1. Cậu thôi đi không chòng ghẹo Với anh ấy nữa.

No deberías fastidiarlo tanto.

2. " Dùng ánh mắt hôn em đi, cô ấy chòng ghẹo.

'Dame un beso con los ojos, " bromeó.

3. Đệ tử của thầy Trịnh chọc ghẹo bà Trương,

Los discípulos del Maestro Cheng molestaron a la Señorita Zhang.

4. Oh, Ông Bennet, Làm sao mà ông có thể chòng ghẹo tôi như thế chứ?

¿Cómo puedes atormentarme así?

5. Một số người có thể nhất định rằng tán tỉnh chòng ghẹo chỉ là trò đùa vô hại giữa những người khác phái.

Quizá haya quien insista en que se trata de un pasatiempo inocente e inofensivo entre personas de distinto sexo.

6. Ôi gái ơi, gái mượt vãi!

¡ Vaya, mujer, eres hábil!

7. Của bạn gái hay của em gái?

¿Novia o hermana?

8. Bạn gái?

¿Novia?

9. Bác là con gái.

Eres una chica.

10. Ít lâu sau đó, người con gái trẻ tuổi của bác gái tôi chết thình lình.

Tiempo después, la hija pequeña de mi tía murió repentinamente.

11. Đồ con gái bẩn thỉu!

¡ Asquerosa!

12. Cậu có bạn gái chứ?

Oye, ¿y tenéis novias?

13. Cô gái người Tiệp đâu?

¿Dónde está la joven checa?

14. Hãy chú ý tới các cô gái kia. Bem hết những cô gái nào anh không muốn.

Vas a rechazar a las que no te quieres tirar.

15. Cô ta là bạn gái mình.

Es mi novia.

16. Bản lĩnh tán gái đâu rồi?

¿Dónde está el o'pizzazz?

17. Trộm cắp, bài bạc, gái gú.

Robo, juego, vida con prostitutas.

18. Xéo đi, đồ gái bẩn thỉu!

¡ Fuera de aquí, pequeñas indecentes putas!

19. Cô gái đã bán đứng anh?

¿Te puso una trampa?

20. Tớ không bao giờ tán gái.

Yo nunca flirteo.

21. Cháu muốn gặp con gái bác.

Me gustaría ver a su hija, señor.

22. Anh bem con gái mình sao?

¿Está acostándose con su hija?

23. Mẹ hiền hay 1 cô gái Tiệp...

Soy una colegiala, tu mami o una joven checa.

24. Ôi con gái bé bỏng của cha.

Oh, ésa es mi pequeñita.

25. Cô ấy không phải bạn gái anh.

No es mi novia.

26. Đứa con gái bé bỏng của Duncan.

La niña pequeña de Duncan.

27. Bắt nạt một cô gái đáng yêu.

Maltrataron a esa niña adorable.

28. Cô gái là người bán thuốc dạo.

La chica es una vendedora ambulante de medicinas.

29. Xuân đã bảo em gái nó đừng dùng các cây bút chì màu của nó, nhưng em gái nó vẫn dùng.

Sara le pidió a su hermanita menor que no usara sus crayones, pero su hermanita los usó.

30. "Bác là con trai hay con gái vậy?"

"Oye, ¿eres chico o chica?"

31. Cũng là bạn của con gái tôi nữa.

Y también amigos de mi hija.

32. Ổng khoái gái Mexico máu nóng tụi mình.

Le gustan las chicas mexicanas apasionadas.

33. Bác cướp bạn gái của ông ta à?

le robaste su chica?

34. Băng có tên các cô gái mất tích.

Estas cintas tienen los nombres de las mujeres desaparecidas.

35. Thế thứ gì giết bạn gái của tôi?

¿Entonces qué mato a mi novia?

36. Cậu và bạn gái thường tập bơi ếch!

¡ T ú y tu novia practicaban braza de pecho!

37. Ổn thôi, bình tĩnh đi con gái à.

Sólo quiero llegar a casa.

38. Đứa cháu gái út của bác sĩ Gensai.

«Los sobrinos del Capitán Grant».

39. Đó cũng là bạn gái cũ của Beau.

También es la ex-novia de Beau.

40. Bà ta muốn trái tim của cô gái.

Quería el corazón de la chica.

41. Đây là em gái của cô bé, Daisy.

Ella es su hermana Daisy.

42. Con gái đã học giả đò rất sớm.

Las chicas aprendemos a fingir de muy jóvenes.

43. Hãy chào đón một bé gái tuyệt vời.

Así que démosle la bienvenida a una niña extraordinaria.

44. Laoghaire là cháu gái bác, cháu biết chứ?

Laoghaire es mi nieta, ¿sabes?

45. Mày nên dạy con gái mày bắn thẳng vào

Debiste enseñarle a disparar bien.

46. Hắn có một cô gái nằm trên bàn mổ.

Tenía una chica sobre la mesa.

47. Một em gái với con búp bê bị hư,

Una muñeca rota llevaba la niña,

48. Bạn gái của các anh cần 1 bác sĩ.

Tu novia necesita un doctor.

49. Anh sẽ trở thành bác của một cháu gái

Voy a ser tío de una niña.

50. Nhưng bác hiểu quá rõ con gái mình mà.

Sucede que conozco a mi propia hija.

51. Patrick chưa bao giờ hôn cô gái nào cả.

¡ Patrick nunca ha besado a una niña!

52. Là lính của Bogdanov và bạn gái hắn ta.

Uno de los reclutadores de Bogdanov y su novia.

53. Con của cô gái này cần được bú sữa.

El bebé necesita que lo alimenten.

54. Một em gái làm bánh cho ba mẹ em.

Una niña hornea un pastel para sus padres.

55. Hay ra ngoài chơi với vợ, với bạn gái?

¿O sale con su mujer o su novia?

56. Em gái tôi... chẳng bao giờ nói sai đâu.

Mi hermana... no miente.

57. Chị gái Sammi của con ở vế thứ hai.

Tu hermana Sammi es lo segundo.

58. Cháu rất tôn trọng con gái bác, thưa bác.

Respeto mucho a su hija, señor.

59. Đứa bé gái ôm búp bê trong tay mình.

La niña tiene una muñeca en sus manos.

60. Đừng bao giờ nên thách một cô gái cả.

Nunca deberías retar a una mujer loca.

61. Chính xác thì anh có bao nhiêu bạn gái vậy?

¿Cuántas novias tienes, exactamente?

62. Bạn gái cũ của tôi, Amy và bạn thân, Calvin

Mi ex novia, Amy Y mi mejor amigo, Calvin

63. Madam đêm tốt, khen thưởng cho con gái của bạn.

Señora, buenas noches: me encomiendo a su hija.

64. Gái à, tôi chả còn nơi nào để đi cả.

Amigo, no tengo otro lugar para ir.

65. Diêm Vương vừa mới bẻ cổ bạn gái của tôi.

El rey del infierno acaba de romperle el cuello a mi novia.

66. Con gái bác gọi quá nhiều đồ ăn Thái Lan.

Su hija ordenó demasiada comida tailandesa.

67. Thầy có tất cả bao nhiêu con gái vậy ạ?

Sr, ¿cuál es la suma total de sus hijas?

68. Anh đã hẹn hò với bao nhiêu cô gái rồi?

¿ Con cuántas chicas has salido hasta ahora?

69. Nó trộm bông tai cho đứa con gái nó thích.

Robó unos aros para una chica que le gustaba.

70. Cô là cô gái chăn cừu mà Moses đã lấy?

¿Eres la pastora casada con Moisés?

71. Tôi nhờ Rowena bế Enid, cháu gái của chúng tôi.

Le pedí a Rowena que tuviera en brazos a Enid, nuestra hija pequeña.

72. Thứ nhất... tôi không hề dụng đến con gái bà.

Primero, yo nunca he tocado a su hija.

73. Đàn ông mà phải để bạn gái bắn hộ cho.

Deja que su novia dispare en su lugar.

74. Con gái bác đã làm một chuyện rất bất công.

Su hija cometió una gran injusticia.

75. Hút thuốc, uống rượu, đón gái, chơi bài " Đôi đũa. "

Fumas, bebes, invitas a mujeres, tocas el piano.

76. Anh cho em tiền boa nhiều hơn các cô gái khác.

Me das más propinas que a las otras chicas.

77. Với cụ bà 102 tuổi này, ikigai là đứa chít gái..

Para esta mujer de 102 años, su "Ikigai" era simplemente su tataranieta.

78. Chắc là cậu có một người bạn gái cỡ tuổi cậu.

Supongo que a tu edad tendrás una.

79. Những cô gái hy sinh sẽ không bao giờ sống lại.

Esas chicas sacrificadas nunca resucitarán.

80. Đó là những cuộn băng từ một cô gái đã chết.

Son cintas de una chica muerta.