1. Đàn ông không được ghé thăm vào buổi tối.

Geen mannelijke bezoekers in het donker.

2. Ghé vào đây đi.

Stop eens even.

3. Em ghé qua vào đêm tồi tệ nhất.

Je koos de slechtste tijd om te komen.

4. Tôi có thể ghé lại thăm ông/ bà tuần tới, vào cũng giờ này được không ? ”

Is het goed als ik volgende week om dezelfde tijd terugkom?”

5. Cô ta ghé vào quán bar với một số bạn bè.

Ze is wat gaan drinken.

6. Thay vào đó sao không ghé qua quán bên đường?

Waarom wippen we niet even binnen bij het wegrestaurant.

7. Trên đường về nhà, em đã ghé vào mua thuốc.

Op weg naar huis besloot ze bij een apotheek medicijnen te halen.

8. Ngài Neff, sao ngài không ghé qua vào tám rưỡi tối mai?

Mr Neff, waarom komt u morgenavond niet langs rond 20.30 uur?

9. Dẫn mẹ tôi vào ghé ngồi đi trước khi bà mỏi mông

Zet mama in een stoel, voordat ze haar heup breekt.

10. Bên ông sẽ có nhà thầu ghé thăm vào cuối tuần này.

Ik verwacht dat je aan't eind van het weekend'n contractant hebt.

11. Ông có thể ghé vào sáng mai để hoàn tất giấy tờ không?

Kun je komen morgen om het papierwerk af te maken?

12. 15 Họ dừng lại và ghé vào Ghi-bê-át để nghỉ đêm.

15 Ze onderbraken hun reis en gingen Gi̱bea in om er te overnachten.

13. Em chỉ muốn ghé vào gặp mặt bà và nói lời chào thôi mà.

Ik wil alleen dag zeggen, haar gezicht zien.

14. Tôi nghĩ cô ấy ngâm nó trong nước đá... trước khi ghé vào đây.

Ze dompelt ze in ijswater voordat ze langskomt.

15. Mai cháu sẽ ghé qua.

Ik kom morgen wel langs.

16. Tôi sẽ ghé qua đó.

Ik zal hem bezoeken.

17. Đã có một gia đình ghé thăm vào ngày hôm đó, chỉ ngồi phòng phía sau

Eén van de ouders was op bezoek die dag, die zat achterin het lokaal.

18. Tớ ghé sự châm chọc.

Ik haat die klootzak.

19. Tôi ghé vào tai bà và nói: “Có hai người nắm giữ chức tư tế ở đây.

Ik zei dicht bij haar oor: ‘Er zijn hier twee priesterschapsdragers.

20. Culverton sẽ ghé thăm chỗ đó.

Culverton gaat op bezoek.

21. Mẹ đã ghé qua hiệu bánh.

Ben langs de bakker gegaan.

22. Ai sẽ ghé qua hỏi thăm?’.

en wie zal stoppen om te vragen hoe het met je gaat?”

23. Đừng quên ghé qua và lấy...

En vergeet niet om onderweg...

24. Chị rất vui vì em ghé qua...

Ik ben zo blij dat je even aankwam.

25. Nè, Wyatt, làm sao hắn ghé qua lấy súng được khi nó vẫn còn ở đây?

Hij is niet langsgekomen als het hier nog hangt.

26. Hãy bảo Donald ghé qua thăm hắn đi.

Laat Donald eens bij hem langs gaan.

27. Bobby, anh ghé qua chỗ bà Peyketewa nhé.

Hé Bobby, ga even bij Mrs Peyketewa kijken.

28. Chim chóc cũng thường ghé thăm đảo này.

Ook ijsberen komen regelmatig op het eiland.

29. Anh phải ghé qua xem cái bộ xích đu đã khiến em rơi nước mắt mới được.

Nou... ik wil die schommel zien.

30. Chưa, ông ấy ghé qua ngân hàng trước.

Nee, hij is eerst naar de bank gegaan.

31. Chúng ta phải ghé cửa hàng mua ít đồ

We moeten nog even langs de winkel, nog was inkopen doen.

32. Bọn tép riu lang thang thường không ghé Lago.

Vlooienvoer zoals jij stopt meestal niet in Lago.

33. Vào ngày 14 tháng 9 năm 2016, hơn 7.000 người đã ghé thăm buổi chiếu ra mắt bộ phim ở Damascus.

Op 14 september 2016 bezochten meer dan 7000 mensen de première van de film in Damascus.

34. Đây không phải lúc để Đảng ghé thăm và mừng công sớm.

Dit is niet het moment voor rondleidingen en voortijdige festiviteiten.

35. Nhiều người lạ từ xóm trên ghé qua trên đường đi làm.

Veel werknemers van het Capitool komen nog even langs voor ze naar hun werk gaan.

36. Không phải cô ghé qua chỉ để xúc phạm tôi chứ?

Je bent vast niet hier om me te beledigen.

37. William, chú rất muốn thỉnh thoảng ghé qua và hỏi thăm cháu.

Ik zou het leuk vinden om zo nu en dan langs te komen en je gedag te zeggen.

38. Vì lý do nào đó, em đã không ghé vào tiệm thuốc mà em thường mua nhưng lại đến nơi mà chúng tôi đã gặp nhau.

Om de een of andere reden ging ze niet naar de apotheek waar ze al eens eerder was geweest, maar naar die waar wij waren.

39. Họ chỉ muốn ghé qua, uống chút bia, làm ít nhất có thể.

Ze wil gewoon skate door, drink bier, zo weinig mogelijk doen.

40. Anh đã ghé thăm cựu Đại tá Hannibal Smith trong tù?

Hebt u voormalig kolonel Smith opgezocht?

41. là cả thế giới mà tôi thường xuyên ghé thăm nhiều lần.

Dus elk raam is een beeld en is een wereld waar ik vaak naar terugkeer.

42. Nếu em gặp Oliver, làm ơn nhắn là anh đã ghé qua.

Als je Oliver ziet vertel hem dan dat ik ben langsgeweest.

43. Mấy đứa nhỏ đang nghỉ học, bà con bên vợ đang ghé thăm.

De kinderen zijn thuis, m'n schoonfamilie is er met kerst.

44. Cha ta đã lên kế hoặc sẽ ghé thăm vua của Northumbria.

Mijn vader maakt plannen om de koning van Northumbria te bezoeken.

45. Phao-lô nói bài giảng này vào cuối chuyến hành trình truyền giáo thứ ba khi ông ghé lại Mi-lê, một cảng ở biển Aegean.

Paulus hield deze toespraak tegen het einde van zijn derde zendingsreis.

46. Steven, em có một người cậu sẽ ghé thăm dịp Giáng sinh này.

Steven, ik heb een oom die komt met Kerstmis.

47. Những tàu khách du lịch ghé qua nhiều cảng của các đảo nằm trong Biển Aegean vào mỗi mùa hè mang theo nhiều du khách nghỉ mát.

Elke zomer doen cruiseschepen, met aan boord grote aantallen vakantiegangers, de talrijke havens van de Egeïsche eilanden aan.

48. Doanh số trái phiếu bán ra tăng 10% tại mỗi bang tôi ghé qua.

Tien procent meer obligaties waar ik kom.

49. Tôi không đến đây vì công việc, tôi tự dưng muốn ghé qua thôi.

Ik ben hier niet voor zaken, ik wilde gewoon eens langskomen.

50. Hoàng tử tôn kính sẽ ghé qua mọi ngôi nhà ở làng này tối nay.

Vertel voort dat de kroonprins vanavond ieder huis in dit dorp zal bezoeken.

51. Sau đó, một bà khác sắp đặt cho tôi ghé sang nhà bà.

Na verloop van tijd trof een andere vrouw regelingen dat ik bij haar thuis zou komen.

52. Các thuộc tính chủ quan (như doanh nghiệp của bạn có được nhiều người dân địa phương biết đến hay không) là dựa vào ý kiến của người dùng Google đã ghé thăm doanh nghiệp của bạn.

Subjectieve kenmerken (bijvoorbeeld dat uw bedrijf populair is bij mensen uit de buurt) zijn echter afhankelijk van de mening van Google-gebruikers die uw bedrijf hebben bezocht.

53. Anh đã cử Williams ghé qua rồi, anh sẽ gọi và kiểm tra sau.

Williams is er naartoe.

54. Ảnh kêu tôi nói với anh sẽ có một đêm ảnh ghé thăm anh.

Hij zou je komen opzoeken.

55. Lần cuối chúng tôi gặp con bé là tuần trước khi nó ghé qua ăn tối.

De laatste keer dat wij haar zagen was een week geleden toen ze kwam voor het avondeten.

56. Một số du thuyền mỗi tuần ghé qua ghé lại các cảng, tạo cơ hội tốt để anh em thực hiện những cuộc thăm lại và ngay cả học Kinh Thánh với một số thủy thủ.

Sommige cruiseschepen bezoeken elke week dezelfde havens waardoor de broeders en zusters uitstekende gelegenheden hebben om bij de bemanningsleden van enkele schepen nabezoeken te brengen en zelfs bijbelstudies te leiden.

57. Ta chắc là ngươi đã ghé thăm rất nhiều nhà chứa tại nhiều kinh thành.

Je hebt vast bordelen in vele steden bezocht.

58. “Chúng tôi ghé thăm những người hàng xóm để mời họ xem số Tỉnh Thức! mới nhất.

‘We laten kort de nieuwe Ontwaakt! aan mensen zien.

59. Cảng cuối cùng mà tàu chở Phao-lô đã ghé lại là Mỹ-Cảng ở Cơ-rết.

De laatste aanleghaven van het schip waarop Paulus voer was Schone Havens, op Kreta.

60. Vì vậy trên đường đi làm, tôi ghé nhà người hàng xóm và nhấn chuông.

Dus ging ik daar op weg naar mijn werk langs.

61. Tôi vẫn chưa biết cho tới phút cuối cùng... tôi ghé cầu may, như thường lệ.

Ik wist het pas op het laatste moment... dus ga ik op goed geluk, zoals gewoonlijk.

62. Bạn nên ghé qua để xem những đứa trẻ của chúng tôi xoay xở như thế nào.

Je moet zelf maar eens komen kijken hoe goed onze kinderen het doen.

63. Hãy cho người đó biết bạn có thể ghé qua dòm chừng con bất cứ khi nào.

Laat hem weten dat u op elk willekeurig moment kunt binnenkomen om te kijken hoe het met uw kind gaat.

64. Tìm hiểu thêm về Chiến lược Đặt giá thầu thông minh cho lượt ghé qua cửa hàng.

Meer informatie over 'Slim bieden' voor winkelbezoeken.

65. Vào mùa hè năm 1996, một chị làm người truyền giáo trọn thời gian trên đảo Rhodes đã làm chứng cho một thanh niên từ đảo Jamaica làm việc trên một du thuyền ghé qua cảng đó mỗi tuần vào ngày Thứ Sáu.

In de zomer van 1996 gaf een zuster die volletijdprediker is op Rhodos, getuigenis aan een jonge Jamaicaan die op een cruiseschip werkte dat elke vrijdag in die haven aanlegde.

66. Google sẽ cố gắng hiển thị cho bạn loại nhà hàng lân cận mà bạn muốn ghé thăm.

Google probeert het soort restaurant in de buurt weer te geven dat u graag bezoekt.

67. Tuần tới, tôi sẽ ghé thăm để chia sẻ ngắn gọn lời giải đáp của câu hỏi này...

Het lijkt me leuk om volgende week even langs te komen en dan de volgende vraag kort te bespreken . . .

68. Một dịp nọ một người bạn của cha đột ngột ghé qua Entebbe và tìm cách gặp cha.

Op een keer deed een vriend van Vader onverwacht Entebbe aan en probeerde met Vader in contact te komen.

69. Theo hồ sơ hải quan, thì đó là lúc anh và đoàn diễn Miền Viễn Tây Hoang Dã ghé đến.

Volgens de douane was dat op het moment dat je met je Wild West Show aankwam.

70. Để xem tổng giá trị chuyển đổi mà bạn nhận được từ chiến dịch của mình, hãy đặt một giá trị cho hành động chuyển đổi Lượt ghé qua cửa hàng.

Als u de totale conversiewaarde van uw campagne wilt weergeven, stelt u een waarde in voor conversieacties via winkelbezoeken.

71. Trên tàu, anh ta nhanh chóng biết được rằng vị thuyền trưởng trông mong anh ta cùng chia sẻ cuộc sống phóng túng của các sĩ quan khi ghé thăm các cảng.

Aan boord van het schip was hij er al snel achtergekomen dat de kapitein van hem verwachtte dat hij aan hun wilde levensstijl deelnam als ze in een haven aanlegden.

72. Tớ bảo bố thật của nó là một diễn viên... người ở trong đoàn chiếu bóng ghé qua thị trấn.

Ik vertelde haar dat haar vader een acteur was die in de stad was voor een film.

73. Những chú bướm xanh và bướm da đồng (4), thuộc họ Lycaenidae, thì bận rộn ghé thăm những loài hoa nhỏ hơn.

De kleinere bloemen worden frequent bezocht door blauwe en koperkleurige vlinders (4) van de familie Lycaenidae.

74. Thay vì thế, Trung úy Mendes liên tục tình nguyện “phục vụ tại cảng” hoặc bỏ không dự các sinh hoạt khi ghé cảng.

Maar luitenant Mendes had zich steeds opgegeven om aan boord te blijven en had zich aan activiteiten in havensteden onttrokken.

75. Trên đường trở về, họ cũng ghé qua Ai Cập, Aden, Ceylon, Singapore, Sài Gòn, Hong Kong, và Thượng Hải,mặc dù ngắn hơn.

Op de terugreis bezocht het gezantschap Egypte, Aden, Ceylon, Singapore, Saigon, Hongkong en Shanghai.

76. Dựa trên những gì chúng ta biết, có thể tồn tại sinh vật dạng bốn chiều ở đâu đó ngoài kia, thỉnh thoảng lại ghé đầu vào thế giới 3D bận rộn của chúng ta và thắc mắc sao ồn ào quá vậy.

Misschien zijn er vierdimensionale levensvormen die zo nu en dan komen kijken in onze drukke 3D- wereld en zich afvragen waartoe al die drukte dient.

77. Tuy nhiên, bạn vẫn nên nhập một giá trị chính xác cho các lượt ghé qua cửa hàng để báo cáo trong Google Ads.

We raden u echter aan een nauwkeurige waarde op te geven voor het aantal winkelbezoeken dat u in Google Ads wilt rapporteren.

78. Ông ta đã ra lệnh cho Trung Úy Mendes: “Trung úy sẽ đi ra ngoài với các sĩ quan khi chúng ta ghé cảng lần tới.

‘In de volgende havenstad ga je met de andere officiers de stad in’, had hij gezegd.

79. Đầu tháng 8, Winston Churchill và tướng Alan Brooke, tổng tham mưu trưởng Đế quốc Anh ghé thăm Cairo trên đường đến gặp Joseph Stalin ở Moskva.

Begin augustus bezochten Winston Churchill en generaal Alan Brooke Caïro toen ze onderweg waren naar Moskou, om daar Jozef Stalin te ontmoeten.

80. Chị Megan nói: “Vì những ngư dân chỉ ghé bến cảng trong thời gian ngắn, nên chúng tôi bắt đầu thảo luận ngay Kinh Thánh với họ.

„Omdat de vissers maar kort in de haven zijn, beginnen we ter plekke Bijbelstudies met ze.