ha Ni te plagen.

10. Cả đời tôi luôn bị ghẹo là đồ dị hợm.

Ik ben mijn hele leven een freak genoemd.

11. " Dùng ánh mắt hôn em đi, cô ấy chòng ghẹo.

" Kus me met je ogen, " zei ze.

12. Nếu bị đồng nghiệp chọc ghẹo, đừng cố trả đũa.

Als u door collega’s geplaagd wordt, probeer dan niet met gelijke munt terug te betalen.

13. Sao con lại trêu ghẹo con bé đến vậy chứ?

Waarom plaag je haar zoveel?

14. Chọc ghẹo phụ nữ là phạm pháp ở đất nước này đấy, Grant.

Vrouwen stalken is illegaal in dit land, Grant.

15. Một trong mấy tên kẹo hay ghẹo đã ngủm này à?

Is hij een van onze slachtoffers?

16. Và người ta vẫn băn khoăn tại sao những cậu bé bị chọc ghẹo

Mensen vragen zich nog af waarom we jongens verliezen.

17. Oh, Ông Bennet, Làm sao mà ông có thể chòng ghẹo tôi như thế chứ?

Mr Bennet, plaag me toch niet zo.

18. Các bạn khác thì hứa sẽ không chọc ghẹo em nữa vì niềm tin của em.

Anderen beloofden dat zij haar nooit meer wegens haar overtuiging zouden plagen.

19. Chúng chọc ghẹo và chế nhạo nó cho đến nỗi đôi khi nó phải khóc.

Ze plaagden en tergden hem totdat hij soms in huilen uitbrak.

20. Đứa trẻ đại diện cho vùng đó bị chỉ trích, trêu ghẹo, và bắt nạt không ngớt.

Het kind dat er de vertegenwoordiger van was werd uitgelachen, belachelijk gemaakt en eindeloos gepest.

21. Tuy nhiên, nếu giữ sự trong trắng mà lại bị người khác chọc ghẹo và quấy rối thì thật khó chịu!

Maar het is natuurlijk helemaal niet leuk als je steeds gepest wordt omdat je maagd bent.

22. Dĩ nhiên, không có cha mẹ nào lại muốn thấy con mình bị chọc ghẹo và bị hành hung.

Natuurlijk zou geen enkele ouder willen dat zijn kind het slachtoffer werd van spot en mishandeling.

23. Một người đàn ông, xin tạm gọi là Harold, nói: “Thực ra, trước đây tôi thích chọc ghẹo người khác.

„Eigenlijk vond ik het fijn om anderen te vernederen”, zegt een man die we Harold zullen noemen.

24. Holland kể câu chuyện về một thanh niên đã bị bạn bè chọc ghẹo trong suốt những năm anh đi học.

Holland vertelde het verhaal van een jongeman die op school het mikpunt van pesterijen was.

25. Một số người có thể nhất định rằng tán tỉnh chòng ghẹo chỉ là trò đùa vô hại giữa những người khác phái.

Sommigen houden misschien vol dat flirten een onschuldig, onschadelijk vermaak is tussen mannen en vrouwen.

26. Như Gia-cốp sau này đã nói: “Kẻ cầm cung (các anh ganh tị Giô-sép) đã ghẹo-chọc người, bắn tên vào và hãm đánh”.

Het was zoals Jakob later zei: „De boogschutters [Jozefs jaloerse broers] bleven hem . . . bestoken en schoten op hem en bleven een vijandige gezindheid jegens hem koesteren.”

27. Ôi gái ơi, gái mượt vãi!

Jij bent geraffineerd.

28. Của bạn gái hay của em gái?

Vriendin of zus?

29. Cô con gái nuôi thay vì cô con gái ruột.

Een geadopteerde dochter.

30. Bạn gái?

Vriendin?

31. Bạn gái cũ.

Ex-vriendin.

32. Rượu và gái...

Drank en meiden staat gelijk aan...

33. Con gái bác?

Je dochter?

34. Cô gái này...

Dit meisje...

35. Gái còn trinh.

Ze is nog maagd.

36. Gái điếm là một phụ nữ vô đạo đức hoặc là gái mại dâm.

Een lichtekooi is een onzedelijke vrouw of prostituee.

37. Cháu gái ta, Marianne.

Mijn kleindochter Marianne.

38. Cô gái bán toner?

De vrouw die toner verkoopt?

39. Họ có gái nhảy...

Ze hebben danseressen...

40. Cô gái dại dột.

Dwaas meisje.

41. Có gái tóc vàng.

De blondine.

42. Sao đấy con gái.

Kom op, liefje.

43. Cháu gái ta, Freya.

Mijn kleindochter Freya.

44. Shae là gái điếm.

Shae is een hoer.

45. Phải không, cô gái?

Toch, duifje?

46. Lại đây, cô gái.

Kom terug naar hier, jij.

47. Gái nhảy cao cấp.

Een klasse stripper.

48. Chị gái hiếu thảo.

Zoals alle zussen.

49. Con gái dị tộc.

Jij bent een buitenlandse.

50. Một tên dắt gái.

Een verwerver.

51. ko phải gái gọi.

Dit is een gemeente, geen bordeel.

52. Chúng ta có thể cưới con gái họ và gả con gái mình cho họ.

Dan kunnen we met hun dochters trouwen en kunnen we onze dochters aan hen geven.

53. Bám váy con gái?

De rok van een meid?

54. Cô gái hát bè?

Het dans meisje?

55. Như gái trinh hả?

Als een jonkvrouw?

56. Cô gái này đang nhảy nhót vui vẻ, và cô gái ấy nhảy lên nhảy xuống.”

Dat meisje springt op terwijl ze loopt; ze gaat voorwaarts en opwaarts.’

57. Cậu có bạn gái chứ?

Hebben jullie een liefje?

58. Hai chị em gái điếm

Twee immorele zussen

59. Tôi không phải gái nhảy.

Ik ben geen stripper.

60. Ai là gái giang hồ?

Wie is er een schooier?

61. Ít lâu sau đó, người con gái trẻ tuổi của bác gái tôi chết thình lình.

Enige tijd later stierf het dochtertje van mijn tante plotseling.

62. Đồ con gái bẩn thỉu!

Smerige meid!

63. Tôi không phải gái điếm.

Ik ben geen hoer.

64. Gọi bạn gái mày đi.

Bel je vriendin.

65. Cô ấy là gái gọi.

Het is... een prostituee.

66. Cô gái xinh trẻ nhất...

De jongste...

67. Con gái tôi uống rượu.

M'n dochter drinkt.

68. Con gái tao ở đâu?

Waar is mijn dochter?

69. Chị gái em bị bệnh.

Mijn zuster is ziek.

70. Gọi cô con gái đi.

Bel zijn dochter.

71. Cô gái thổi kèn hả?

Dat pijp meisje?

72. Cháu gái Paula của bà.

Mijn kleine Paula.

73. Tôi gọi chị gái tôi.

Ik belde m'n zus.

74. Cô gái người Tiệp đâu?

Waar is't Tsjechische meisje?

75. Cô hù con gái tôi.

M'n dochter was doodsbang.

76. Anh có con gái ư?

Heb je een dochter?

77. Hãy chú ý tới các cô gái kia. Bem hết những cô gái nào anh không muốn.

Mik goed op de meisjes die je weg wilt hebben.

78. Cháu là con gái Palmer?

Jij bent Palmer's dochter?

79. cho bé gái dễ thương.

voor het meisje.

80. Con gái tôi bị bệnh.

M'n dochtertje is ziek.