1. Từ được ghi đè lên là "công dân".

Het was vervangen door 'burgers'.

2. Chiều nay tôi sẽ ghi chi tiết lên bảng.

Ik zet de details vanmiddag op het prikbord.

3. Chúng ta chưa từng ghi dấu ấn lên thế giới này.

We hebben nooit onze stempel op de wereld gezet.

4. và do đó đặt lên một kế họach ghi hình cuộc bầu cử

Dus ontstond het plan om het stemmen te filmen.

5. Anh lên bục nói dù không có Kinh Thánh hoặc giấy ghi chép gì cả.

Hij stapte het podium op, hoewel hij geen bijbel en geen notities had.

6. Còn tên ngươi chỉ được ghi trên cát để cho sóng tràn lên và xoá đi.

Uw naam staat in het zand geschreven... en zal door golven weggespoeld worden.

7. Những nhãn dính này, để dán lên cửa, ghi thông báo: “Chúng tôi là người Công Giáo.

Op deze sticker, die op de voordeur geplakt moest worden, stond: „Wij zijn katholiek.

8. Hãy cân nhắc việc ghi lại những lời bình luận góp ý của họ lên trên bảng.

Zet hun antwoorden eventueel op het bord.

9. Tôi ghi Mặt Ngựa lên đó để ngài có thể nhớ được cô ấy là ai " ( cười )

Ik schreef er Paardenkop op, zodat je je zou herinneren wie ze was. "

10. Hành động này sẽ ghi đè lên « % # » bằng chính nó. Vui lòng gõ một tên tập tin mới

Deze handeling zou ' %# ' met zichzelf overschrijven. Geef een nieuwe naam op

11. Đứng trong cánh gà đợi đến lượt lên sân khấu, ông ấy vẫn ghi chú và gạch bỏ.

Hij zit daar in het publiek op zijn beurt te wachten en zit nog steeds te schrijven en door te strepen.

12. Tại thị trấn Cox Bazaar, người ta ghi lại cường độ của gió lên đến 250 kilômét một giờ.

In de stad Cox Bazaar werden windsnelheden gemeten van bijna 250 kilometer per uur.

13. Báo «Tuổi xuân» (Adolescence) ghi nhận: “Suốt thời gian lớn lên, tuổi dậy thì là khoảng thời kỳ khó khăn nhất.

„Van alle menselijke ontwikkelingsfasen is de puberteit de moeilijkste”, verklaarde het tijdschrift Adolescence.

14. Người phụ trách bảo tàng đã nhắc rằng có một chữ trong đó đã bị gạch đi và ghi đè lên.

Curatoren hadden gezien dat een bepaald woord telkens was doorgestreept en vervangen.

15. 'Bị đánh cắp " vua kêu lên, chuyển đến ban giám khảo, người ngay lập tức thực hiện một bản ghi nhớ thực tế.

'Gestolen!'De koning riep, zich tot de jury, die meteen maakte een memorandum van het feit.

16. Thực tế, trong văn phòng của tôi vào năm 1990, độ dài của những băng ghi âm tôi có lên đến 18 dặm.

In 1990 had ik op mijn kantoor bijna 30 kilometer aan tape.

17. Ngày 15 tháng 3 năm 2016, Carey thông báo ghi hình Mariah's World, một loạt phim truyền hình tài liệu cho đài E!, ghi lại chuyến lưu diễn Sweet Sweet Fantasy Tour và lên kế hoạch đám cưới.

Op 15 maart 2016 maakte Carey bekend dat ze Mariah's World filmde, een docu-serie voor televisiestation E!.

18. Bình luận về điều này, Tháp Canh ghi nhận rằng Kinh Thánh lên án sự trộm cắp, lạm dụng huyết và thờ hình tượng.

De Wachttoren merkte hierover op dat de bijbel stelen, misbruik van bloed en afgoderij veroordeelt.

19. Bạn có thể thấy họ viết tên Giê-su ở trên xe hơi và nhà lầu, ghi lên đá rải-rác ở đồng quê.

Men ziet de naam Jezus op auto’s en gebouwen geplakt, en op rotsen in het vrije veld geschilderd.

20. Bài ca chiến thắng có tính cách tiên tri ghi nơi Khải-huyền 19:6-8 sẽ hát lên khi nào, và tại sao?

Wanneer gaat het profetische lied van Openbaring 19:6-8 gezongen worden, en waarom?

21. Hãy viết trong nhật ký ghi chép việc học thánh thư của các em điều các em nghĩ cụm từ ′′nói lên lời chứng thuần nhất′′ (An Ma 4:19) nêu lên cách An Ma giảng dạy.

Schrijf in je Schriftendagboek op wat de zinsnede ‘onder druk te zetten met een onvervalst getuigenis’ (Alma 4:19) zegt over de manier waarop Alma onderwees.

22. Phòng thí nghiệm nghiên cứu nghệ thuật graffiti, và họ có một công nghệ cho phép họ chiếu sáng lên một bề mặt rồi vẽ lên nó bằng bút laser, và nó được ghi vào không gian âm.

Graffiti Research Lab. Zij hebben een technologie waarmee ze licht kunnen projecteren op elk oppervlak, en er dan met een laser pointer op tekenen. Het ding registreert de negatieve ruimte.

23. Bản ghi nhớ.

Een memorandum.

24. Tiếng ghi âm:

Opgenomen stem:

25. Các nhà khảo cổ đã quật lên được ngay cả vài đồng tiền hiếm có ghi chữ “năm thứ năm”, tương đương với năm 70 công nguyên.

Archeologen hebben zelfs een paar zeldzame munten opgegraven met de inscriptie „Het jaar 5”, dat overeenkomt met het jaar 70 G.T.

26. Ghi Nhật Ký Cá Nhân: Ghi Nhớ Các Phước Lành của Chúng Ta

Een dagboek bijhouden: onze zegeningen indachtig zijn

27. KDat: Lưu bản ghi

KDat: Log opslaan

28. Treo nó lên trong nhà của các em để giúp các em ghi nhớ những điều các em có thể nói trong những lời cầu nguyện của mình.

Hang het thuis op om je te herinneren aan de dingen die je in je gebed wilt zeggen.

29. Các phiên được ghi lại bởi Bản ghi hỗ trợ thẻ Google là bảo mật.

Sessies die door Google Tag Assistant Recordings worden opgenomen, zijn privé.

30. Ghi chép cá nhânName

Persoonlijke notitiesName

31. Viết mỗi cụm từ của bài ca lên trên một mảnh giấy có ghi chữ có màu khác nhau (hoặc viết mỗi cụm từ bằng một màu khác nhau).

Zet elke regel van het lied op een woordstrook met een andere kleur (of schrijf de zin steeds in een andere kleur op).

32. + Đa-ni-ên ghi lại giấc chiêm bao;+ ông ghi lại toàn bộ những điều đó.

+ Hij schreef de droom op+ en legde een volledig verslag vast.

33. Đa-ni-ên ghi lại giấc chiêm bao; ông ghi lại toàn bộ những điều đó”.

Hij schreef de droom op en legde een volledig verslag vast.

34. Ghi danh với hạ sĩ.

Vertel de korporaal je naam.

35. Một bít-tết ghi sổ!

Eén steak van't huis.

36. Bài tường thuật này được người ghi chép của ông ghi vào nhật ký của Joseph.

Het is in Josephs dagboek opgeschreven door zijn schrijver.

37. Không thể mở % # để ghi

%# kon niet worden geopend om te schrijven

38. * Giữ Một Bản Ghi Chép

* Een verslag bijhouden

39. Đưa băng ghi âm đây.

Kom hier met die tape.

40. Rồi các trao đổi được ghi vào bảng giá biểu chứng khoán—giá cả hiện hành và các chi tiết về sự trao đổi hiện lên trên máy điện báo.

Transacties worden vervolgens verwerkt in beursnoteringen — de actuele prijzen en details van de handel die op een scherm worden weergegeven.

41. Băng nằm trong ổ được bảo vệ cấm ghi. Hãy tắt khả năng chống ghi, rồi thử lại

De tape in het station is schrijfbeveiligd. Verwijder a.u.b. de schrijfbeveiliging en probeer het nogmaals

42. Không, giá ghi là 10 lire.

Nee, er staat tien.

43. Có một ghi chú quan trọng.

Onze missie had ook een serieuze kant.

44. Ghi đè giá trị mặc định

Standaardwaarden overschrijven

45. Bob là cầu thủ ghi bàn.

Beto is de doelpuntenmaker.

46. Đây là... băng ghi âm thôi.

Dit is een opgenomen bericht.

47. Cơ thể học, nó ghi nhớ.

Het lichaam leert, het onthoudt.

48. Tìm bảng điều khiển ghi " Countermand ".

Zoek een bedieningspaneel gemarkeerd, " herroepen. "

49. Bộ xem bản ghi hệ thốngName

systeemlogweergaveprogrammaName

50. Đừng ghi bia đá muộn màng;

Toe, grif het straks niet op een steen —

51. Được ghi dấu để sống sót

Gekentekend voor overleving

52. Tôi sẽ đi ghi giấy nhớ.

Ik ga die memo opstellen.

53. Giấy tờ có ghi rõ rồi.

Dat is de papieren tekenen.

54. Tốt nhất là đừng ghi các viếng thăm lại trên cùng tờ giấy với những ghi chép từng nhà.

Afwezige adressen kunnen op het daarvoor bestemde formuliertje genoteerd worden en dienen gescheiden gehouden te worden van de notities die je in je eigen opschrijfboekje maakt van je nabezoeken.

55. Truy cập bị cấm Không ghi được tới % #. Đĩa trong ổ % # có thể là được bảo vệ chống ghi

Toegang geweigerd. Kan niet schrijven naar %#. De diskette in station %# is waarschijnlijk tegen schrijven beveiligd

56. Sau khi hoàn thiện một ghi chú trong Keep, bạn có thể lưu trữ hoặc xóa ghi chú đó.

Als je een notitie in Keep niet meer nodig hebt, kun je de notitie opslaan of verwijderen.

57. Tất cả giấy tờ ghi chép. Và các sổ thu chi ghi chép số tiền chung cho quan lại...

Alle geclassificeerde bestanden, en de boekhouding van het geld betaald door de mandarijnen.

58. Cháu nghĩ bác đang cố ghi điểm.

Volgens mij wilde je iets zeggen.

59. Đã có nhiều bàn thắng được ghi.

Ze zullen zeker scoren.

60. Hannah đã ghi âm mấy cuộn băng.

Hannah heeft bandjes opgenomen.

61. Bạn thực sự muốn ghi đè: % # không?

Wilt u dit bestand overschrijven: %

62. tôi đã ghi lại biển số xe.

Ik heb de nummerplaat van die wagen.

63. Tôi tưởng trong giấy hẹn ghi là'Johnson'?

Ik dacht dat't voor Johnson was...

64. Sổ nợ ghi rõ là 70 lạng.

Dit laat zien dat je mij 70 taëIs schuldig bent.

65. Chúng ghi lại những hành động xấu.

Ze hebben hun misdaden vastgelegd.

66. Một cuốn nhật ký hoặc sổ ghi chép ghi lại những chi tiết của chuyến hành trình hoặc chuyến bay.

In een logboek worden gedetailleerde gegevens over een zee- of vliegreis vastgelegd.

67. Thùng hàng quân sự ghi G6:5

Militaire kratten gemerkt G6:5.

68. Đó là những ghi chép cổ xưa.

(Deze geschriften zijn heel oud.)

69. Sử dụng Keep, bạn có thể lưu các ghi chú như biên nhận hoặc tác phẩm nghệ thuật làm ghi chú.

Met Keep kun je afbeeldingen, bijvoorbeeld facturen of illustraties, als notities opslaan.

70. Người ta dọn đồ ăn, đồ uống và thuốc lá trên bàn thờ, đốt giấy ghi những bài cầu vong cũng như đốt nhang trong những miếu nhỏ dựng lên dọc theo lề đường.

Er werd voedsel, drank en tabak op de altaartafels neergezet, en in de kleine heiligdommen die langs de gehele route waren opgesteld, werden papieren, waarop gebeden stonden, en wierookstokjes verbrand.

71. Nói lên một số vấn đề về gia đình và xã hội làm bận tâm nhiều người, như có ghi trong Tháp Canh (Anh-ngữ), số ra ngày 1-1-1994, trang 22, 23.

Noem enkele gezins- en sociale problemen die veel mensen bezighouden, zoals die in De Wachttoren van 1 januari 1994, blz. 22, 23, staan.

72. Cộng tác viên chỉ có thể được ghi nhận đóng góp nếu có kênh YouTube và vẫn chọn được ghi nhận.

Bijdragers kunnen alleen worden vermeld als ze een YouTube-kanaal hebben en zich hiervoor niet hebben afgemeld.

73. Sổ Tay Ghi Chép Đại Hội tháng Mười

Notities oktoberconferentie

74. Tôi nên biết về bản ghi nhớ đó.

Ik had het moeten weten over die memo.

75. Cô ấy đã viết bản ghi nhớ đó.

Ze schreef dat memo.

76. Lẽ ra chúng ta còn băng ghi hình.

We hadden normaal gezien opnamen...

77. Hình như nó đang phát băng ghi âm.

Het lijkt wel een bandje.

78. Thiết lập bộ ghi lưu dữ liệu nhạy

Instellingen voor Sensor-logger

79. Không một ghi chép nào được giữ lại.

Geen aantekeningen.

80. Ngoài việc lên án những tư cách thô tục, nội quy còn cấm đoán không cho nói chuyện gẫu và đùa cợt, ghi rằng: “Không một tín hữu nào được nói những điều như thế”.

Behalve het veroordelen van vulgaire taal verbood één regel alle beuzelpraat en grappen door te zeggen: „Geen discipel zal zulke dingen spreken.”