1. Tôi có thể ghé lại thăm ông/ bà tuần tới, vào cũng giờ này được không ? ”

다음 주 이 시간에 들러도 될까요?”

2. Trên đường về nhà, em đã ghé vào mua thuốc.

그래서 집으로 가는 길에 약국에 들러서 약을 사기로 했습니다.

3. Trung: Được. Lần sau anh ghé lại nhé.

최영철: 네, 그렇게 하세요.

4. Có gánh nặng nào được ta ghé vai?

병들고 약한 사람을 도와주고

5. 15 Họ dừng lại và ghé vào Ghi-bê-át để nghỉ đêm.

15 그들은 가던 길을 멈추어 기브아에서 하룻밤을 묵으려고 그리로 들어갔다.

6. Tôi sẽ ghé qua.

내가 잠깐 들를께

7. Cảnh sát thường ghé lục soát nhà chúng tôi, nhưng không tìm được gì.

경찰은 출판물을 찾기 위해 수시로 왔지만, 아무것도 발견하지 못하였습니다.

8. Nó cập bến tại Bu-xô-lơ ở Vịnh Naples, nơi đoàn tàu ngũ cốc thường ghé vào.

그 배는 나폴리 만의 푸테올리 항에서 정박하였는데, 그 항구는 곡물 수송선단이 정기적으로 짐을 부리는 곳이었습니다.

9. Ai sẽ ghé qua hỏi thăm?’.

누가 발길을 멈추고 너의 안부를 묻겠느냐?’

10. Và chúng ta có thể ghé tạm đó.

하류 쪽에 루렌 기지가 있잖아요

11. Có 2 cách để đưa lượt ghé qua cửa hàng vào cột “‘Chuyển đổi” cho các Chiến dịch tìm kiếm:

검색 캠페인의 '전환수' 열에 매장 방문을 포함하는 방법에는 다음 두 가지가 있습니다.

12. Anh chàng này đang được trưng bày ở dưới lầu, hãy ghé qua khi bạn có cơ hội.

이 녀석은 아랫층에 전시되어있으니 시간이 된다면 구경해보세요.

13. Em không còn ghé qua đó nữa đấy chứ?

아직도 그 클럽에 가는 건 아니지?

14. Tiện ghé qua trên đường đi ăn tối thôi.

저녁 먹으러 가는 길에 잠깐 들렀지

15. Vào ngày 14 tháng 9 năm 2016, hơn 7.000 người đã ghé thăm buổi chiếu ra mắt bộ phim ở Damascus.

2016년 9월 14일, 7,000여 명이 다마스커스에서 열린 다큐멘터리 최초 상영 장소를 방문했다.

16. Anh có ghé thăm người nào ở đó không?

같이 가신 분은?

17. Theo mặc định, các lượt ghé qua cửa hàng được báo cáo trong cột “Tất cả chuyển đổi”.

기본적으로 매장 방문은 '모든 전환수' 열에서 확인할 수 있습니다.

18. Để đưa lượt ghé qua cửa hàng vào cột “Chuyển đổi” ở cấp tài khoản, bạn hãy thực hiện những bước sau:

계정 수준에서 '전환수'에 매장 방문을 포함하려면 다음 단계를 따르세요.

19. Khi đưa các lượt ghé qua cửa hàng vào cột “Chuyển đổi” ở cấp tài khoản, bạn hãy lưu ý những điều sau:

계정 수준에서 '전환수'에 매장 방문을 포함할 경우 다음 사항에 유의하세요.

20. Vì lý do nào đó, em đã không ghé vào tiệm thuốc mà em thường mua nhưng lại đến nơi mà chúng tôi đã gặp nhau.

그런데 어떻게 하다 보니 전에 가던 약국이 아니라 우리가 있었던 약국으로 오게 되었다는 것입니다.

21. Ông có chắc là những gã này không ghé qua đây?

놈들이 여기 안 온 게 확실해요?

22. Hãy ghé thăm cửa hàng của chúng tôi ngay hôm nay!

지금 매장을 방문하세요.

23. Em có ghé qua Aldi ở bến tàu trên đường về.

역에서 오는 길에 마트 들렀어

24. Anh George Young ghé thăm chị Sarah Ferguson, và Tháp Canh thuật lại: “Chị bước vào tiền sảnh, trong một lúc không nói nên lời.

조지 영이 사라 페르구손을 찾아간 일에 대해 「파수대」에서는 다음과 같이 기술했습니다. “그 자매는 응접실로 나오더니 한동안 아무런 말도 하지 않았습니다.

25. Bạn có khách ghé qua, bạn có hai phòng khách phát triển lên.

만약 가상 회사를 운영하게 된다면, 손님들을 초대할 수도 있고, 손님방 2개를 갖게 될 수도 있습니다.

26. Dưới thời tổng thống Adams, một nha sĩ tình cờ ghé qua.

근처에 사는 이웃들이 자유롭게 왕래할 수 있었죠. 애덤 대통령 재임 당시에 한 치과의사가 백악관에 들렀습니다.

27. Quả là một ngày hạnh phúc khi anh du hành ghé thăm!

순례자가 방문하는 날은 행복한 날이었습니다!

28. Phao-lô nói bài giảng này vào cuối chuyến hành trình truyền giáo thứ ba khi ông ghé lại Mi-lê, một cảng ở biển Aegean.

바울이 이 연설을 할 때는 그의 3차 선교 여행이 거의 끝나가고 있었습니다.

29. Anh John và tôi nhất trí để hở cửa phòng vì muốn khuyến khích các thành viên trong gia đình và những người đến thăm ghé vào.

남편과 나는 베델 가족 성원들이나 방문객들이 우리 방에 들러 서로 친숙해지게 되기를 바라는 마음에서 방문을 약간 열어 두기로 하였습니다.

30. Người đó có thể mời chúng ta đi ăn trưa, ghé uống một hai ly rượu khi tan sở, hoặc đi chơi giải trí vào cuối tuần.

그 사람은 점심이나 하자는, 퇴근 후 간단히 술 한잔 하자는 혹은 주말에 얼마의 오락을 즐기자는 스스럼없는 초대를 할지 모릅니다.

31. Sau đó, một bà khác sắp đặt cho tôi ghé sang nhà bà.

얼마 후에, 또 다른 여자가 내가 자기 집에 들르도록 마련하였습니다.

32. Tôi được một người ghé thăm cách đây khoảng đúng một năm, hơn một năm, một quan chức cao tại Bộ Quốc Phòng.

한 일년쯤 전에, 국방성의 고위직에 계신 분이 저를 방문 했습니다.

33. Ta chắc là ngươi đã ghé thăm rất nhiều nhà chứa tại nhiều kinh thành.

그전에도 수많은 도시의 사창가를 휘젓고 다녔겠지

34. Cũng đứng quên ghé qua kênh " phòng thí nghiệm không gian " trên Youtube và ấn theo dõi.

유투브에 Space Lab Channel에 방문하고 구독하시는거 잊지 마시고요

35. Cảng cuối cùng mà tàu chở Phao-lô đã ghé lại là Mỹ-Cảng ở Cơ-rết.

바울이 탄 배의 마지막 기항지는 크레타 섬의 ‘아름다운 항구’였습니다.

36. Nếu muốn biết thêm chi tiết, các bạn hãy ghé thăm trang web của chúng tôi.

우리가 지금까지 한 것은, 여기 대학 내에 개발도상국의

37. Bạn nên ghé qua để xem những đứa trẻ của chúng tôi xoay xở như thế nào.

여러분이 직접 와서 보시면 아시겠지만 우리 아이들은 정말 잘 해요.

38. Hãy cho người đó biết bạn có thể ghé qua dòm chừng con bất cứ khi nào.

그런 사람에게는 여러분이 언제든 자녀를 보러 올 수도 있다는 사실을 알리십시오.

39. “Chúng tôi ghé thăm mọi người trong khu vực để thảo luận một câu hỏi thú vị.

“관심을 가져 볼 만한 질문이 있어서 잠시 이야기 나누려고 들렀습니다.

40. Google sẽ cố gắng hiển thị cho bạn loại nhà hàng lân cận mà bạn muốn ghé thăm.

사용자가 방문하고 싶어하는 유형의 레스토랑 중에서 가장 가까운 위치에 있는 레스토랑을 보여줍니다.

41. tôi xây dựng các động cơ Stirling trên máy tiện và tất cả các anh chàng đi xe đạp hay xe máy đều ghé vào và hỏi, " Cậu đang làm 1 cái chuông phải không?"

제가 선반에서 스털링 엔진을 만들고 있을 때, 모터사이클을 탄 애들이 와서 "고철 덩어리 만들고 있구나, 그렇지?"라고 물었을 때,

42. Tuần tới, tôi sẽ ghé thăm để chia sẻ ngắn gọn lời giải đáp của câu hỏi này...

다음 주에 잠깐 들러서 ··· 라는 질문에 대한 답을 말씀드리고 싶습니다.

43. Một anh giúp việc tại Ban Báo Chí của hội nghị ở Prague thuật lại: “Vào sáng Chủ Nhật, viên sĩ quan trông nom các cảnh sát tại hội trường ghé qua chỗ chúng tôi.

프라하 대회의 보도 봉사부에서 일한 한 형제는 이렇게 말합니다. “일요일 아침에, 대회장에 배치된 경찰관들의 책임자가 우리를 방문했습니다.

44. Nếu chủ tiệm có vẻ bận việc trong lúc đó, bạn có thể biếu một tờ giấy nhỏ và nói: “Tôi sẽ ghé qua đây khi ông / bà được rảnh hơn.

“여기 보여 드리고 싶은 것이 있어서 방문하였습니다.” 방문시에 주인이 바쁜 것 같다면, 단지 전도지를 제공하면서 이렇게 말할 수 있을 것입니다. “덜 바쁜 시간에 다시 들르겠습니다.

45. Bây giờ, hãy ghé qua Hồ Turkana, một trong những hồ là lưu vực của phía bắc nước chúng ta, Kenya.

이제 호수 분지 중 하나인 투르카나 호수로 가 봅시다. 이 호수는 케냐 최북단에 위치하고 있습니다.

46. Trong Thế Chiến II, trên đường đến chiến trường Thái Bình Dương, nửa triệu quân lính Hoa Kỳ đã ghé qua Vanuatu.

제2차 세계 대전 중에 50만 명의 미국 군인들이 태평양 전선으로 가는 중에 바누아투를 거쳤습니다.

47. Theo truyền thuyết, “trinh nữ” Ma-ri, cùng với người viết Phúc Âm là Giăng đang trên đường đi đến Chíp-rơ để thăm La-xa-rơ, đã phải ghé vào Athos vì bất ngờ gặp một trận bão dữ dội.

한 전설에 의하면, “동정녀” 마리아는 복음 전파자 요한과 함께 나사로를 만나러 키프로스로 가는 길에 갑작스럽게 맹렬한 폭풍을 만나 아토스에 내리게 되었다고 합니다.

48. Giúp chúng tôi chia sẻ video này và ghé thăm site này để lên tiếng và liên lạc với chính phủ của bạn ngay bây giờ!

이 비디오를 공유 하는 데 도움이 밖으로 얘기를이 사이트를 방문 하십시오

49. Bởi vì không ai sẽ chèo thẳng qua Hawaii mà không ghé ngang nó Nên tôi đã quyết định chia hành trình ra làm 3 chặng.

제정신을 가진 사람이라면 도중에 하와이에 잠깐 들르지 않을 리가 없기 때문에 이 거대한 프로젝트를 셋으로 나누기로 했습니다

50. (Cô-lô-se 4:11) Họ chở cụ đi bác sĩ, ghé sang nhà để thăm viếng cụ, và đã nâng đỡ cụ qua bốn cuộc giải phẫu.

(골로새 4:11) 그들은 호세를 데리고 의사에게 가고, 호세의 집을 방문하며, 호세가 네 차례 수술을 받았을 때 그를 지원해 주었습니다.

51. Nếu bạn muốn tối ưu hóa nhiều hơn cho lượt chuyển đổi ghé qua cửa hàng trong các chiến dịch Tìm kiếm của mình, thì hãy sử dụng chiến lược đặt giá thầu dựa trên giá trị và đảm bảo hành động chuyển đổi lượt ghé qua cửa hàng có giá trị tương đối cao hơn so với các hành động chuyển đổi khác.

검색 캠페인에서 매장 방문 전환수에 맞게 더 최적화하려면 가치 기반 입찰 전략을 사용하고 매장 방문 전환수의 가치가 다른 전환 액션보다 높은지 확인하세요.

52. Anna và con gái là Tanya ghé qua một tư gia nơi người ta bày bán đồ cũ ngoài sân, họ mua một cái túi xách trắng để Tanya đựng Kinh Thánh.

애나와 그의 딸 태냐는 어느 집에서 열린 벼룩 시장에 들러 태냐의 성서를 넣어 가지고 다닐 흰색 손가방을 샀습니다.

53. Để biết thêm thông tin về cách thiết lập thời lượng chuyển đổi, bạn hãy đọc bài viết Giới thiệu về thời lượng chuyển đổi lượt ghé qua cửa hàng.

전환 추적 기간을 설정하는 방법에 대한 자세한 내용은 매장 방문 전환 추적 기간 정보를 참조하세요.

54. JC: Khi chúng tôi ghé thăm vùng đất của tổ tiên tôi, tôi ước tôi có thể chỉ cho bố mẹ thấy chúng tôi đã tìm thấy gì ở đó.

제니: 우리가 제 선조들의 땅을 찾았을 때, 제가 발견한 것을 부모님께도 보여드리고 싶었습니다.

55. Trà trộn vào được ngay.

바로 섞여 들어왔잖소

56. Và xin ghé thăm trang web của chúng tôi để học nhiều hơn và xem mình có thể giúp gì cho CBNRM ở châu Phi và trên toàn thế giới.

그리고 저희 홈페이지에 오셔서 지구 건너편 아프리카 CBNRM (지역기반 자연자원 관리프로그램)을 느끼고, 배워가셨으면 해요.

57. Nó sẽ kết thúc vào được tôi chuyển tải vào nhà.

그건 내 감정에 끝날 겁니다으로 전달 집.

58. Ông vào xưởng vẽ, và nói, " Không ai được vào đây.

작업실에 들어가면서 이렇게 말했겠쬬. " 여긴 아무도 못 들어와. "

59. Không có thẻ được cắm vào

카드가 삽입되지 않았습니다

60. + 28 Vậy, sau khi làm xong việc ấy và giao quà quyên góp* này cho họ một cách an toàn, tôi sẽ ghé thăm anh em trên đường tới Tây Ban Nha.

+ 28 그래서 나는 이 일을 마치고 그들에게 이 기부금*을 확실히 전한 후에, 여러분에게 들렀다가 스페인으로 떠날 것입니다.

61. (Ê-sai 23:7b) Người Phê-ni-xi du hành đến những nơi xa, thiết lập những trạm thông thương buôn bán và cảng ghé mà một số đã trở thành thuộc địa.

(이사야 23:7ᄂ) 페니키아 사람들은 먼 곳까지 가서 교역소와 기항지를 만듭니다.

62. Anh tấp vào lề được không?

차 댈 수 있겠어?

63. Người độc lập, nói chung, không được bầu vào vào chính phủ.

전체적으로 봤을 때 독립 정치인들은 선거에서 승리하지 못하지요.

64. Anh Williams được sắc phong vào chức vụ được đề cập ở trên vào ngày 18 tháng Ba năm 1833.

윌리엄스 형제는 1833년 3월 18일 전술한 직분에 성임되었다.

65. ▪ “Tôi đặc biệt cố gắng ghé qua đây lần nữa vì tôi muốn nói cho ông / bà biết nhiều hơn về chương trình học hỏi Kinh-thánh miễn phí của chúng tôi.

▪ “무료 가정 성서 연구 마련에 대해 좀더 이야기해 드리고 싶어서 일부러 이렇게 방문하였습니다.

66. Chúng tôi không được phép vào bờ

우리는 더 이상 갑판에 나갈 수 없었고

67. Được nhận vào giao ước đặc biệt

특별한 계약들 안으로 받아들여짐

68. Nhấp vào biểu tượng Công cụ rồi nhấp vào "Tài khoản được liên kết".

도구 아이콘을 클릭한 다음 '연결된 계정'을 클릭합니다.

69. (Tràng cười) còn đây là khi tôi ghé Barcelona lần đầu tiên, bất chợt tôi nghĩ bạn biết đấy, bay cả đêm rồi, tôi ngước nhìn, và tự nhủ: ôi trời, đơn giản gọn nhẹ quá.

(웃음) 이 사진은 - 제가 바르셀로나에 처음으로 막 도착했을 때인데, 그때 이런 생각을 했습니다. 밤새 비행을 하고 눈을 들어 위를 봤는데 저 모습을 봤죠.

70. Phải, nhưng không chắc cô được vào đây.

네, 하지만 여기 들어오시면 안 됩니다

71. Vào lúc đó, Stan đã ngộ ra được.

베놈이란 이름을 붙였지요. 그때 쯤 스탠이 무언가를 깨달았다오

72. Vào ngày thứ ba, ngài được sống lại.

그리고 셋째 날에 죽은 사람들 가운데서 일으킴을 받으십니다.

73. Được rồi, mọi người đeo mặt nạ vào.

좋아, 친구들, 마스크 착용.

74. Được thành lập năm 1762, đã được cấp thị xã vào năm 1913.

1762년에 지어졌고, 1913년에 도시로 등록되었다.

75. □ Những người được thánh linh xức dầu được nhận vào giao ước nào?

□ 영으로 태어난 사람들은 무슨 계약들 안으로 받아들여지게 됩니까?

76. Chính vào giờ trưa đó, tôi gặp được Ephraim và Walter vào những dịp khác nhau.

따로따로 이야기를 나누기는 했지만, 이프래임과 월터도 바로 그러한 기회에 만났습니다.

77. Một dòng sông chảy vào đất được khôi phục

회복된 땅에 흐르는 강

78. Dương lang trung sẽ được vào Ngự y viện.

그 치료사는 승진하게 될거야 말해줘요

79. 7 Vào lúc này tôi được mười lăm tuổi.

7 그 당시 나는 열네 살이었다.

80. và “Tôi có vào được Thượng Thiên Giới không?”

하는 물음에 답을 드립니다.