1. Hỏi ghi lên đĩa hay không

Nachfragen, ob stattdessen auf Festplatte gespeichert werden soll

2. Lỗi ghi đè lên tập tin gốc

Überschreiben der Originaldatei fehlgeschlagen

3. Từ được ghi đè lên là "công dân".

Das darüber geschriebene Wort lautet "Bürger".

4. Người ta ghi tên anh lên tường vậy hả?

Sprayen andere deinen Namen an die Wand?

5. Ghi lại lời nhắn đi, tôi sắp lên sóng rồi.

Schreib es auf, ich muss auf Sendung.

6. Một bản viết da cừu là một bản ghi được xóa đi và ghi đè lên nhiều lần.

Jahrhunderts -- Manuskripte, die abgeschabt und überschrieben wurden -- geglückt war.

7. Năm nay chúng ta ghi thêm số 12 lên trên hộp.

Dieses Jahr steht'ne " 12 " auf der Schachtel.

8. Chúng ta chưa từng ghi dấu ấn lên thế giới này.

Wir haben noch kein Zeichen auf dieser Welt hinterlassen.

9. Mọi thứ anh làm hay học sẽ được ghi lên đĩa này.

Alles was du tust oder lernst wird darauf eingespeichert werden.

10. Nộp ghi chú lên bàn tôi lúc 8 giờ thứ tư nhé.

Ich möchte Ihren Bericht Mittwochmorgen 8 Uhr.

11. Tên của phi công giỏi nhất mỗi lớp sẽ được ghi lên đó.

Hier stehen die Namen des besten Piloten und Copiloten jeder Klasse.

12. Chúng ta không mạo hiểm, ghi tất cả tên lên 1 danh sách.

Alle auf einer Liste, das wäre zu riskant.

13. Lược đồ phím tên « % # » đã có. Bạn có muốn ghi đè lên nó không?

Es existiert bereits ein Tastaturschema namens %#. Möchten Sie es überschreiben?

14. Anh lên bục nói dù không có Kinh Thánh hoặc giấy ghi chép gì cả.

Er trat ans Rednerpult, obwohl er weder Notizen noch eine Bibel bei sich hatte.

15. Một người ghi nó lên đĩa nhưng trước tiên cô phải nói vào micro đã.

Ein Mann nimmt es auf eine große Wachsplatte auf aber zuerst musst du ins Mikro sprechen.

16. Còn tên ngươi chỉ được ghi trên cát để cho sóng tràn lên và xoá đi.

Dein Name ist in Sand geschrieben. Er wird vom Meer weggespült.

17. Vẹt kea cũng được ghi nhận từng tấn công lên thỏ, chó và thậm chí là ngựa.

Anekdotisch wird von Attacken der Keas auf Kaninchen, Hunde und sogar Pferde berichtet.

18. Những nhãn dính này, để dán lên cửa, ghi thông báo: “Chúng tôi là người Công Giáo.

Die Aufkleber, die sie an der Haustür anbringen sollten, trugen die Aufschrift: „Wir sind katholisch.

19. Hãy cân nhắc việc ghi lại những lời bình luận góp ý của họ lên trên bảng.

Vielleicht wollen Sie ihre Antworten an die Tafel schreiben.

20. Những chữ khắc ghi lại: "Cây cột Garuda này đã được dựng lên theo lệnh của Bhagavata...

Der erhaltene Inschriftteil lautet: „Bjorn errichtete diesen Stein nach seinem Vater.

21. Tôi ghi Mặt Ngựa lên đó để ngài có thể nhớ được cô ấy là ai " ( cười )

Ich habe Pferdegesicht darauf geschrieben, so dass Sie sich daran erinnern, wer sie war. "

22. Hành động này sẽ ghi đè lên « % # » bằng chính nó. Vui lòng gõ một tên tập tin mới

Dieser Vorgang würde %# mit sich selbst überschreiben. Bitte geben Sie einen neuen Dateinamen an

23. Đứng trong cánh gà đợi đến lượt lên sân khấu, ông ấy vẫn ghi chú và gạch bỏ.

Als er im Publikum auf seinen Auftritt wartete, kritzelte er noch immer auf seinem Manuskript herum.

24. Tại thị trấn Cox Bazaar, người ta ghi lại cường độ của gió lên đến 250 kilômét một giờ.

In der Stadt Cox Bazaar wurden Windgeschwindigkeiten von nahezu 250 Stundenkilometern gemessen.

25. Lời tuyên bố khoác lác của ông được ghi lại như sau: “Ta sẽ lên trời, sẽ nhắc ngai ta lên trên các ngôi sao Đức Chúa Trời.

Über die Sterne Gottes werde ich meinen Thron erheben, und ich werde mich niedersetzen auf den Berg der Zusammenkunft in den entlegensten Teilen des Nordens.

26. Ê-sai ghi lại những lời đầy kiêu căng của vua Ba-by-lôn: “Ta sẽ lên trời, nhắc ngai ta lên trên các ngôi sao Đức Chúa Trời.

Jesaja zitiert den König Babylons, der mit den Worten prahlte: „Zu den Himmeln werde ich aufsteigen.

27. Chúng ta thấy Kinh Thánh ghi lại những của-lễ nào lúc ban đầu được dâng lên cho Đức Chúa Trời?

Welche Berichte über Opfer, die in der frühen Menschheitsgeschichte Gott dargebracht wurden, finden wir in der Bibel?

28. Máy cho sách vào thùng, dán lại, ghi nhãn và đặt lên các tấm nâng hàng bằng hệ thống tự động.

Dann kommen die fertigen Bücher in Kartons, die automatisch zugeklebt, etikettiert und auf Paletten gestapelt werden.

29. Chỉ sau khi điều này xảy ra, quá trình ẩn danh là yêu cầu được ghi lên đĩa để xử lý.

Erst nach diesem Anonymisierungsprozess wird die Anforderung zur Verarbeitung auf die Festplatte geschrieben.

30. Báo «Tuổi xuân» (Adolescence) ghi nhận: “Suốt thời gian lớn lên, tuổi dậy thì là khoảng thời kỳ khó khăn nhất.

„Von allen Stadien der Entwicklung des Menschen ist die Jugend das schwierigste Stadium“, hieß es in der Zeitschrift Adolescence (Die Jugend).

31. Người phụ trách bảo tàng đã nhắc rằng có một chữ trong đó đã bị gạch đi và ghi đè lên.

Den Kuratoren war aufgefallen, dass ein Wort durchweg ausgekratzt und überschrieben war.

32. Máy in % # đã có. Việc tiếp tục sẽ ghi đè lên máy in đã có. Bạn vẫn muốn tiếp tục không?

Der Drucker %# existiert bereits. Wenn Sie fortfahren, überschreiben Sie diesen Drucker. Möchten Sie den Vorgang fortsetzen?

33. Chúng tôi đã nhận được nhiều lá thư nói lên sự biết ơn về những lời khuyên tốt lành ghi trong sách.

Wir haben schon viele Briefe erhalten, in denen Wertschätzung für den guten Rat den das Buch enthält, zum Ausdruck gebracht wurde.

34. 'Bị đánh cắp " vua kêu lên, chuyển đến ban giám khảo, người ngay lập tức thực hiện một bản ghi nhớ thực tế.

" Gestohlen! ", Rief der König und wandte sich an die Jury, die sofort gemacht ein Memorandum der Tatsache.

35. Thực tế, trong văn phòng của tôi vào năm 1990, độ dài của những băng ghi âm tôi có lên đến 18 dặm.

In der Tat hatte ich 1990 in meinem Büro 29 km Tonband.

36. Đoạn ghi chú ở cuối trang ghi gì vậy?

Was steht da unten?

37. Hãy ghi nhớ, ghi nhớ ngày 5 tháng 11.

Gedenke, gedenke Des 5. Novembers

38. Xuất các ghi chú thành ghi chú bên lề

Anmerkungen in Randbemerkungen exportieren

39. Bình luận về điều này, Tháp Canh ghi nhận rằng Kinh Thánh lên án sự trộm cắp, lạm dụng huyết và thờ hình tượng.

Dazu wurde im Wachtturm ausgeführt, daß die Bibel das Stehlen verurteilt sowie den Götzendienst und den Mißbrauch von Blut.

40. Tuy nhiên, bạn có khả năng để ghi đè lên các thông số nhất định của thẻ đó trong yêu cầu luồng của mình.

Sie haben jedoch die Möglichkeit, bestimmte Parameter dieses Tags in Ihrer Streamanfrage zu überschreiben.

41. Bạn có thể thấy họ viết tên Giê-su ở trên xe hơi và nhà lầu, ghi lên đá rải-rác ở đồng quê.

Der Name Jesus ist auf Autos und Gebäuden zu finden oder in Landgebieten auf Felsen gemalt.

42. Bài ca chiến thắng có tính cách tiên tri ghi nơi Khải-huyền 19:6-8 sẽ hát lên khi nào, và tại sao?

Wann wird man damit beginnen, das prophetische Lied aus Offenbarung 19:6-8 zu singen, und warum?

43. Ghi chú

Hinweise

44. Ghi chú:

Hinweise:

45. Ghi bàn!

( Quietschen )

46. Các anh chị em có thể liệt kê các từ và cụm từ này lên trên bảng dưới hình người có ghi chữ Trung tín.

Sie können diese Begriffe auch unter die mit treu bezeichnete Figur an die Tafel schreiben.

47. Lời chú thích kèm theo đó ghi rằng: “Ta cần phải vững mạnh khi ta là người cuối cùng nói lên lập trường của mình.”

Darunter stand: „Du musst stark sein, wenn du der Letzte bist, der seine Einstellung vertritt.“

48. Công trạng được ghi nhận tại dòng ghi chú trên album.

Die Würgegeräusche sind angeblich auf der Platte zu hören.

49. Hãy ghi nhớ:

Vergessen wir nicht:

50. Sổ ghi chép.

Wie im Lehrbuch.

51. Phòng thí nghiệm nghiên cứu nghệ thuật graffiti, và họ có một công nghệ cho phép họ chiếu sáng lên một bề mặt rồi vẽ lên nó bằng bút laser, và nó được ghi vào không gian âm.

Graffiti Research Lab und sie haben eine Technologie, die es ihnen erlaubt, ein Licht auf jede beliebige Oberfläche zu projizieren und dann mit einem Laserpointer darauf zu zeichnen, der nur die negative Fläche registriert.

52. Không ghi lưu

Keine Protokollierung

53. Danh sách & ghi

Benutzer mit & Schreibzugriff

54. Đã ghi chú.

Vermerkt!

55. & Ngưng ghi lưu

Protokollierung & beenden

56. Tiếng ghi âm:

Stimme vom Band:

57. Ghi nhớ đi.

Merken Sie es.

58. Các nhà khảo cổ đã quật lên được ngay cả vài đồng tiền hiếm có ghi chữ “năm thứ năm”, tương đương với năm 70 công nguyên.

Archäologen gruben sogar einige wenige Münzen mit dem Prägungsdatum „Jahr fünf“ aus, das dem Jahr 70 u. Z. entspricht.

59. Ghi Nhật Ký Cá Nhân: Ghi Nhớ Các Phước Lành của Chúng Ta

Das eigene Tagebuch: Segnungen im Gedächtnis bewahren

60. Chúng hé lộ hình hài Trái Đất lúc sơ sinh, đất đá nung chảy trồi lên từ lòng sâu, đặc lại, nứt gãy, phồng lên và bao phủ lớp bề mặt mỏng, trước ghi chìm vào câm lặng một thời gian.

Sie lassen uns ahnen, was unsere Erde am Anfang war. Geschmolzenes Gestein aus der Tiefe, erstarrend, brechend, Blasen werfend oder eine dünne Kruste bildend, bevor es für eine Zeit in Schlaf fiel.

61. Chuẩn bị ghi hình.

Kamera ab.

62. Kế đến hãy đọc lời Chúa Giê-su lên án các thầy thông giáo và người Pha-ri-si, như ghi nơi chương 23 sách Ma-thi-ơ.

Lies dann Jesu Verurteilung der Schriftgelehrten und Pharisäer gemäß Matthäus, Kapitel 23.

63. Ghi chú viết tay.

Handgeschriebene Notiz.

64. Ghi nhớ thật kỹ.

Merkt sie euch gut.

65. Bản ghi điện thư

Fax-Journal

66. Ghi chú mục nhập

Kommentar für Eintrag

67. Bản ghi hệ thống

Systemprotokoll

68. Tôi nghĩ nó sẽ đến từ những đứa trẻ đang lớn lên bậy giờ mà không bị vướng vào những thứ chúng ta ghi nhận từ quá khứ

Ich glaube, es wird von den Kindern ausgehen, die gerade heranwachsen. Die, die nicht auf dem ganzen Kram festhängen, an den wir uns aus unserer Vergangenheit erinnern.

69. Đang ghi âm chứ?

Läuft die Aufnahme?

70. Hunter trong sổ tay ghi chép hoặc nhật ký ghi chép việc học thánh thư:

Hunter in ihr Studientagebuch eintragen:

71. Các phiên được ghi lại bởi Bản ghi hỗ trợ thẻ Google là bảo mật.

Mit Google Tag Assistant Recordings erfasste Aufzeichnungen sind privat.

72. Ghi chép cá nhânName

Persönliche NotizenName

73. Chúng ta càng thất vọng hơn khi nhìn vào cái hộp và thấy một điều khoản có ghi “Cần phải lắp ráp—dành cho người 8 tuổi trở lên.”

Was für eine Enttäuschung, wenn wir dann auf der Schachtel auch noch den Hinweis entdecken: „Bausatz – Mindestalter 8 Jahre“.

74. Tỉ lệ tương đối trọng lượng vỏ giáp so với tải trọng thiết kế lên đến 36,8%, giá trị lớn nhất từng được ghi nhận cho đến lúc đó.

Der Gewichtsanteil der Panzerung von Rumpf und Bewaffnung betrug 36,8 % der Konstruktionsverdrängung, der höchste bis dahin erreichte Wert.

75. Thẻ ghi nợ: Google Ads chấp nhận thẻ ghi nợ có biểu trưng Visa hoặc MasterCard.

Debitkarten: Visa und Mastercard

76. Google Domains sẽ tạo nhóm bản ghi tài nguyên và triển khai bản ghi tổng hợp.

Google Domains erstellt die Ressourcendatensätze und implementiert den synthetischen Datensatz.

77. Sau khi xóa một ghi chú, bạn có 7 ngày để khôi phục ghi chú đó.

Wenn Sie eine Notiz gelöscht haben, können Sie diese innerhalb von sieben Tagen wiederherstellen.

78. Hiện bản ghi thông điệp

Nachrichtenprotokoll anzeigen

79. Thay băng ghi B vào.

Machen wir noch ein paar Extraaufnahmen.

80. Mẹ tôi có ghi sổ.

Mutter führt Buch.