1. Tớ ghé sự châm chọc.

Odiavo quel coglione.

2. Bọn tép riu lang thang thường không ghé Lago.

Questo paese non è per vagabondi.

3. Vào ngày 14 tháng 9 năm 2016, hơn 7.000 người đã ghé thăm buổi chiếu ra mắt bộ phim ở Damascus.

Il 14 settembre 2016 oltre 7.000 spettatori hanno assistito alla prima proiezione del film a Damasco.

4. Ảnh ghé qua để báo cáo chuyện học tập của Danny.

E'venuto per la pagella di Danny.

5. Tôi còn phải ghé qua CLB để lấy bộ đồ vía nữa.

Devo solo passare dal locale e mettermi il completo giusto, quindi

6. Họ chỉ muốn ghé qua, uống chút bia, làm ít nhất có thể.

Vogliono solo andarsene in fretta, bere birra, fare il meno possibile.

7. Ba nói mọi người rất thích, em nên cùng anh ghé qua.

Dice che è molto popolare, quindi dovrei fermarmi lì con te.

8. Mấy đứa nhỏ đang nghỉ học, bà con bên vợ đang ghé thăm.

I bambini sono in vacanza, e ci sono i suoceri.

9. Có lẽ ta nên ghé chỗ nào đó mua một cặp nạng.

Si potremmo fermarci da qualche parte a prenderci un paio di stampelle

10. À, nếu các người có đi ngang lần nữa, cú việc ghé vô.

Beh, se passate di nuovo, fermatevi.

11. Anh có thể ghé qua bất cứ sảnh nào của bệnh viện này.

Si faccia un giro in qualunque reparto dell'ospedale.

12. Chuyến lưu diễn đã ghé qua châu Mỹ, châu Âu, châu Á, và Úc cho lần đầu tiên, bán được 360,000 vé trong chặng này.

Madonna porta il suo tour in America, Europa, Asia toccando paesi quali Turchia, Israele e per la prima volta nella sua carriera anche in Australia, dove vengono venduti 360.000 biglietti solo per questa tappa.

13. Cảng cuối cùng mà tàu chở Phao-lô đã ghé lại là Mỹ-Cảng ở Cơ-rết.

L’ultimo scalo della nave che trasportava Paolo fu Bei Porti, a Creta.

14. Em chỉ nghĩ rằng mình nên ghé qua, xem người bán lẻ đẹp trai nhất thế giới đang làm gì thôi.

Ho pensato di passare, per vedere che combinava il venditore piu'bello del mondo.

15. Những chú bướm xanh và bướm da đồng (4), thuộc họ Lycaenidae, thì bận rộn ghé thăm những loài hoa nhỏ hơn.

I fiori più piccoli ospitano costantemente farfalle azzurre e farfalle color rame (4) della famiglia dei Licenidi.

16. Được bổ nhiệm vào?

Identificativo?

17. Nó đã có vinh dự đưa Vua George VI vượt eo biển sang Normandy, nơi Đức Vua ghé thăm các bãi đổ bộ và sở chỉ huy lực lượng Đồng Minh.

Ebbe l'onore di trasportare il Re Giorgio VI attraverso il Canale di Normandia durante la sua visita alle spiagge e ai comandi alleati.

18. Được rồi, vào buổi trưa.

Ok, va bene per mezzogiorno.

19. Không chê vào đâu được

Non posso lamentarmi.

20. HMS Majestic (R77) được hạ thủy vào năm 1945, và được bán cho Australia vào năm 1947.

HMS Majestic, varata nel 1945, venne venduta all'Australia nel 1947.

21. Nó sẽ kết thúc vào được tôi chuyển tải vào nhà.

Si concluderà nel mio essere convogliata nella casa.

22. (Ê-sai 23:7b) Người Phê-ni-xi du hành đến những nơi xa, thiết lập những trạm thông thương buôn bán và cảng ghé mà một số đã trở thành thuộc địa.

(Isaia 23:7b) I fenici si spingono in paesi lontani, stabilendovi basi commerciali e porti di scalo, che in alcuni casi diventano colonie.

23. Anh kí vào đây được không?

Posso avere una sua firma?

24. Được rồi, nó không thụt vào.

Okay, è entrato.

25. Không được đụng vào chị ấy!

Non toccatela!

26. Người độc lập, nói chung, không được bầu vào vào chính phủ.

Gli indipendenti, di solito, non vengono eletti.

27. Ngài bá tước Bezukhov, ngài thật tốt bụng khi đã ghé thăm cái salon bé nhỏ của tôi, khi mà vẫn đang trong tâm trạng đau buồn vì người cha tội nghiệp của mình.

Mio caro conte Bezuchov, è molto gentile da parte vostra venire nel mio piccolo salon, quando starete soffrendo così fortemente per la morte del vostro povero padre.

28. Anh Williams được sắc phong vào chức vụ được đề cập ở trên vào ngày 18 tháng Ba năm 1833.

Il fratello Williams fu ordinato al suddetto ufficio il 18 marzo 1833.

29. Được rồi, rọi nó vào em nhé?

Continua ad illuminarmi.

30. Tôi chạm vào mặt anh được không?

Posso toccarvi il viso?

31. Nó được cho ngừng hoạt động vào năm 1982, và được bán sang Trung Quốc để tháo dỡ vào năm 1985.

Venne radiata nel 1982 e venduta alla Cina per essere demolita nel 1985.

32. Năm 1994 khi 25 tuổi Tyahnybok được bầu vào Hội đồng tỉnh Lviv, và năm 1998 được bầu vào Verkhovna Rada.

Nel 1994, all'età di 25 anni, Tjahnybok è stato eletto al Consiglio dell'Oblast' di Leopoli, e nel 1998 è stato eletto per la Verchovna Rada.

33. Cậu với tên nối khố kia phải được phép mới được vào.

Tu e il tuo degno compare non entrate senza permesso.

34. (Tràng cười) còn đây là khi tôi ghé Barcelona lần đầu tiên, bất chợt tôi nghĩ bạn biết đấy, bay cả đêm rồi, tôi ngước nhìn, và tự nhủ: ôi trời, đơn giản gọn nhẹ quá.

(Risate) Questa... ero appena arrivato a Barcellona per la prima volta, E ho pensato... sapete dopo aver viaggiato tutta la notte, Ho alzato lo sguardo e ho pensato: "Wow, com’è semplice.

35. Chọn được rồi thì điền vào mẫu này.

Mi serve la licenza, è vero.

36. Được rồi, Eddie, bữa tối, vào tối nay.

Ok, Eddie, al cafe', stasera.

37. Bún chả thường được ăn vào buổi trưa.

È di solito consumato soltanto a pranzo.

38. Chúng tôi xoay sở bơi được vào bờ.

Siamo riusciti a nuotare a riva.

39. Thay vào đó, chế độ tiền thưởng đã được áp dụng vào năm 1923 đã được tiếp tục, và điều này đã được chứng minh là có hiệu quả: 57.034 khoản tiền được tuyên bố trong một khoảng thời gian sáu tháng vào năm 1934.

Continuò invece il sistema a ricompense statali, istituito nel 1923, il quale si rivelò essere efficace: furono reclamate 57 034 ricompense nell'arco di sei mesi del 1934.

40. Câu lạc bộ được thành lập vào năm 1973 và tái thành lập vào năm 1996.

Fondato nel 1973, fu ricostituito nel 1996.

41. hãy nghe tên những người được vào chung kết.

Un applauso per i finalisti della categoria maschile!

42. Nó sẽ kết thúc được chuyển tải vào nhà.

Finirà nel mio essere convogliato nella casa.

43. Toàn bộ được đưa vào qua đường hậu môn.

Entra tutto attraverso il condotto anale.

44. Rác rưởi ban đêm sẽ được đổ vào mỗi sáng, không được chậm trễ.

Gli escrementi saranno vuotati ogni mattina.

45. Cậu vào buồng lái tắt động cơ được không?

Puoi venire in cabina per controllare il motore?

46. Vào thời điểm mà tấm hình này được chụp

Quando la foto è stata scattata,

47. Mẹ, mày đỗ cả máy bay vào được đấy.

Ma se ci atterrerebbe un jumbo jet!

48. Thường dân được liệt vào dạng " Chiến binh khác ".

I civili sono etichettati come " altri militanti ".

49. Bê tông sẽ được chuyển tới vào sáng mai.

Il calcestruzzo sta arrivando e...

50. Anh Pratt được mười chín tuổi vào lúc đó.

A quel tempo il fratello Pratt aveva diciannove anni.

51. Tôi không được chạm vào máy tính, nhớ không?

Non posso avvicinarmi al computer, ricordi?

52. Được rồi, anh buộc tôi vào cột buồm đi."

Bene, adesso legatemi all'albero".

53. Tôi không tập trung vào thứ gì được trừ khi được ăn bánh quy.

Non posso concentrarmi su niente finché non avrò uno di quei biscotti.

54. Simnel được ân xá và được vào làm việc trong bếp của hoàng gia.

Simnel fu graziato e successivamente trovò lavoro nelle cucine reali.

55. Mặc dầu căn bệnh không phổ biến ở ngoài vùng nhiệt đới, nhưng đôi khi một du khách khi ghé ngang qua vùng có nguy cơ mắc bệnh, đã bị nhiễm, và đem theo vi-rút trong người.

Sebbene la malattia sia meno conosciuta fuori delle fasce tropicali, in certi casi chi si è recato nelle zone a rischio ne è stato contagiato e se l’è portata a casa.

56. Vào năm 1901, một phụ nữ tên Auguste được chuyển vào bệnh viện tâm thần ở Frankfurt.

Nel 1901, una donna di nome Auguste fu ricoverata in un centro sanitario a Francoforte.

57. Được rồi, nhưng họ phải cho lá bài được kí tên vào trong hầm tiền.

Ma la carta dovevano metterla nel caveau.

58. Khoảng 50% được xếp vào danh sách đền bù PTSD.

Circa il 50 per cento ha chiesto un risarcimento per il DPTS.

59. Đầu tiên, tôi được bổ nhiệm vào Ban Công tác.

Iniziai lavorando nel Reparto Servizio.

60. Rex Mannings được đưa vào để hỗ trợ bảo an.

Rex Manning e'qui come ulteriore sicurezza.

61. Tất cả tiền sẽ được nộp vào ngân khố chung.

Tutti i denari saranno conservati in un'unica tesoreria.

62. Em chẳng biết được họ cho vào bao nhiêu đâu.

E soprattutto, non mettono molte verdure.

63. Nó bị bán để tháo dỡ vào năm 1946, và được tháo dỡ tại Glasgow vào năm 1948.

Venne venduta per essere demolita nel 1946 ed i lavori iniziarono a Glasgow nel 1948.

64. Ê-xơ-tê được gọi vào và yết kiến vua.

Ester era riuscita a ottenere udienza.

65. Dù bán được 50 nhà cũng chả thấm vào đâu.

È come una goccia nel mare.

66. Với cả uống được 2 chai bia vào bữa trưa.

Ha bevuto due birre a pranzo.

67. Vào thời đó, phim được trình chiếu ở trường học.

All’epoca a scuola venivano fatti vedere dei film.

68. Chõ súng vào mặt họ không giúp được gì đâu.

Puntargli un mitra in faccia non aiuta.

69. Bộ phim được phát hành vào mùa hè năm 2007.

Il film entrò in produzione nell'estate del 1993.

70. Được bán cho Metal Industries vào ngày 20 tháng 2 năm 1948, nó được đưa đến Faslane vào ngày 12 tháng 4 năm 1948 để tháo dỡ.

Venne venduta il 20 febbraio 1948 alla Metal Industries e arrivò a Faslane il 12 aprile 1948 per essere smantellata.

71. Tiêu chuẩn đầu tiên được viết vào năm 1982 và được cập nhật vào năm 2001 bởi Asociatia Chinologica Romana (Câu lạc bộ Chăm sóc Chó Rumani).

Il primo standard fu stilato nel 1982 e aggiornato nel 2001 dall'Asociaţia Chinologică Română (AChR).

72. Năm 1963: Được tổ chức ở Châu Á, được đưa vào Nhật Bản lần đầu tiên.

1963: Reso disponibile in Asia, introdotto dapprima in Giappone.

73. Thay vào đó, mỗi loại dữ liệu được mã hoá nhị phân dựa vào những quy tắc khác nhau.

Invece, ogni tipo di dato è codificato nel binario secondo una serie di regole separate.

74. Con tàu đó tiếp tục bay vào vũ trụ, khi nó đi được bốn tỉ dặm vào không gian

Una di quelle astronavi che continuamente esploravano l' universo? quando fu a # miliardi di miglia nello spazio

75. Đây là bang thứ 45 được gia nhập vào hiệp chúng quốc vào ngày 4 tháng 1 năm 1896.

È diventato il 45o stato ammesso all'Unione il 4 gennaio 1896.

76. Con tàu đó tiếp tục bay vào vũ trụ, khi nó đi được bốn tỉ dặm vào không gian,

Una di quelle astronavi che continuamente esploravano l'universo? quando fu a 4 miliardi di miglia nello spazio,

77. Con trai ông bà sẽ được phẫu thuật vào sáng mai.

Vostro figlio verra'operato domani mattina.

78. Cắm vào đầu cô ta không thì chẳng ra được đâu!

Piantaglielo in testa o da qui non usciamo!

79. Cứ nghĩ là tôi chuẩn bị được vào thử giọng vậy.

Dev'esserci un'audizione.

80. Phụ nữ có thể được bầu chọn vào chức vụ này.

La donna viene quindi scelta per lavorare come modella.