1. Đạp ga đi.

Písale.

2. Bơm khí ga đi.

Libera el gas.

3. Ở đây có nhiều cửa hàng, bao gồm cửa hàng quần áo và hiệu sách, có khắp nhà ga.

Hay varias tiendas, incluyendo tiendas de ropa y de libros, situadas a lo largo de la estación.

4. Mất bao nhiêu thời gian để đi từ đay tới ga?

¿Cuánto tiempo se tarda en llegar a la estación?

5. Dù rất đau đớn, họ bị bắt phải đi đến ga xe lửa.

A pesar del daño infligido, los obligaron a caminar hasta la estación de ferrocarril.

6. Dù sao đi nữa, A-bi-ga-in hành động ngay lập tức.

En cualquier caso, Abigail actuó de inmediato.

7. Em đi xem bánh ga-tô nhân hoa quả Zephyr làm tới đâu rồi.

Creo que iré a ver cómo va Zephyr con la tarta.

8. Mau lên xếp hàng đi

¡ Vamos, fórmense!

9. Các tàu Narita Express đi đến rất nhiều ga quan trọng của Vùng thủ đô Tokyo.

Los trenes de Narita Express sirven a varias estaciones en el Área del Gran Tokio.

10. Giải thích rằng bọn Ga Đi An Tôn là một ví dụ về một tập đoàn bí mật.

Explique que la banda de Gadiantón es un ejemplo de combinación secreta.

11. (Ga-la-ti 5:19-21) Ăn quá độ thường đi đôi với say sưa và chè chén.

Además, cuando el apóstol Pablo advirtió a los cristianos que no practicaran “las obras de la carne”, mencionó “borracheras, diversiones estrepitosas, y cosas semejantes a estas” (Gálatas 5:19-21).

12. Những chuyến đi bách bộ hàng ngày.

Es una carga diaria.

13. Những chuyến đi bách bộ hàng ngày

Es una carga diaria.- ¿ Qué es para ti?

14. Đi kiểm kê hàng hóa cho ta

– Necesito que revise el inventário, Capitán.

15. Sara đi vào chòi người hàng xóm

Sara entrando en la choza de un vecino

16. Chúa Giê-su và môn đồ đi vào vùng Đê-ca-bô-lơ, phía đông Biển Ga-li-lê.

Jesús y sus discípulos habían entrado en la región de la Decápolis, al este del mar de Galilea.

17. Bếp ga hả?

¿De las cocinas?

18. Bếp ga tốt.

Esas son buenas cocinas.

19. Đi ra ngoài và bán hàng cho tôi!"

¡Vayan y vendan más!"

20. (Giăng 2:1-11) Ngài đi trên mặt Biển Ga-li-lê đầy sóng gió khiến các môn đồ kinh ngạc.

También controlaba los elementos, lo que le permitió convertir el agua en vino (Juan 2:1-11).

21. Giống như bếp ga.

Como las cocinas.

22. Cổ trốn đi với một tay bán hàng rong.

Ella se fugó con un vendedor ambulante.

23. Vào dịp này, Chúa Giê-su và môn đồ lên thuyền đi về phía đông băng qua Biển Ga-li-lê.

En aquella ocasión, Jesús y sus discípulos subieron a una barca y se dirigieron hacia el este, al otro lado del mar de Galilea.

24. Bạn ra khỏi " ga đến " ở sân bay, bạn đi theo cái biển màu vàng ghi " Tàu điện " ngay trước mặt bạn.

Sales de " llegada " en el aeropuerto, y sigues un gran cartel amarillo que dice " trenes " y que está en frente de ti.

25. Thỉnh thoảng, ngài đi thuyền từ Ca-bê-na-um đến Ma-ga-đan, Bết-sai-đa hoặc những nơi gần đó.

En ocasiones se trasladó en barca desde las proximidades de Capernaum hasta Magadán, Betsaida u otros lugares cercanos.

26. Tôi đi chung với băng cướp đã cướp ngân hàng.

Yo estaba con la pandilla que robó el banco.

27. Người thanh niên đồng ý và đi đến cửa hàng.

El joven aceptó y fue a la tienda.

28. Một nhân viên chuyên đi bán hàng chuẩn bị đi chuyến du ngoạn lớn nhất thế giới.

¡ Una vendedora de Walmart en el crucero más grande del mundo!

29. Một hôm, nhà vua đi ngang ghé hàng nước của bà.

Al cabo de una hora el rey salió de su despacho.

30. Đi xuống phía nam, có những bãi biển cát trắng trải dài hàng dặm với những hàng cây dừa.

Más hacia el sur hay kilómetros y kilómetros de playas de arena blanca flanqueadas de cocoteros.

31. Dario sẽ dẫn em đi mua hàng buổi tối ngày mai.

Mañana, Darío te llevará de compras.

32. Coi chừng cái miệng của anh, giúp tôi bán hàng đi.

Cuidado con lo que dices y ayúdame con la venta.

33. Mọi người không thích nhân viên bán hàng đi du lịch.

Gente no le gusta vendedores ambulantes.

34. Đó là loại bếp ga tốt.

Son muy buenas cocinas.

35. Sân bay có 3 đường băng, một nhà ga nội địa sáu cổng, và một nhà ga quốc tế.

El aeropuerto tiene 3 pistas de aterrizaje, una terminal doméstica de seis compuertas, y una terminal internacional.

36. Trên đường đi đến phiên chợ buổi sáng với bao hàng nặng trên lưng, lừa đi khá nhanh.

Por la mañana, cuando van de camino al mercado con sus pesadas cargas, los asnos suelen ir a un trote bastante rápido.

37. Bạn mua những kiện hàng; tôi sẽ bán đi những dòng mã.

Tu compras la caja, yo vendo el código.

38. Anh tới bãi đỗ xe của phòng vận chuyển hàng hóa đi.

Ve al estacionamiento de la oficina de fletes.

39. Hãy đi xuống cửa hàng, ta sẽ bán được 10 euro một cân.

Vayamos al mercado. Nos darán diez euros la libra.

40. Từng làm việc tại ga xép điện Petersburg.

Solía trabajar en la subestación eléctrica de Petersburg.

41. Chân phải anh đạp nhẹ ga một cái.

Ponga el pie en el acelerador con suavidad.

42. A-bi-ga-in “thông-minh tốt-đẹp”.

Abigail era “buena en cuanto a discreción y hermosa en cuanto a forma”.

43. Họ đi tới các ngân hàng, quán cà phê, các trung tâm cao cấp, các nhà hàng Trung Quốc và các bến tàu.

Fueron a los bancos, cafeterías, ancianatos, restaurantes chinos y estaciones de tren.

44. Nó ko bị loãng đi bởi sự sản sinh ra hàng trăm thế hệ.

No ha sido diluido por 100 generaciones de mutación selectiva.

45. Các nhân viên bán hàng đi du lịch sống như hậu cung phụ nữ.

Otros viajantes viven como mujeres del harén.

46. (Mác 6:31) Xuống một chiếc thuyền, có lẽ gần Ca-bê-na-um, họ băng qua Biển Ga-li-lê để đi đến một nơi yên tịnh.

Probablemente cerca de Capernaum subieron a una barca y zarparon rumbo a un lugar tranquilo al otro lado del mar de Galilea.

47. Năm 1970, người ta đã đạt một thỏa thuận về việc xây một phức hợp vận chuyển hàng hóa mới, và cả hai đường băng và nhà ga đã được mở rộng.

En 1970, se alcanzó un acuerdo para crear un nuevo complejo de carga así como la ampliación tanto de pista como de terminal.

48. Ví dụ: giả sử bạn bán nước có ga.

Por ejemplo, supongamos que vendes agua con gas.

49. A-bi-ga-in đã chủ động làm gì?

¿En qué ocasión tomó la iniciativa Abigail?

50. Khi đi ngang qua một cửa hàng bán rượu, tôi rất thèm uống một cốc.

Cuando pasaba al lado de alguna tienda de licores, se me hacía agua la boca.

51. Có năm nhà hàng Nga nằm trong bán kính đi bộ xung quanh nhà anh.

Hay cinco restaurantes rusos cerca de su apartamento.

52. Năm 2004 khoảng một nửa lượng hàng xuất khẩu của Bolivia đi qua sông Paraguay.

Desde el 2004 la mitad de las exportaciones bolivianas se despachan por el río Paraguay.

53. A-bi-ga-in hoàn toàn trái ngược với ông.

Sin embargo, Abigail era totalmente diferente.

54. Hàng xóm của tôi bảo rằng những người an táng đã mang xác đi chôn mà.

Mi vecina dijo que el enterrador se llevó los cuerpos.

55. Chúng tao có khách hàng, tạm cho là một xí nghiệp sản xuất châu Âu đi.

Tenemos un cliente, digamos que una fábrica europea.

56. Mỗi tuần một lần, nhân viên bán hàng của bạn xem lại hoạt động bán hàng trong tuần và gửi cho bạn các khách hàng tiềm năng (cùng với GCLID đi kèm) đã chuyển đổi thành khách hàng, cùng với ngày và giờ diễn ra mỗi giao dịch bán hàng.

Una vez a la semana, el personal de ventas revisa las ventas de esa semana y te envía los datos de los clientes potenciales que se han convertido en clientes (y sus correspondientes GCLID), junto con la fecha y la hora de cada venta.

57. Cô vẫn mừng vì tính ga-lăng vẫn tồn tại chứ?

¿Todavía se alegra de que la edad de caballerosidad no está muerta?

58. Một người, có đáng giá hơn... hàng ngàn mạng sống Bão Cát có thể sẽ lấy đi.

Un solo hombre, cuya vida la has puesto por encima de las miles de vidas que Sandstorm se podría llevar.

59. 4 Một chị khác đều đặn gặp bà hàng xóm khi hai người dẫn chó đi dạo.

4 Otra hermana se encontraba con su vecina cada vez que sacaban los perros a caminar.

60. Chưa bao giờ mua một cửa hàng bán đồ lướt sóng, nhìn xem đống đồ này đi.

Nunca compre una tienda de surf, mira este inventario.

61. Vì ai gieo gì sẽ gặt nấy”.—Ga-la-ti 6:7.

Porque cualquier cosa que el hombre esté sembrando, esto también segará” (Gálatas 6:7).

62. Có vẻ như là hàng loạt máy bơm khí độc nhưng tôi không biết chúng mang đi đâu.

Parecen unas bombas de gas pero no veo adónde las llevan.

63. Và tôi sẽ bắt giam ngài vào phòng hơi ga luôn sao?

¿Se supone que te acompañe a la cámara de gas también?

64. Nó đang làm, có thể, và hiệu quả ở Bung-ga-ri

Funciona, y puede funcionar en Bulgaria.

65. Chị ấy đã đi qua bên kia đường để mang một thứ gì đó cho người hàng xóm.

Ella había cruzado la calle para llevarle algo a una vecina.

66. (Ga-la-ti 2:11-14; Công-vụ 10:24-28, 34, 35) Nhưng sự hớ hênh này của Ba-na-ba và Phi-e-rơ chắc chắn không liệt họ vào hàng các thầy thông giáo và người Pha-ri-si hoặc ngang hàng với Giu-đa Ích-ca-ri-ốt.

No obstante, este error de Pedro y Bernabé no significa que fueran iguales que los escribas y los fariseos o que Judas Iscariote.

67. “Ai sẽ gánh lấy riêng phần nấy”.—Ga-la-ti 6:5.

“Cada uno llevará su propia carga de responsabilidad.” (Gálatas 6:5.)

68. Rao giảng ở Ga-li-lê và huấn luyện các sứ đồ

Predica por Galilea y capacita a los apóstoles

69. Về phía đông, nước biển Ga-li-lê nhè nhẹ đập vào bờ.

Al este, las aguas del mar de Galilea habían chapoteado suavemente contra la orilla.

70. Khi cái chuông đồng hồ này kêu lên, cháu phải đạp ga đó.

Cuando suene esta alarma, pisa a fondo.

71. Tôi đã hack vào những cuộn phim giám sát ở ga xép Petersburg

Me he colado en el banco de imágenes de seguridad de la subestación de Petersburg.

72. Tôi cùng với các bạn khóa thứ 48 của Trường Ga-la-át

Con algunos compañeros de la clase 48 de Galaad

73. Nó quá chậm, ta đáng nhẽ phải đến ga một nửa tiếng trước rồi.

Es terriblemente lento. Deberíamos haber llegado a destino hace media hora.

74. Nó sẽ đi lên phía bắc rồi về hướng tây, dừng lại ở vài nơi để chất và dỡ hàng.

De acuerdo con el itinerario previsto, primero iría rumbo al norte y luego viraría al oeste, haciendo varias escalas para cargar y descargar mercancías.

75. Bên Mật báo biết địa điểm xe tải dỡ hàng nên tôi cần cậu đi theo dõi khu vực đó.

El confidente sabe dónde descarga el camión así que necesito que haga guardia en el sitio de descarga.

76. Joe bảo tôi đi xem thử cậu đã làm đến đâu... về mấy bằng chứng ở cửa hàng bán súng.

Joe me ha pedido que vea cómo vas con las pruebas del tiroteo en la tienda de armas.

77. Từ bờ biển Ga-li-lê, đoàn người đi quãng đường dài 50km (khoảng 210m dưới mực nước biển lên cao khoảng 350m trên mực nước biển) băng qua những vùng có cảnh quan tuyệt đẹp.

Desde el mar de Galilea, situado a unos 210 metros (700 pies) bajo el nivel del mar, recorrieron unos 50 kilómetros (30 millas) por bellas regiones hasta alcanzar los 350 metros (1.150 pies) sobre el nivel del mar.

78. Chúng tôi thường nhìn thấy hàng trăm con cừu đi ngang qua, dường như không có người chăn, và một vài con chó sủa theo chúng trong khi chúng đi.

Observábamos a medida que cientos de ovejas pasaban a nuestro lado, aparentemente sin un pastor, y algunos perros que ladraban detrás de ellas.

79. Nhưng A-bi-ga-in đã nhanh chóng hành động để cứu gia đình.

Por eso, ellos decidieron acabar con Nabal y toda su casa.

80. Nhà ga là trạm chính cho KTX và dịch vụ tốc hành đến Busan.

La estación es la terminal principal para el KTX y servicios express a la Busán.