1. 20 phút: “Dùng giấy nhỏ để gợi chuyện”.

20 мин.: «Пользуйся трактатами, чтобы завести разговор».

2. Đừng bắt tớ phải gợi chuyện đó ra.

Не провоцируй меня на спор.

3. Xin lỗi, tôi không có ý gợi chuyện...

Прости, я не хотела бередить...

4. Bạn có thể gợi chuyện như thế này:

Можно завести разговор, спросив:

5. 2 Câu hỏi của chúng ta nên mang tính gợi suy nghĩ hay gợi chuyện, và không làm người nghe bối rối.

2 Наши вопросы должны не отпугивать, а располагать к беседе.

6. Tuy nhiên hãy cẩn thận, đừng cố gợi chuyện nếu họ không muốn nói.

Однако же не стоит навязывать беседу, если он хочет просто помолчать.

7. (4) Dự tính làm chứng bán chính thức nhiều hơn, dùng tạp chí để gợi chuyện.

4) Старайся больше участвовать в неформальном служении, предлагая журналы.

8. Lần gặp đầu tiên: (2 phút hoặc ít hơn) Dùng Gợi ý cho cuộc trò chuyện.

Первый разговор (2 мин или меньше): воспользуйся вариантом из «Плана разговоров».

9. 5 Hãy nhạy bén với những bản tin thời sự mà bạn có thể dùng để gợi chuyện.

5 Внимательно следите за текущими событиями, чтобы вы могли их использовать во вступлениях к разговору.

10. Nhiều phụ nữ lên mạng, kể những chuyện thú vị về âm vật, về động tác gợi tình.

Есть женщины, которые создают потрясающие онлайн беседы, обсуждая клитор, позу перевернутой наездницы, а также куннилингус.

11. 6 Sau đây là một lời trình bày đã chứng tỏ có hiệu quả trong việc gợi chuyện.

6 Вот испытанный в служении подход, помогающий успешно начать разговор.

12. 3 Nếu muốn trình bày sách “Lẽ thật”, bạn có thể thử cách gợi chuyện như thế này:

3 Проповедуя в своей местности, ты можешь сказать:

13. Thăm lại lần đầu: (3 phút hoặc ít hơn) Dùng Gợi ý cho cuộc trò chuyện để bắt đầu.

Второй разговор (3 мин или меньше): воспользуйся вариантом из «Плана разговоров».

14. Thăm lại lần đầu: (4 phút hoặc ít hơn) Dùng Gợi ý cho cuộc trò chuyện để bắt đầu.

Второй разговор (4 мин или меньше): воспользуйся вариантом из «Плана разговоров».

15. Thăm lại lần hai: (3 phút hoặc ít hơn) Dùng Gợi ý cho cuộc trò chuyện để bắt đầu.

Третий разговор (3 мин или меньше): воспользуйся вариантом из «Плана разговоров».

16. Thăm lại lần đầu: (5 phút hoặc ít hơn) Dùng Gợi ý cho cuộc trò chuyện để bắt đầu.

Второй разговор (5 мин или меньше): воспользуйся вариантом из «Плана разговоров».

17. Lần gặp đầu tiên: (2 phút hoặc ít hơn) Dùng Gợi ý cho cuộc trò chuyện để bắt đầu.

Первый разговор (2 мин или меньше): воспользуйся вариантом из «Плана разговоров».

18. Có lẽ nhờ chúng ta biết tôn trọng và gợi chuyện đáng nghe mà chủ nhà có thể ngay cả cho biết là muốn tiếp chuyện ngay lúc đó.

Если мы будем предупредительны, а наши слова интересны, возможно, человек даже захочет продолжить беседу.

19. Lối sống nhàn hạ, tiêu biểu cho nhiều nền văn hóa trên đảo, làm cho dễ gợi chuyện với bất cứ ai.

Как и на многих других островах, жизнь здесь течет неторопливо, поэтому начать беседу почти с любым жителем не составляет труда.

20. 3 Một anh giáo sĩ được ban phước dồi dào vì đã gợi chuyện với một hành khách trong xe tắc xi.

3 Один миссионер, начав в такси разговор с сидевшим рядом пассажиром, был обильно благословлен.

21. Rất gợi cảm.

Очень соблазнительная мутация.

22. Nên dùng gợi ý cho cuộc trò chuyện trong Chương trình nhóm họp Lối sống và thánh chức để làm nền tảng thảo luận.

За основу беседы следует взять план разговоров.

23. Một sự kiên nhẫn gợi chuyện như thế sẽ giúp chúng ta tập luyện một đức tính cần thiết, đó là tính thấu cảm.

Такая проводимая с терпением беседа помогает нам проявлять другое необходимое качество, а именно – чуткость.

24. 17 Bạn sẽ phải làm gì nếu có một “tiếng nói” nào đó phát xuất từ cõi thiêng liêng vô hình gợi chuyện với bạn?

17 Что ты должен делать, если «голос» из мира духов обращается к тебе?

25. Đặt câu hỏi gợi ý.

Задавай наводящие вопросы.

26. nàng gợi nhớ về vợ ta.

Ты напомнила мне её.

27. Hoặc... 1 chòm râu khêu gợi.

Или... с сексапильной бородой.

28. MERCUTIO Nay, tôi sẽ gợi quá.

Меркуцио Нет, я заклинаю слишком.

29. Có gợi lên điều gì không?

Припоминаешь?

30. Những câu chuyện như thế đã gợi hứng cho trí tưởng tượng của những nhà phát minh và triết gia ao ước thật sự bay lên trên không.

Эти рассказы воспламеняли воображение изобретателей и философов, лелеявших мечту о настоящем полете.

31. Dùng thời sự để gợi chú ý

Говорите о текущих событиях, чтобы пробуждать интерес

32. Điều này gợi lên một nghịch lý.

Получается какой-то парадокс.

33. Xin lỗi em, chuyện này gợi đến những ký ức không hay nhưng em là người duy nhất đi qua nơi ấy khi nó chưa bị xáo trộn lên.

Извини, если тебе тяжело это вспоминать, но ты единственная видела место преступления неиспорченным.

34. Gợi những tình cảm cao thượng Chương 11.

Её удивляла лишь красота 11 .

35. Cô muốn nói khiêu gợi và lịch lãm?

Элегантная и с изюминкой?

36. Nó gợi nhớ cho em về quê nhà.

Так напоминает дом.

37. Từ gợi hình, hoặc những cụm từ gợi lên hình ảnh trong trí người đọc, được sử dụng rất nhiều trong Kinh Thánh*.

Библия — это кладезь образных выражений, которые рисуют в уме читателя яркие картины*.

38. Giờ không được là lúc gợi lại quá khứ.

Не нужно ворошить прошлое.

39. Họ giăng ra một câu chuyện khêu gợi... về màng bán dẫn siêu mỏng từ Cadmium và Tellurium, nhưng thực tế là công nghệ đó không có bằng sáng chế độc quyền...

Они хвалят свои супертонкие полупроводники из кадмия и теллура, но дело в том, что технология не запатентована.

40. Chị dùng cách gợi chuyện này với người đàn bà đến từ Canada mà chị gặp tại một phòng mạch thú y, và đã dẫn đến một cuộc học hỏi Kinh Thánh.

Так ей удалось начать изучение Библии с женщиной, которую она встретила в ветеринарной лечебнице.

41. Gợi ý: Đừng chỉ chơi với bạn đồng lứa.

Вот еще совет: общайся не только с ровесниками.

42. Cơ thể mày thật là khiêu gợi đó biết ko!

Ты - бесстыжая девка!

43. GỢI Ý: Hãy tìm hiểu về bệnh trạng của con.

СОВЕТ. Узнайте как можно больше о заболевании вашего ребенка.

44. Tôi thích từ " lầm lỗi một cách khiêu gợi " hơn.

Предпочитаю термин - " самоуверенные задиры ".

45. Bên trong, tôi thấy mình ổn, quyến rũ, gợi cảm.

Внутри я чувствую себя хорошо — я обаятельна, соблазнительна, сексуальна.

46. Tuy nhiên, lời Chúa Giê-su cũng gợi suy nghĩ.

Однако слова Иисуса также заставляют задуматься.

47. Một khi tôi đã gợi ý cho bộ não -- đó gọi là gợi ý nhận thức -- một khi tôi đã gợi ý cho bộ não thấy con bò, nó sẽ nổi bật lên ngay cả khi không có đường viền tôi đặt xung quanh.

Как только я подстегиваю мозг - это называется перцептивный прайминг - как только я провоцирую мозг это увидеть видение возвращается обратно даже без наличия образца, с которым я его связал.

48. 9 Khi người ta nhận tạp chí, hoặc ngay cả khi anh chị chỉ có dịp nói chuyện thân thiện về Kinh Thánh, hãy chuẩn bị một câu hỏi hay lời gợi suy nghĩ để tạo cơ hội thăm lại và nói chuyện tiếp về đề tài thiêng liêng.

9 Если ты смог оставить человеку журнал или просто хорошо поговорил с ним о духовном, попробуй заложить основание для повторного посещения и дальнейшей беседы, например с помощью подготовленного вопроса или интересной мысли.

49. Cổ giống như một Raggedy Ann gợi cảm hay gì đó.

Она вроде сексуальной куклы Энни или типа того.

50. Sau đó gợi lại cho chúng về lần đầu tiên chúng nhìn thấy cocaine bằng việc gợi lại màu của cái lồng nơi lần đầu chúng thấy cocaine.

Потом он напоминал крысам сигналами, цветом клетки об обстоятельствах, когда они попробовали кокаин впервые.

51. Nó hẳn gợi nhác bạn đến một chương trình chứng khoán.

Разве это не напоминат вам биржевые программы?

52. Xin người tha thứ vì cơ thể khiêu gợi của con.

Прости за моё бесстыдство.

53. Cô chính là người gợi dậy bóng tối từ bên trong nó.

Это ты показала ей темноту души.

54. [2] (đoạn 9) Sách Được lợi ích nhờ sự giáo dục của Trường Thánh Chức Thần Quyền, trg 62-64, có những gợi ý rất hữu ích về cách nói chuyện với người ta trong thánh chức.

2 Абзац 9. В книге «Учимся в Школе теократического служения» на страницах 62—64 даются хорошие советы, которые помогут научиться тому, как вести с людьми беседу в служении.

55. Có gợi ý gì về lý do Whitney trộm thuốc nổ không?

Вы нашли что-нибудь, указывающее, зачем Уитни украла динамит?

56. Phải chăng điều này gợi ý là người lớn nhồi sọ trẻ con?

Означает ли это, что Тимофею, так сказать, «промывали мозги»?

57. Tôi sẽ nói việc đó khêu gợi sự quan tâm của tôi đấy.

Я бы сказал, что это подогревает мой интерес.

58. Sách Loving Without Spoiling gợi ý: “Đừng để con nhằng nhẵng theo mình.

В книге «Любить, но не баловать» рекомендуется не слушать капризы и хныканье ребенка.

59. Nó gợi lên hình ảnh về một tai biến lớn trong vũ trụ.

Многих это слово наводит на мысль о космическом катаклизме.

60. Cô ta khoả thân và các cô gái khoả thân đề khieu gợi.

Она там голая, а все голые это - классно.

61. Khách sạn tối hôm đó gợi tôi nhớ đến bộ phim ma ́Shining'.

Гостиница, в которой мы остановились этим вечером, напоминала мне " Сияние " Стэнли Кубрика.

62. Tất nhiên, bác sĩ, đây chỉ là một gợi ý, một bản nháp.

Конечно, Доктор, это - только наброски, первичный проект.

63. Nó gợi chúng tôi về quãng thời gian bắt đầu tham khảo Airstream.

Что приводит нас ко времени, когда я стал консультантом в Эйрстрим.

64. Tớ đã đến chỗ làm rám da Vợ của cậu gợi ý đấy.

Я сходил в то место, которое посоветовала твоя жена.

65. Dùng câu hỏi tu từ để gợi sự suy nghĩ hoặc tò mò.

Задавай риторические вопросы, чтобы заинтриговать слушателей или побудить их задуматься.

66. Chúng đang làm gì? Có một gợi ý có sẵn cho chúng tôi

И мы заметили ключ к разгадке.

67. Lịch sử cứ luôn gợi ý câu trả lời cho mâu thuẫn ấy.

История постоянно предлагает нам ответ на этот парадокс.

68. Trông bà gợi cảm, mãnh dẻ và cao với màu da rám nắng

Она сексуальная, стройная, высокая и очень загорелая.

69. Vì vậy bà này gợi chuyện với chị Nhân Chứng và hỏi chị: “Chị làm ơn cho tôi loại bùa chị đã dùng cho chồng chị để chồng tôi cũng yêu tôi như chồng chị yêu chị, được không?”

Однажды женщина подошла к своей соседке, Свидетельнице, и попросила ее: «Дай мне, пожалуйста, того чудодейственного средства, которым ты повлияла на своего мужа,— я хочу дать его своему мужу, чтобы он любил меня так же сильно!»

70. Liệu nó có giống như một cú đánh gợi tình gây chết người ko?

Дети — это словно роковой удар по нашей страсти, не так ли?

71. CA: Vậy anh hình dung, một lúc nào đó, trong thời gian thực, anh có thể có cuộc trò chuyện như thế này, khơi gợi những câu hỏi, nhưng với những người từ Trung Quốc và Ấn Độ tham gia?

К.А.: То есть, в вашем представлении, когда-то будет возможно в реальном времени, вживую, вести такого рода диалог и стимулировать вопросы, но с подключением аудитории из Китая и Индии?

72. Tôi nghĩ cô thật sự rất khiêu gợi vì cô trông giống Dennis Quaid.

Ты такой сексуальный просто вылитый Деннис Куэйд.

73. Lời của Ê-sai cũng gợi lên những hình ảnh trong trí chúng ta.

Слова Исаии навевают интересные образы.

74. LỜI nhận xét ấy gợi ý rằng rất hiếm có những người bạn thật.

СУДЯ по этому замечанию, настоящие друзья — это редкость.

75. Mùi cỏ khô có thể gợi lại nỗi sợ đàn bò thời thơ ấu.

Запах свежескошенного сена мог пробуждать детский страх перед коровами.

76. Từ này gợi ý một sự gia tăng tình yêu thương vốn đã có.

Словосочетание «еще больше» подразумевает возрастание чувства любви, которое уже присутствовало там.

77. Hãy đặt một câu hỏi gợi suy nghĩ, khiến người chủ nhà chú ý.

Сформулируй наводящий на размышление вопрос, чтобы возбудить интерес.

78. Cậu ấy hi vọng là cô sẽ mặc đồ y tá gợi cảm mà.

Он так надеялся, что ты будешь развратной медсестрой.

79. [Không được phép] Nội dung có chứa những tư thế khiêu gợi tình dục

[Запрещено] Изображение чувственных поз.

80. Trông em thật gợi cảm khi cắm mắt vào màn hình điện thoại như thế.

Ты так сексуальна, когда поглощена этим маленьким светящимся прямоугольником.