1. Thật chướng tai gai mắt—chẳng hấp dẫn tí nào.

Het is misplaatst — helemaal niet aantrekkelijk.

2. Có sạch sẽ và dễ coi, không làm ai chướng tai gai mắt không?

Is dat alles netjes en presentabel, en geeft het geen aanstoot?

3. Người say rượu thường có hành vi lố bịch, chướng tai gai mắt hay vô luân.

Het is bekend dat dronkaards zich dikwijls belachelijk, aanstootgevend of immoreel gedragen.

4. 4) Giống như chiên bị thương tích, một số tín đồ đấng Christ bị tổn thương vì những điều mà họ cho là trái tai gai mắt.

(4) Net als schapen die gewond raken, zijn sommige christenen gekwetst door wat zij als aanstootgevend gedrag beschouwen.

5. Cũng thế, chúng ta chớ bao giờ nên nghĩ xấu cho anh em cùng đạo chỉ vì có lẽ họ không hành động theo cách của chúng ta hoặc vì thói quen hay nhân cách của họ có vẻ chướng tai gai mắt đối với chúng ta.

Zo dienen ook wij onze medeaanbidders nooit slechte motieven toe te schrijven enkel omdat zij de dingen misschien niet op onze manier doen of omdat hun gewoonten of persoonlijkheid ons irriteren.