1. Đạp ga đi.

Geef gas.

2. Bơm khí ga đi.

Het gas.

3. Có một nhà ga hành khách, 1 nhà ga hàng hóa và hai chỗ đỗ máy bay.

Er is een passagiers- en een luchtvrachtterminal en er zijn twee standplaatsen voor vliegtuigen.

4. Đi Theo Dấu Chân Người ở Ga Li Lê

Volg de Man uit Galilea

5. Nhà ga hàng không Andheri phục vụ các chuyến bay quốc tế còn Nhà ga Santacruz phục vụ các chuyến bay nội địa.

De Andheri terminal verzorgt de internationale vluchten en de Santacruz terminal verzorgt de vluchten binnen India.

6. Mất bao nhiêu thời gian để đi từ đay tới ga?

Hoe lang duurt het om het station te bereiken?

7. Gimpo hiện có 2 đường băng (3600 m×45 m & 3200 m×60 m), một nhà ga hàng hóa và 2 nhà ga hành khách.

Gimpo heeft twee start- en landingsbanen (3600 m×45 m & 3200 m×60 m), twee passagiersterminals, en een vrachtterminal.

8. Phao-lô đi đến Ga-la-ti và Phy-gi-a (23)

Paulus vertrekt naar Galatië en Frygië (23)

9. Trường Ga-la-át phái giáo sĩ đi “đến cùng trái đất”

Gilead stuurt zendelingen naar „de verst verwijderde streek der aarde”

10. Allen, nhấn ga đi không thì tôi sẽ bắn vào chân anh đấy!

Sneller, of ik schiet in je voet.

11. Dù rất đau đớn, họ bị bắt phải đi đến ga xe lửa.

Ondanks de pijn moesten ze naar het station lopen.

12. Dù sao đi nữa, A-bi-ga-in hành động ngay lập tức.

Hoe het ook zij, Abigaïl handelde onmiddellijk.

13. Em đi xem bánh ga-tô nhân hoa quả Zephyr làm tới đâu rồi.

Ik ga eens zien hoe Zephyr die taart afmaakt.

14. Mỗi tuần, tôi tới cửa hàng ở góc phố và mua tất cả nước uống có ga.

Elke week ging ik naar de winkel op de hoek om van die blikjes te kopen.

15. Vượt hàng rào đi!

Ik heb hem.

16. Quay vào khoang hàng đi!

In het vrachtruim.

17. Bắt đầu chuyển hàng đi.

Begin meteen met't transport.

18. Tôi đi bộ để làm việc mỗi ngày hoặc đi xe tay ga của tôi, Và tôi đi xuống và đỗ xe tại chỗ nhỏ này.

Ik loop dagelijks naar mijn werk, of pak de scooter, als ik aankom parkeer ik hier.

19. Lòng Đa-vít nguôi đi trước lời nài xin dịu dàng của A-bi-ga-in.

Davids hart werd vermurwd door Abigaïls zachtaardige smeekbede.

20. 13, 14. (a) Dân Ga-ba-ôn đi đến quyết định dứt khoát trong trường hợp nào?

13, 14. (a) In welke situatie namen de Gibeonieten een beslissende stap?

21. Anh ấy đi ra cửa hàng.

Hij ging naar de winkel.

22. Kiện hàng đã được gửi đi.

Vracht onderweg.

23. Nhà ga Novosibirsk là nhà ga trung tâm của Novosibirsk.

Het metrostation bevindt zich in het centrum van Novosibirsk.

24. Vị giám mục đi đi lại lại trên lối đi giữa hai hàng ghế.

De bisschop liep nerveus heen en weer in het middenpad.

25. Họ dẫn đàn ông, quân lính, đàn bà, trẻ em và triều thần đi khỏi Ga-ba-ôn.

Ze brachten de mannen, de soldaten, de vrouwen, de kinderen en de hofbeambten terug uit Gi̱beon.

26. 11 Na-hách người Am-môn+ đi lên và đóng trại trước Gia-be+ ở Ga-la-át.

11 Koning Na̱has van Ammon+ trok met zijn leger op en ze sloegen hun kamp op bij Ja̱bes+ in Gilead.

27. Giải thích rằng bọn Ga Đi An Tôn là một ví dụ về một tập đoàn bí mật.

Leg uit dat de bende van Gadianton een voorbeeld van een geheime vereniging is.

28. Đi kiểm kê hàng hóa cho ta

Ik heb je nodig om te inventariseren.

29. Sara đi vào chòi người hàng xóm

Sara loopt de hut van een van de buren binnen

30. Được phát đi tại 7 cửa hàng.

Naar zeven punten verstuurd.

31. Đa-vít giao họ cho người Ga-ba-ôn thì lại có mưa và nạn hạn hán qua đi.

David geeft hen in handen van de Gibeonieten, en een stortbui maakt een eind aan de droogte.

32. Ngài lên đường đi đến Ca-bê-na-um, nằm ở bờ tây bắc của biển Ga-li-lê.

Hij gaat nu op weg naar Kapernaüm, aan de noordwestelijke oever van het Meer van Galilea.

33. Chúa Giê-su và môn đồ đi vào vùng Đê-ca-bô-lơ, phía đông Biển Ga-li-lê.

Jezus en zijn discipelen kwamen in het gebied van de Dekapolis, ten oosten van de Zee van Galilea.

34. Hun-ga-riName

HongarijeName

35. Tôi đã đi bộ hàng giờ đồng hồ.

Ik had uren gelopen.

36. Dân của La Cô Nê chuẩn bị để tự vệ, và họ đánh bại bọn cướp Ga Đi An Tôn

Het volk van Lachoneüs bereidt zich voor om zich te verdedigen en verslaat de rovers van Gadianton

37. Đi ra ngoài và bán hàng cho tôi!"

Stop daarmee en ga meer verkopen!"

38. (Giăng 2:1-11) Ngài đi trên mặt Biển Ga-li-lê đầy sóng gió khiến các môn đồ kinh ngạc.

Hij had macht over de stoffelijke schepping, want hij veranderde water in wijn (Johannes 2:1-11).

39. Có lẽ đang đi xem triển lãm Hàng không.

Hij is hier in Colorado voor die luchtshow.

40. Cậu ta đi vào cửa hàng chuyển đồ đó.

Hij gaat naar die postwinkel.

41. Cổ trốn đi với một tay bán hàng rong.

Ze smeerde'm met een handelsreiziger.

42. Đêm Noel các cửa hàng không đi gửi tiền.

Wat dacht je van winkelkassa's op kerstavond?

43. Em muốn đi gọi cho vài khách hàng không?

Wil je wat klanten gaan bellen?

44. Tất cả những gì con phải làm là đi thẳng qua bức tường giữa sân ga số 9 và số 10.

Je hoeft alleen op die muur tussen perron 9 en 10 af te lopen.

45. Vào dịp này, Chúa Giê-su và môn đồ lên thuyền đi về phía đông băng qua Biển Ga-li-lê.

Bij deze gelegenheid stapten Jezus en zijn discipelen in een boot en zeilden oostwaarts over de Zee van Galilea.

46. Cũng có thể là “Ga-xa” nhưng không phải Ga-xa ở Phi-li-tia.

Of mogelijk ‘Gaza’, maar niet het Gaza in Filistea.

47. Thời gian đi từ nhà ga xe lửa chính của Graz đến sân bay mất 12 phút bằng tàu lửa địa phương.

De reistijd tussen het treinstation van de luchthaven van Graz en het centraal station van Graz bedraagt elf minuten.

48. Bạn ra khỏi " ga đến " ở sân bay, bạn đi theo cái biển màu vàng ghi " Tàu điện " ngay trước mặt bạn.

Je loopt de ́Aankomst ́ uit op het vliegveld en je volgt een groot geel bord met ́treinen ́ en het is vlak voor je neus.

49. Thỉnh thoảng, ngài đi thuyền từ Ca-bê-na-um đến Ma-ga-đan, Bết-sai-đa hoặc những nơi gần đó.

Soms ging hij per boot vanuit het gebied van Kapernaüm naar Magadan, Bethsaïda of naburige plaatsen.

50. Chúa Giê-su cùng vài môn đồ mới đi theo hướng bắc để về vùng Ga-li-lê, quê nhà của họ.

Jezus en ten minste enkele van die eerste discipelen reizen in noordelijke richting naar het district Galilea, de streek waar ze oorspronkelijk vandaan komen.

51. 2 Chị chia sẻ: “Chúng tôi rời nơi làm việc vào buổi tối và đi bộ 25km để đến ga xe lửa.

2 ‘’s Avonds verlieten we het terrein’, vertelt ze, ‘en liepen we naar een spoorwegstation 25 kilometer verderop.

52. * Dân chúng đã thừa nhận điều gì là nguyên nhân của sự giải thoát họ khỏi bọn cướp Ga Đi An Tôn?

* Wat erkende het volk als oorzaken van hun bevrijding van de rovers van Gadianton?

53. Anh đi vào một cửa hàng giặt khô hoặc là cửa hàng bán giầy để vào trong.

Je loopt via een stomerij of schoenenwinkel naar binnen.

54. Tôi làm ở nhà ga.

Ik was aan het werk op het station.

55. ● Một bệnh dịch cướp đi mạng sống hàng chục người.

● Een dodelijke ziekte eist tientallen levens.

56. Người thanh niên đồng ý và đi đến cửa hàng.

De jonge man stemde toe en ging naar de winkel.

57. Anh cần phải đi lấy ít đồ cho cửa hàng.

Iets ophalen voor de winkel.

58. " Tôi đi ra cửa hàng, vài phút nữa sẽ về. "

" Ik ga naar de winkel. Ik ben over 5 minuten terug. "

59. Marshall, đây là xe chở hàng nhỏ, chấp nhận đi!

Marshall, het is een stationwagen.

60. Tôi đi chung với băng cướp đã cướp ngân hàng.

Ik was bij de bankroversbende.

61. 18 Hết thảy các tôi tớ vua cùng tất cả người Kê-rê-thít, người Phê-lê-thít+ và người Ga-tha,+ tức 600 người nam đã theo vua từ Ga-tha,+ đều đi qua thung lũng khi vua duyệt binh.

18 Alle dienaren die met hem meegingen,* en alle Kre̱thi en Ple̱thi,+ en de Gathieten+ (600 mannen die zich in Gath+ bij hem* hadden aangesloten) trokken voorbij terwijl de koning ze inspecteerde.

62. Dân chúng đã thừa nhận điều gì là nguyên nhân cho của việc họ giải thoát khỏi bọn cướp Ga Đi An Tôn?

Welke oorzaken voor hun bevrijding van de rovers van Gadianton erkende het volk?

63. 1 mảnh vỡ nhỏ, 1 email, và hàng tháng, hàng năm trời lên kế hoạch... đều đi tong.

Eén fragment van één e-mail... en maanden en jaren planning, afgelopen.

64. Một nhân viên chuyên đi bán hàng chuẩn bị đi chuyến du ngoạn lớn nhất thế giới.

Een medewerkster van Walmart op het grootste cruiseschip ter wereld.

65. Thần thì cần quái gì phải đi cướp ngân hàng hả?

Waarom zou God banken moeten beroven?

66. Tôi và nhân viên trong nhà hàng sẽ đi dã ngoại.

De werknemers van het restaurant en ik gaan uit.

67. Wrevock sẽ đi nhận chuyến hàng đêm nay ở Phố Tầu.

Wrevock haalt de zending vanavond op in Chinatown.

68. Đi xuống phía nam, có những bãi biển cát trắng trải dài hàng dặm với những hàng cây dừa.

Verder naar het zuiden liggen kilometers lange witte zandstranden, omzoomd met kokospalmen.

69. Coi chừng cái miệng của anh, giúp tôi bán hàng đi.

Let op je woorden en help me.

70. Mọi người không thích nhân viên bán hàng đi du lịch.

Mensen houden niet van reizen verkopers.

71. Cửa hàng sách, nói cho chúng tôi biết về nó đi.

Vertel eens iets over de winkel.

72. Họ nên dự nhóm họp hay đi đợi hàng cứu trợ?

Zouden ze de vergadering bijwonen of zouden ze op de komst van hulpgoederen gaan staan wachten?

73. Nhà ga cách đây 2 dặm.

Het is twee mijl van hier naar het station.

74. 11 Chào Hê-rô-đi-ôn, người họ hàng của tôi.

11 Groet Hero̱dion, mijn familielid.

75. Coi chừng cái miệng của anh, giúp tôi bán hàng đi

Let op je woorden en help me

76. Tôi treo một hàng may mặc quanh tôi và đã đi.

Ik heb een paar kledingstukken gedrapeerd om mij heen en ging inch

77. Trên đường đi đến phiên chợ buổi sáng với bao hàng nặng trên lưng, lừa đi khá nhanh.

Als de ezels ’s morgens op weg gaan naar de markt zetten ze er soms flink de pas in.

78. Họ đi mua sắm vào giờ thưa khách trong ngày, và khách hàng rỗi rãi đi mua sắm.

Zij doen dit op een moment van de dag dat de winkel niet al te vol is en de klanten op hun gemak langs de schappen lopen.

79. Tương đương với chuyến đi dài hàng tuần của nhà thám hiểm.

Dat is een reis van weken voor een grotverkenner.

80. Ông chủ vừa mới đi phục vụ một khách hàng khác rồi.

Hij is net naar een andere klant toe.