1. Hỏi ghi lên đĩa hay không

Ask whether to save to disk instead

2. Chị ghi lên bảng hiệu rồi mà.

I put it on the marquee.

3. Từ được ghi đè lên là "công dân".

The word overwritten was "citizens."

4. Người ta ghi tên anh lên tường vậy hả?

People just tag your name on the wall?

5. Chiều nay tôi sẽ ghi chi tiết lên bảng.

i'll put the details on the staff board this afternoon.

6. Chúng ta chưa từng ghi dấu ấn lên thế giới này.

We've never made our mark upon the world.

7. Chúng ta không mạo hiểm, ghi tất cả tên lên 1 danh sách.

We don't risk putting them all on one list.

8. Anh lên bục nói dù không có Kinh Thánh hoặc giấy ghi chép gì cả.

He stepped up to the podium, even though he had neither Bible nor notes.

9. Tôi có thể ghi nốt nó trườn trở lại và ra từ đuôi lên đầu.

I can notate the way it slithers back and forth from tail to head.

10. Còn tên ngươi chỉ được ghi trên cát để cho sóng tràn lên và xoá đi.

Your name is written in sand for the waves to wash away.

11. Không có gì để ghi lại, ông đã viết lên một trang in sai của tờ New York Times và sau đó ký và ghi lại ngày tháng.

Having nothing to write on he sketched his thoughts on a misprinted page of the New York Times and then signed and dated it.

12. Tỉ lệ thất nghiệp trong tháng 12 cũng được ghi nhận gia tăng từ 9,9% lên 10% .

December 's jobless rate was also revised up from 9.9 % to 10 % .

13. Tổng cộng có 174 chấn động 2,6 độ Richter trở lên được ghi lại trong hai ngày đó.

A total of 174 shocks of magnitude 2.6 or greater were recorded during those two days.

14. Hành động này sẽ ghi đè lên « % # » bằng chính nó. Vui lòng gõ một tên tập tin mới

This action would overwrite '%# ' with itself. Please enter a new file name

15. Cá hồi vàng đã được cấy vào hồ đã được ghi nhận lên đến 11 pound (5,0 kg).

Golden trout that have been transplanted to lakes have been recorded up to 11 pounds (5.0 kg).

16. Đứng trong cánh gà đợi đến lượt lên sân khấu, ông ấy vẫn ghi chú và gạch bỏ.

He's sitting in the audience waiting for his turn to go onstage, and he is still scribbling notes and crossing out lines.

17. Ủy ban đã ghi nhận 50 địa điểm khảo cổ thời tiền sử có lịch sử lên đến 4.500 năm.

The evaluation committee noted 50 prehistoric archaeological sites, spanning 4,500 years.

18. Chúa Giêsu cũng lên trời từ núi Ôliu như được ghi trong sách Công vụ Tông đồ 1:9-12.

Jesus ascended to heaven from the Mount of Olives according to Acts 1:9–12.

19. Chúng ta thấy Kinh Thánh ghi lại những của-lễ nào lúc ban đầu được dâng lên cho Đức Chúa Trời?

What record of early offerings to God do we find in the Bible?

20. Báo «Tuổi xuân» (Adolescence) ghi nhận: “Suốt thời gian lớn lên, tuổi dậy thì là khoảng thời kỳ khó khăn nhất.

“Of all the states of man’s development, adolescence is the most difficult,” stated the journal Adolescence.

21. Người phụ trách bảo tàng đã nhắc rằng có một chữ trong đó đã bị gạch đi và ghi đè lên.

Curators had noticed that one word throughout had been scratched out and overwritten.

22. Sau khi nghe lời kêu gọi từ Manser và hành động của Al Gore lên án ghi hoạt động trong khu vực.

After hearing of Manser's actions, Al Gore condemned logging activities in Sarawak.

23. Gió giật lên tới 111 km/h (69 mph) và sóng cao 7,8 m (26 ft) đã được ghi nhận tại Sète.

Wind gusts of 111 km/h (69 mph) and wave heights of 7.8 m (26 ft) were recorded in Sète.

24. Bão Paka năm 1997 ở Guam được ghi nhận gió giật lên tới 205 hải lý (105 m/s) (tức 378 km/h).

Likewise, a surface-level gust caused by Typhoon Paka on Guam in late 1997 was recorded at 205 knots (105 m/s) or 235 miles per hour (378 km/h).

25. Đoạn ghi chú ở cuối trang ghi gì vậy?

What's the notation say at the bottom of the page?

26. Cuối cùng bộ ghi băng ghi tín hiệu lại.

Finally the tape is played backwards again.

27. Ghi chú Ghi chú 5: Saaremaa JK bỏ giải.

Notes Note 5: Saaremaa JK withdrew from the competition.

28. Xuất các ghi chú thành ghi chú bên lề

Export notes in margin notes

29. Bình luận về điều này, Tháp Canh ghi nhận rằng Kinh Thánh lên án sự trộm cắp, lạm dụng huyết và thờ hình tượng.

Commenting on this, The Watchtower noted that the Bible condemns stealing, misuse of blood, and idolatry.

30. Máy đo mưa nhỏ giọt không chính xác như máy đo tiêu chuẩn vì mưa có thể dừng trước khi bút ghi tăng lên.

The tipping bucket rain gauge is not as accurate as the standard rain gauge, because the rainfall may stop before the lever has tipped.

31. Bài ca chiến thắng có tính cách tiên tri ghi nơi Khải-huyền 19:6-8 sẽ hát lên khi nào, và tại sao?

When will the prophetic song of Revelation 19:6-8 start to be sung, and why?

32. Ghi chú giờ và ghi vào máy đo tốc độ

Note the time and enter it in the log

33. Cuối năm lớp tám, trong sổ học bạ của tôi có ghi: “Giới hạn về từ vựng, không có khả năng nói lên suy nghĩ”.

When I graduated from the eighth grade, my report card read: “Limited vocabulary, unable to express his thoughts.”

34. Pongsona là cơn bão mạnh thứ ba tấn công Guam từng được ghi nhận, với gió giật lên tới 278 km/giờ (173 dặm/giờ).

On Guam, Pongsona was the third most intense typhoon on record to strike the island, with wind gusts reaching 278 km/h (173 mph).

35. Để ghi hình, một chiếc lỗ được đục trên trần nhà để phần hơi nước bốc lên; chúng sau đó được thêm vào bằng máy tính.

To position the camera, a hole had to be cut in the ceiling, through which the steam escaped; it was instead added digitally.

36. Hãy ghi nhớ:

Let’s remember:

37. Phòng thí nghiệm nghiên cứu nghệ thuật graffiti, và họ có một công nghệ cho phép họ chiếu sáng lên một bề mặt rồi vẽ lên nó bằng bút laser, và nó được ghi vào không gian âm.

Graffiti Research Lab, and they have a technology that allows them to project a light onto any surface and then, with a laser pointer, draw on it, and it just registers the negative space.

38. Bản ghi nhớ.

Oh, a memorandum.

39. Giấy ghi nợ

( IOU Coupon )

40. Đã ghi chú.

On the list.

41. Ghi 4 bàn.

Kicked four field goals.

42. Tiếng ghi âm:

Recorded Voice:

43. Ghi nhớ đi.

Memorize it.

44. □ Xem hoặc nghe đĩa ghi hình hoặc ghi âm các vở kịch Kinh Thánh.

□ Watch or listen to recordings of Bible dramas.

45. Ghi chú mục nhập

Comment on entry

46. Các phiên được ghi lại bởi Bản ghi hỗ trợ thẻ Google là bảo mật.

Sessions recorded by Google Tag Assistant Recordings are private.

47. + Đa-ni-ên ghi lại giấc chiêm bao;+ ông ghi lại toàn bộ những điều đó.

+ Then he wrote down the dream;+ he recorded a complete account of the matters.

48. Thẻ ghi nợ: Google Ads chấp nhận thẻ ghi nợ có biểu trưng Visa hoặc MasterCard.

Debit cards: Google Ads accepts debit cards with the Visa or MasterCard logo.

49. Google Domains sẽ tạo nhóm bản ghi tài nguyên và triển khai bản ghi tổng hợp.

Google Domains will create the resource record sets and implement the synthetic record.

50. Fermi đã vặn nút chuyển thang đo của máy ghi để phù hợp với dòng điện đang tăng lên một cách nhanh chóng từ máy phát dò bo triflorua.

Fermi switched the scale on the recorder to accommodate the rapidly increasing electrical current from the boron trifluoride detector.

51. Đa-ni-ên ghi lại giấc chiêm bao; ông ghi lại toàn bộ những điều đó”.

Then he wrote down the dream; he recorded a complete account of the matters.”

52. Một bít-tết ghi sổ!

One steak on the cuff!

53. Cố gắng đáng ghi nhận.

Nice try.

54. Ghi lưu hoạt động mạch

Log Thread Activity

55. Những điểm cần ghi nhớ.

Points to Keep in Mind.

56. 1 máy ghi băng nhỏ.

One small tape recorder.

57. Nhập bản ghi từ tệp .

Import a recording from a .

58. Bên dưới có ghi ngày

A date is inscribed underneath.

59. Hiện cửa sổ & ghi lưu

Show log window

60. Bây giờ hãy ghi bàn.

now let's score a goal!

61. Đây là sổ ghi chép

This is the Red Ledger.

62. Bài tường thuật này được người ghi chép của ông ghi vào nhật ký của Joseph.

It was recorded in Joseph’s journal by his scribe.

63. Để chèn phần ghi chú, hãy nhấp vào biểu tượng ghi chú phía trên trang tổng quan.

To insert a note, click the note icon above your dashboard.

64. chúng tôi đã đi được 50,000 dặm và ghi lại 120 giờ dữ liệu ghi hình gốc.

we had traveled 50,000 miles and logged 120 hours of video footage.

65. Không thể mở % # để ghi

Unable to open %# for writing

66. Cậu muốn bị ghi hình?

You want to be filmed?

67. Watt, ghi vào sổ cái.

Note for the log, Mr Watt.

68. * Giữ Một Bản Ghi Chép

* Keeping a Record

69. Đưa băng ghi âm đây.

Hand over the tape.

70. 1 Và chuyện rằng, vì Chúa truyền lệnh nên tôi phải làm những bảng bằng kim khoáng để tôi có thể ghi khắc lịch sử dân tôi lên trên đó.

1 And it came to pass that the Lord commanded me, wherefore I did make plates of ore that I might engraven upon them the arecord of my people.

71. Rồi các trao đổi được ghi vào bảng giá biểu chứng khoán—giá cả hiện hành và các chi tiết về sự trao đổi hiện lên trên máy điện báo.

Trades are then recorded on stock quotations—current prices and trading details displayed on an electronic ticker.

72. Trong bản ghi chép của mình, trong bản ghi chép thí nghiệm trong cuốn sách của mình,

( Laughter ) In his write- up of this experiment in his book,

73. (Để biết thêm thông tin chi tiết, xem bản ghi chú Hull và bản ghi nhớ McCollum.)

(For further information, see the Hull note and the McCollum memo.)

74. Vì vậy, đây là một thực tế ghi hai người nói được ghi bởi một nhà nghiên cứu.

So here's an actual recording of two speakers recorded by a researcher.

75. Băng nằm trong ổ được bảo vệ cấm ghi. Hãy tắt khả năng chống ghi, rồi thử lại

The tape in the drive is write protected. Please disable write protection and try again

76. Hệ thống còn có thể gửi các điểm cải thiện đối với mô hình giọng nói (mà không cần tải lên các bản ghi giọng nói và âm thanh) đến Google.

Improvements to speech models may also be sent to Google without uploading your voice and audio recordings.

77. Ghi chú * ^1 Katherine Heigl được ghi trong credit là diễn viên chính từ 1x01 cho tới 6x18.

Cast notes Katherine Heigl is credited as a series regular from 1x01 through 6x18.

78. Cơ thể học, nó ghi nhớ.

The body learns, it memorises.

79. Bộ xem bản ghi hệ thốngName

System Log Viewer

80. Đừng ghi bia đá muộn màng;

Don’t wait to carve it on a stone—