1. Danh dự?

Respect?

2. Đừng do dự.

Aarzel niet.

3. Phải, Hội đồng Danh Dự, vì tất cả các đều quá danh dự mà.

Omdat jullie zelf allemaal zo voorbeeldig zijn.

4. Bằng khen danh dự

Certificaat van uitnemendheid

5. Danh dự con cặc.

Loop naar de hel met je eer.

6. Khách danh dự đây

Een eervolle gast

7. Nó được giải danh dự.

Het heeft een eervolle vermelding.

8. Phục Vụ trong Danh Dự

Eervol dienen

9. Chúng dự trữ chất béo.

Er zit vet in.

10. Họ biết rằng chàng rể sẽ đến, và họ muốn dự phần, ngay cả dự “tiệc cưới”.

Zij wisten dat hij zou komen en zij wilden erbij betrokken zijn, ja, een aandeel hebben aan het „bruiloftsfeest”.

11. Tôi dự định ‘đi đánh cá.’”

Wat mij betreft: “Ik ga vissen.”’

12. Học cách dự thảo ngân sách?

te leren budgetteren?

13. Một cái Huân chương Danh dự.

Dat is een eremedaille.

14. Gia đình, công lý, danh dự,

Gezin, rechtvaardigheid, eer...

15. Chào mừng vào đời, dự bị.

Welkom in de wereld.

16. Tôi hứa danh dự với cậu.

Ik geef u mijn erewoord.

17. Địa điểm dự kiến tiếp cận...

Onderscheppingslokatie:

18. Tôi đã tham dự nhiều phiên lễ thiên ân mà có Chủ Tịch của Giáo Hội tham dự.

Ik heb veel begiftigingsdiensten bijgewoond waar de president van de kerk aanwezig was.

19. Anh đã không hề do dự.

Je aarzelde niet.

20. Chết 1 cách danh dự đi.

Doe het eervolle.

21. Hung tàn và không danh dự.

Beestachtig en eerloos.

22. Kế hoạch không như dự kiến.

De missie heeft een andere wending genomen.

23. Dự án lập dị, cứng nhắc.

Hippie, knapperig programma.

24. Vậy, dự án GMT là gì?

Wat is het GMT-project?

25. Lòng can đảm bằng danh dự.

Moed met eer.

26. Hung tàn và không danh dự

Wreed zonder eer

27. Họ dự các hội nghị ngành công nghiệp giám sát nơi những quan chức hành pháp tới tham dự.

Ze hebben conferenties bijgewoond over de surveillance-wereld waar politiefunctionarissen komen.

28. Có 12 tù nhân tham dự, và trong dịp này 21 anh chị em từ bên ngoài đến dự.

Er waren 12 gedetineerden aanwezig, terwijl 21 broeders en zusters van buiten waren gekomen om de gelegenheid bij te wonen.

29. Chúng đang chạy bằng điện dự trữ.

Ze werken nog op de accu!

30. Phó giám đốc điều hành dự án.

Senior Vice President van Operaties.

31. Dự án này cần nhiều đầu tư...

Er komt een hoop bij kijken.

32. Dự án được chia ra nhiều phần.

Het project verloopt in een aantal fasen.

33. Dự án có diện tích 51 ha .

Ze meet 51 ha.

34. Em tưởng anh đã đi dự Sangeetrồi.

Ik dacht dat je al weg was naar de Sangeet.

35. Những hoạt động nào được dự trù?

Welke activiteiten zijn er gepland?

36. Tôi do dự và rồi đáp: “Vâng.”

Ik aarzelde, maar antwoordde toen: ‘Ja.’

37. Danh dự khiến cha ngươi bị giết.

Eer betekende je vaders dood.

38. Bàn phím thông minh hoặc dự đoán

Slim of voorspellend toetsenbord

39. Dự báo giá xăng dầu ra sao?

Wat zijn de voorspellingen voor benzineprijzen?

40. Quả là 1 vinh dự hiếm hoi.

Dit is een zeldzaam genoegen.

41. Số nạn nhân và số dự đoán.

Geschatte slachtoffers.

42. Với sự hoang phí như dự đoán.

De verwachte extravagantie.

43. Số lợn chết 'dự kiến sẽ tăng'.

Het aantal varkens is zelfs vertienvoudigd.

44. Đồ dự trữ trên bướu lạc đà.

en hun voorraden op de bulten van kamelen.

45. Cháu đến để nộp bài dự thi.

Ik wil de $ 50 winnen.

46. Cậu đâu có do dự đâu hả?

Je krijgt toch geen twijfels?

47. Tôi tình nguyện không chút do dự.

Zonder aarzelen bood ik me aan.

48. Nhưng tôi sẽ không can dự vào.

Maar ik doe niet mee.

49. Một trong những dự án tôi thích là dự án ‘Bìa Các-tông dành cho Trứng Cá Muối’ của Graham Wiles.

En een van mijn favorieten heet het Cardboard to Caviar Project door Graham Wiles.

50. Danh dự của chiến thắng không mất mát.

De trots van een overwinning zonder het risico op verlies.

51. Dự án di tản đang được tiến hành.

Project Exodus is aanstaande.

52. Dự trù trước cho những người thân yêu

Voorzieningen treffen voor onze geliefden

53. Tôi biết, tôi đã đến dự đám tang.

Ik weet het, want ik was op haar begrafenis.

54. Vậy anh không muốn dự duổi dạ hội?

Dus je wil niet naar het bal?

55. Ông ấy đi dự hội thảo ở Gotham.

Hij heeft een overleg in Gotham.

56. Họ muốn chiếm một chỗ ngồi danh dự.

Zij wilden op een ereplaats zitten.

57. Nếu dự thảo của Ward được thông qua...

Als het voorstel van senator Ward erdoor komt...

58. Tôi có được vinh dự đó, Thừa Tướng.

Die eer valt mij toe, kanselier.

59. Anh tưởng em tới dự lễ nhậm chức.

Ik dacht dat je voor de inauguratie kwam.

60. Làm gần như mọi việc cậu dự đoán.

Hij deed precies wat je voorspelde.

61. Jessica, em dự khiêu vũ với anh nhé?

Jessica, wil je mee naar't galabal?

62. Chi đội danh dự đã chỉnh tề, sếp.

Het eredetachement staat klaar.

63. Chúng ta là vị khách danh dự mà.

Wij zijn de eregasten.

64. Ned Stark là 1 người trọng danh dự.

Ned Stark was een man van eer.

65. Tình hình dự luật của Russo thế nào?

Wat is de telling van Russo's wet?

66. Ta cần kích hoạt máy phát dự phòng.

De generator moet opgestart worden.

67. Rất vinh dự khi được diện kiến ngài.

Het is echt een eer om in je aanwezigheid te zijn.

68. Xin xem khung “Được khôi phục danh dự”.

Zie het kader „Verklaringen van eerherstel”.

69. Dự luật giáo dục là một ví dụ.

De onderwijswet is een voorbeeld.

70. Và giải phóng hết năng lượng dự trữ.

Schakel alles door naar de noodstroom.

71. Chuyện này cô không thể can dự vào

Dit is iets waar je niet mee door moet gaan.

72. Dự đoán về các “chiến hạm” trên không

Gevechtsvliegtuigen verwacht

73. Số người chết dự kiến sẽ tăng lên.

Door vergrijzing zal het aantal sterfgevallen toenemen.

74. Vì họ có dự định cho anh rồi.

Want ze hebben plannen voor jou.

75. Ba dự định cầm cố miếng đất à?

Ga je dat verpanden?

76. Ông dự định đánh một cú bất ngờ.

Daar wacht hen een onaangename verrassing.

77. Ông yêu được tham gia các dự án bên trong của Red Hat Linux, nhưng bị từ chối vì dự án dựa trên XForms.

Er werd gevraagd of Xfce kon worden opgenomen in Red Hat Linux, maar omdat XForms geen vrije software was werd dit afgewezen.

78. Họ phát triển nền công nghiệp tại gia và thực hiện các dự án để xây cất bệnh viện và dự trữ lúa thóc.

Ze vestigden familiebedrijfjes en voerden projecten uit om ziekenhuizen te bouwen en graan op te slaan.

79. Ta đâu bảo đó là danh dự của ngươi.

Ik zei ook niet dat het jouw eer was.

80. Danh dự của Nhà ta đang bị đe doạ.

Het ging om de eer van het huis.