1. Cách gợi chuyện

Hoe breng ik het gesprek op gang?

2. Dùng giấy nhỏ để gợi chuyện

Gebruik traktaten om gesprekken op gang te brengen

3. Một số gợi ý để bắt chuyện

Suggesties om een gesprek te beginnen

4. 20 phút: “Dùng giấy nhỏ để gợi chuyện”.

20 min: „Gebruik traktaten om gesprekken op gang te brengen”.

5. Bạn có thể gợi chuyện như thế này:

Je zou een gesprek kunnen beginnen door te vragen:

6. Xin xem khung “Cách gợi chuyện” nơi trang trước.

Zie het kader „Hoe breng ik het gesprek op gang?” hiernaast.

7. Tuy nhiên, ông điều chỉnh cách gợi chuyện của ông.

Maar hij paste zijn benadering wel aan.

8. Đôi khi chỉ cần gợi chuyện thân thiện với người đối thoại.

Vaak hoeven wij iemand alleen maar in een vriendelijk gesprek te betrekken.

9. Cuộc nói chuyện này thường gợi lên nhiều cảm giác tội lỗi.

Dit soort discours roept vaak een heleboel schuldgevoelens op.

10. Và tôi bắt đầu gợi chuyện với một số người dự thi.

Toen ging ik met een paar deelnemers praten.

11. Trước khi đi hãy chuẩn bị cách bạn sẽ gợi chuyện như thế nào.

Overdenk voordat je gaat, wat je zult zeggen.

12. 7 Nếu chủ nhà ngại mở cửa, bạn có thể gợi chuyện như thế này:

7 Als de huisbewoner aarzelt om de deur open te doen, zou je een gesprek kunnen beginnen door te zeggen:

13. 5 Chúng ta nên gợi chuyện với người khác một cách thân thiện và tự nhiên.

5 Wij dienen de mensen vriendelijk en op conversatietoon aan te spreken.

14. Lần gặp đầu tiên: (2 phút hoặc ít hơn) Xem Gợi ý cho cuộc trò chuyện.

Eerste gesprek (2 min. of korter): Zie voorbeeldgesprekken.

15. Trình diễn cách dùng giấy nhỏ mới Mọi đau khổ sắp chấm dứt! để gợi chuyện.

Demonstreer hoe we een gesprek kunnen beginnen met het nieuwe traktaat Binnenkort geen lijden meer!

16. (4) Dự tính làm chứng bán chính thức nhiều hơn, dùng tạp chí để gợi chuyện.

(4) Neem je voor meer informeel getuigenis te geven waarbij je de tijdschriften gebruikt om een gesprek te beginnen.

17. Lần gặp đầu tiên: (2 phút hoặc ít hơn) Dùng Gợi ý cho cuộc trò chuyện.

Eerste gesprek (2 min. of korter): Gebruik het voorbeeldgesprek.

18. Thăm lại lần hai: (3 phút hoặc ít hơn) Dùng Gợi ý cho cuộc trò chuyện.

Tweede nabezoek (3 min. of korter): Gebruik het voorbeeldgesprek.

19. Thăm lại lần đầu: (3 phút hoặc ít hơn) Dùng Gợi ý cho cuộc trò chuyện.

Eerste nabezoek (3 min. of korter): Gebruik het voorbeeldgesprek.

20. Chỉ có một video về Gợi ý cho cuộc trò chuyện sẽ được mở vào mỗi tuần.

Er zal elke week maar één filmpje van een voorbeeldgesprek worden bekeken.

21. “Con chó luôn luôn cần đến một cảm giác có thật để gợi lại những chuyện đã qua.

„Een hond zal altijd een werkelijke gevoelsindruk nodig hebben om vroegere voorvallen te kunnen oproepen.

22. 5 Hãy nhạy bén với những bản tin thời sự mà bạn có thể dùng để gợi chuyện.

5 Houd een open oog voor actuele gebeurtenissen die je in je inleiding kunt gebruiken.

23. Có thể nào cách gợi chuyện tương tự như vậy cũng hữu hiệu trong vùng bạn ở không?

Zou een soortgelijke aanpak in ons gebied doeltreffend kunnen zijn?

24. 6 Sau đây là một lời trình bày đã chứng tỏ có hiệu quả trong việc gợi chuyện.

6 Hier volgt een in het veld beproefde benadering die met succes is gebruikt om gesprekken op gang te brengen.

25. Nếu muốn, bạn hãy dùng thời sự thế giới và trong cộng đồng của bạn để gợi chuyện.

Gebruik dan wat er in de wereld en in je buurt gebeurt om gesprekken op gang te brengen.

26. Thăm lại lần đầu: (3 phút hoặc ít hơn) Dùng Gợi ý cho cuộc trò chuyện để bắt đầu.

Eerste nabezoek (3 min. of korter): Gebruik het voorbeeldgesprek.

27. Thăm lại lần hai: (3 phút hoặc ít hơn) Dùng Gợi ý cho cuộc trò chuyện để bắt đầu.

Tweede nabezoek (3 min. of korter): Begin met het voorbeeldgesprek.

28. Nhiều người sẽ mở đầu bằng một câu hỏi nhắm tới điểm để gợi chuyện mà họ định dùng.

Velen beginnen met een vraag die zich toespitst op het gesprekspunt dat zij willen gebruiken.

29. Thăm lại lần đầu: (5 phút hoặc ít hơn) Dùng Gợi ý cho cuộc trò chuyện để bắt đầu.

Eerste nabezoek (5 min. of korter): Begin met het voorbeeldgesprek.

30. Lần gặp đầu tiên: (3 phút hoặc ít hơn) Dùng Gợi ý cho cuộc trò chuyện để bắt đầu.

Eerste gesprek (3 min. of korter): Begin met het voorbeeldgesprek.

31. Lần gặp đầu tiên: (2 phút hoặc ít hơn) Dùng Gợi ý cho cuộc trò chuyện để bắt đầu.

Eerste gesprek (2 min. of korter): Begin met het voorbeeldgesprek.

32. Gợi tình!

Erotisch, erotisch, erotisch.

33. 3 Một anh giáo sĩ được ban phước dồi dào vì đã gợi chuyện với một hành khách trong xe tắc xi.

3 Een zendeling werd rijk beloond toen hij een gesprek begon met een medepassagier in een taxi.

34. Rất gợi cảm!

Heel sexy!

35. Ờ, rất gợi cảm.

Wauw, is me dat even sexy.

36. Nó rất gợi tình.

Ze zijn zo erotisch.

37. Và vậy nên, gần đây, các nhà khoa học đã gợi ý rằng câu chuyện không tưởng của Herodotus thực ra là sự thật.

En dus hebben wetenschappers gesuggereerd dat Herodotus ́ gek verhaal waar is.

38. Gợi cảm lên, các em.

Kom op, wees sexy, meiden!

39. Nhưng em thật gợi cảm.

Je was zo sexy.

40. Tôi gợi ý được không?

Mag ik een voorstel doen?

41. Đừng gợi nhớ cho tôi.

Ik probeer het te vergeten.

42. Em vẫn rất gợi cảm

Dank je wel.

43. Môi trường gợi cảm hứng

Een inspirerende omgeving

44. Bạn anh gợi tình lắm

'Ik vind je maat sexy.'

45. Chúng khơi gợi trí tưởng tượng.

Ze voedden mijn verbeelding.

46. Trông chị rất gợi cảm đấy.

Betoverender dan ooit, zus.

47. Snart cũng không gợi cảm nữa.

Snart is ook niet sexy.

48. Tôi thấy cô rất gợi tình.

Heel erotisch.

49. nàng gợi nhớ về vợ ta.

Je doet me aan haar denken.

50. (Gợi ý: Đọc lại câu 6).

(Hint: Lees vers 6 nog een keer.)

51. và gợi cảm hứng cho họ.

Wat hun motiveert, aanmoedigt en inspireert.

52. Có gợi mở điều gì không?

Bent u hierop gewezen?

53. Loại nước đó thật gợi tình.

Een en al erotiek.

54. Điệu Hula. * Điệu nhảy gợi tình *

De horizontale hoela.

55. Điều đó gợi nhớ đến mày đấy.

Dat brengt ons bij jou.

56. Sau đây là một số gợi ý:

Probeer het volgende:

57. Dùng thời sự để gợi chú ý

Gebruik actuele gebeurtenissen om belangstelling te wekken

58. Giọng khiêu dâm, tóc vàng gợi dục.

Met dat nieuwsmeisje wil ik wel wat.

59. tiếng thì thầm gợi tình hoài kia,

Altijd is er erotische ruis,

60. Cô gợi tôi nhớ về một người.

Je doet me aan iemand denken.

61. Hãy gợi tưởng tượng cho mọi người.

Inspireer mensen.

62. Tuy nhiên, một cảnh Chúa giáng sinh gợi ý thế nào rằng những câu chuyện tường thuật trong các sách Phúc Âm của Kinh-thánh là phi lịch sử?

Hoe zou een kerstvoorstelling echter de indruk kunnen wekken dat de verhalen in de evangelieverslagen van de bijbel onhistorisch zijn?

63. Sinh nhật làm gợi nhớ nhiều thứ lắm.

Een verjaardag brengt altijd veel boven.

64. Gợi ý, từ điển thành ngữ mở rộng

Tips, uitgebreide uitdrukkingenboeken

65. Việc đó gợi cho tôi một ý tưởng.

Ik kreeg'n idee.

66. Muội làm tư thế khêu gợi đi nào.

Mui, toon ons een sexy pose.

67. nó gợi nhớ lại chị gái của em.

Hij doet me aan m'n zus denken.

68. Mày muốn được gợi nhớ lại phải không.

Je kunt het je maar beter herinneren.

69. Gợi ý: Một số người viết nhật ký.

Idee: Sommigen houden een dagboek bij.

70. Em muốn khơi gợi phần đó trong anh.

Ik probeer die kant van je open te gooien.

71. Chứng cứ lại gợi ý một hướng khác.

Het bewijs zegt wat anders.

72. Dục vọng khơi gợi ý thức chiếm hữu.

Begeerte leidt tot bezitsdrang.

73. Nó gợi cảm 1 cách ngạc nhiên luôn.

Is het verrassend sexy.

74. Tôi nghĩ đó là một gợi ý tốt.

Heb jij een beter idee?

75. Cô ấy rất xinh đẹp, trẻ, gợi tình.

Ze was zo jong, zo mooi en zo kwetsbaar.

76. Oh, hmm... Gợi nhớ đến người cũ hả.

Ik neem aan dat het je aan een ex doet denken.

77. Để trừng phạt, hay mục đích gợi tình?

Als straf of voor erotische genoegens?

78. Nó gợi nhớ cho em về quê nhà.

Het doet me aan thuis denken.

79. Nó sẽ làm cậu cực kì gợi cảm.

Het zal perfect bij je passen.

80. Tôi đã nghĩ rằng chúng thực sự gợi cảm.

Ik dacht dat ze erg hip waren.